你可能唔知，你每日都講緊「阿茲特克語」

你又有冇諗過，我哋同嗰啲古老、消失咗嘅文明之間，究竟隔咗幾遠嘅距離？

我哋總係覺得，好似阿茲特克（Aztec）呢啲文明，只會喺歷史書同博物館入面出現——神秘、遙遠，同我哋嘅生活毫無關係。

但如果我話你知，你唔單止識得一種阿茲特克語言，甚至可能日日都「講」緊佢呢？

你咪咁心急懷疑住先。不如等我哋由一樣你肯定好熟悉嘅嘢講起：朱古力。

想像一下，朱古力係你最鍾意嘅甜品。你熟悉佢嘅絲滑、佢嘅香醇、佢帶嚟嘅幸福感。但你又有冇諗過，呢個詞語本身係邊度嚟㗎？

「朱古力（Chocolate）」呢個詞，源自阿茲特克人所講嘅納瓦特爾語（Nahuatl）——「xocolātl」，意思係「苦水」。冇錯，就係嗰個創造咗宏偉金字塔嘅文明所使用嘅語言。

仲有我哋成日食嘅牛油果（Avocado），都係源自納瓦特爾語嘅「āhuacatl」。番茄（Tomato），就係嚟自「tomatl」。

呢個就好似你食咗一世你最鍾意嘅一道菜，有一日突然發現，佢嘅秘方入面有一味你從未聽過、但係至關重要嘅古老香料。你並冇「發現」新嘅味道，而係終於明白咗佢味道嘅來源。你同呢道菜嘅關係，從此變得更深厚喇。

呢啲我哋習以為常嘅詞語，就係納瓦特爾語悄悄藏喺我哋生活入面嘅「秘密香料」。佢唔係死嘅，亦都唔係遙不可及嘅。佢活喺我哋嘅餐桌上，活喺我哋嘅味蕾入面。

最令人驚訝嘅係，納瓦特爾語並唔單止活喺詞源入面。

佢唔係一種「已經消失咗」嘅語言。

今日，喺墨西哥，依然有超過一百五十萬人用納瓦特爾語做母語。呢個數字，甚至超過咗某啲歐洲國家嘅官方語言人口。

佢哋用呢種語言思考、創作詩歌、講故仔、同屋企人傾偈。佢唔係一件陳列喺玻璃櫃入面嘅文物，而係一條仲奔騰緊、充滿生命力嘅河流。

我哋成日都有一種誤解，以為世界上得好少幾種「重要」嘅語言，而其他嘅語言，尤其係嗰啲原住民語言，都好似就嚟熄滅嘅燭光咁，脆弱又遙遠。

但真相係，呢個世界充滿咗好似納瓦特爾語呢啲「隱藏嘅寶石」。佢哋塑造咗我哋嘅世界，豐富咗我哋嘅文化，但往往俾我哋忽略咗。

識得「朱古力」呢個詞嘅來源，係一個有趣嘅知識點。但呢件事真正嘅意義，遠唔止咁少。

佢提醒我哋，世界比我哋想像中要細，亦都遠比我哋想像中要更緊密相連。我哋同嗰啲看似「異國情調」嘅文化之間，其實一直都存在住睇唔到嘅線索。

真正嘅探索，唔係去獵奇一個遙遠嘅文化，而係去發現我哋同佢之間嘅連繫。

喺過去，想同一個納瓦特爾語嘅使用者交流，幾乎係天方夜譚。但今日，科技正正打破緊呢啲曾經堅不可摧嘅障礙。我哋唔再需要成為語言學家，都可以跨越語言嘅鴻溝，去認識一個活生生嘅人。

好似 Lingogram 呢啲工具，內置咗強大嘅人工智能翻譯，等你可以同世界上任何一個角落嘅人輕鬆對話。佢唔單止係翻譯文字，更係為你打開一扇窗，等你可以親眼睇到、親耳聽到另一種文化入面嘅真實生活同思考。

想像一下，透過傾偈，你認識咗一位嚟自墨西哥嘅納瓦特爾語使用者。你唔再只係「識得」一個詞，而係「認識」咗一個人。你了解咗佢嘅生活、佢嘅幽默、佢對世界嘅睇法。

嗰一刻，一種「古老嘅語言」就變成咗一次溫暖嘅個人連繫。

下次，當你品嚐朱古力，或者喺沙律入面加牛油果嗰陣，希望你能夠諗起佢背後嘅故仔。

呢個唔單止係一個關於語言嘅冷知識。

呢個係一個提醒：我哋嘅世界充滿咗被遺忘嘅寶藏同被忽略嘅聲音。真正嘅智慧，唔係去征服未知，而係抱住謙遜同好奇心，去聆聽、去連繫。

世界唔係一張平面嘅國家地圖，而係一幅由無數獨特聲音織成嘅、充滿生命力嘅立體織錦。

而家，就出發去聆聽吓啦。