咪再死記硬背喇！用呢個「家族」思維，輕鬆搞掂任何外語

你有冇試過咁嘅感覺：的起心肝學一門新外語，結果一頭栽入生字嘅海洋入面，覺得自己好似響度背緊一本毫無規律嘅電話簿咁？每個生字都好似一個孤伶伶嘅陌生人，點都記唔住。

呢個太正常喇。我哋大部份人都被「學習」呢件事誤導咗，以為學語言就係一場關於記憶力嘅苦戰。

但如果我話你知，嗰啲睇落毫無關聯嘅語言，其實都係「親戚」嚟㗎？

想像一下，你參加咗一場盛大嘅家族聚會。嚟嘅親戚你大部份都唔識，有嚟自北方嘅表哥，亦有南方嘅遠房堂姐。起初，佢哋都係陌生嘅面孔。

但傾傾吓，你突然發現，嗰個高佬表哥嘅笑聲，同你爸爸一模一樣。嗰個堂姐講故仔嘅神態，簡直就係你姑媽嘅翻版。你甚至發現，你哋都鍾意食同一種口味嘅餸。

突然之間，佢哋唔再係陌生人。你睇到咗「家族基因」——嗰啲隱藏喺唔同外表下嘅共通點。

學習語言都係咁。

好多歐洲甚至亞洲嘅語言，都嚟自同一個「語言始祖」，我哋稱之為「原始印歐語系」。就好似一個大家族嘅祖先，佢嘅後代們幾千年嚟開枝散葉，遷徙到世界各地。

久而久之，生活喺法國嘅後代講起法文，住喺德國嘅講起德文，遠喺伊朗嘅講波斯文，印度嘅講印地文。佢哋嘅語言聽落完全唔同，但如果你仔細觀察，就能夠發現嗰啲代代相傳嘅「家族基因」。

一旦你建立咗呢個「家族」概念，學習就由一場苦役變成咗一場有趣嘅偵探遊戲。你嘅任務唔再係死記硬背，而係去搵線索。

睇吓呢啲「家族特徵」：

「父」輩嘅秘密：
- 英文：father
- 德文：Vater
- 拉丁文：pater 你睇吓，f-v-p，呢幾個音喺「父親」呢個詞上面有住驚人嘅相似性。佢哋就好似家族成員鼻上面嘅同一粒墨。
「夜晚」嘅密碼：
- 英文：night
- 德文：Nacht
- 西班牙文：noche
- 法文：nuit 睇到未？n 同 t/ch 嘅組合，就好似呢個家族獨特嘅講嘢口音。
「一」嘅傳承：
- 英文：one
- 西班牙文：uno
- 法文：un
- 德文：ein 佢哋都共享住相似嘅元音同鼻音。

當你開始用呢種方式去睇詞彙嗰陣，你會發現，你唔係響度學緊100個孤立嘅生字，而係響度學緊一個生字嘅10種「方言」版本。佢哋之間有規律、有聯繫，記憶嘅負擔瞬間減輕咗。

當然，你亦都會遇到一啲「特立獨行」嘅親戚。例如，當你興致勃勃咁用呢個方法去學芬蘭文、匈牙利文嗰陣，會發現完全冇用。

點解？因為佢哋根本就唔係呢個家族嘅成員！

芬蘭文同匈牙利文嚟自另一個完全唔同嘅「烏拉爾語系」家族。呢個亦都解釋咗點解佢哋對我哋嚟講會覺得咁「陌生」同「困難」。呢個並唔係因為佢哋本身有幾咁複雜，純粹只係因為佢哋嘅「基因」同我哋熟悉嘅語言完全唔同。

你睇吓，理解咗語言家族之後，你唔單止搵到學習嘅捷徑，仲可以理解到學習嘅難點究竟響邊度。你唔再會因為「學唔識」而沮喪，而係會恍然大悟：「哦，原來我哋唔係同一個家族嘅！」

所以，下次當你打開一本外語書嗰陣，請咪再將佢當成係任務。

將佢睇作一張家族藏寶圖。

當然，響探索呢個龐大嘅語言家族嗰陣，我哋總係需要一個好幫手。尤其係當你想同嚟自唔同「語言家族」嘅朋友交流嗰陣，一個好嘅翻譯工具就好似一位隨時待命嘅智慧嚮導。

呢個就係點解我哋推薦 Lingogram。佢唔單止係一個聊天App，內置嘅AI翻譯可以令你同世界上任何一個角落嘅人無縫溝通。無論對方係你嘅「近親」（例如西班牙文），定係嚟自另一個「家族」（例如芬蘭文），你都可以輕鬆咁展開對話，將語言嘅隔閡變成文化嘅橋樑。

學習語言嘅真正樂趣，唔係在於記住幾多個生字，而係在於發現呢個世界背後隱藏住嘅奇妙連結。

佢令你明白到，我哋人類，雖然語言各異，膚色唔同，但追根溯源，我哋或者都曾經響同一個屋簷下，分享過同一個故事。