你的下一個語言，可能正在拯救一個世界

你覺唔覺得，我哋生活嘅世界正變得越來越「細」呢？

我哋用緊差唔多嘅 App，睇緊一樣嘅荷里活大片，學緊同樣幾種「國際語言」。呢種感覺好方便，但係又有一絲無聊，係咪呢？就好似全世界嘅文化，都俾人放咗入一個攪拌機，最終端出嚟嘅，只係一杯味道單一嘅奶昔。

但喺呢杯「全球化奶昔」嘅背後，一個更深刻嘅危機正悄然發生。

想像一下，人類所有嘅語言，就好似夜空中一片璀璨嘅星海。每一顆星星，都代表著一種獨特嘅文化、一種看待世界嘅方式、一個裝滿咗祖先智慧同故事嘅宇宙。

英語、中文、西班牙語……呢啲係星空中最亮嘅幾顆恆星，我哋每日都可以睇到。但喺呢片星海中，仲有成千上萬顆微弱但同樣美麗嘅星星——嗰啲部落嘅語言、少數族裔嘅語言、即將消失嘅語言。

而家，呢啲星星，正逐粒逐粒咁熄滅。

當一門語言消失，我哋失去嘅遠唔止係一啲詞彙。我哋失去嘅係用呢種語言寫成嘅詩歌，係只有呢種語言先至可以講述嘅傳說，係祖祖輩輩流傳落嚟嘅，關於點樣同大自然相處、點樣理解生命嘅獨特智慧。

每熄滅一顆星，我哋嘅夜空就更暗一啲，人類文明嘅畫卷就少咗一種色彩。

呢個聽起嚟好傷感，係咪呢？但好消息係，我哋正身處一個前所未有嘅時代。科技，呢個曾經被視為文化「攪拌機」嘅嘢，而家正成為保護呢啲「星星」最強大嘅工具。

你，一個普通人，唔需要成為語言學家，亦唔需要遠赴他鄉，就可以成為呢啲「星星」嘅守護者。你只需要一部手機。

下面呢份「星圖」，為你整理咗好多可以學習同探索呢啲珍貴語言嘅 App。佢哋就好似一艘艘小小嘅飛船，可以帶你直接進入嗰啲你聞所未聞嘅文化宇宙。

北美洲的星辰

呢片土地上，迴響著好多古老部落嘅聲音。

• 主流 App 中的遺珠:

  • Memrise: 你可以喺度搵到切羅基語 (Cherokee)、伊努克提克語 (Inuktitut)、拉科塔語 (Lakota) 等課程。
  • Drops: 提供咗夏威夷語 (Hawaiian) 嘅學習模組。
  • Duolingo: 已經上線咗納瓦霍語 (Navajo) 同夏威夷語 (Hawaiian) 嘅課程。

• 專注的守護者:

  • The Language Conservancy: 一個致力於保護北美原住民語言嘅機構，開發咗大量 App，涵蓋曼丹語 (Mandan)、克羅語 (Crow)、夏安語 (Cheyenne) 等。
  • Ogoki Learning Systems Inc: 提供咗奧吉布瓦語 (Ojibway)、克里語 (Cree)、黑腳語 (Blackfeet) 等多種語言嘅學習工具。
  • Thornton Media Inc: 為克里語 (Cree)、莫霍克語 (Mohawk)、奇克索語 (Chickasaw) 等語言開發咗 App。

拉丁美洲的太陽

從瑪雅到印加，呢片土地嘅語言充滿咗神秘同力量。

• 主流 App 中的寶藏:

  • Memrise: 提供尤卡坦瑪雅語 (Yucatec Maya)、瓜拉尼語 (Guarani)、克丘亞語 (Quechua) 等課程。
  • Duolingo: 如果你將 App 語言切換到西班牙語，就可以學習瓜拉尼語 (Guarani)。

• 專業的探險工具:

  • Centro Cultural de España en México: 為納瓦特爾語 (Nāhuatl)、米斯特克語 (Mixteco) 等墨西哥原住民語言開發咗精美嘅 App。
  • SimiDic: 一款強大嘅詞典 App，支援艾馬拉語 (Aymara)、瓜拉尼語 (Guarani) 同克丘亞語 (Quechua) 之間嘅互譯。
  • Guaranglish: 一款專注於瓜拉尼語學習嘅有趣 App。

澳洲與太平洋的浪花

喺廣闊嘅太平洋上，島嶼間嘅語言就好似珍珠一樣散落。

• 主流 App 中的選擇:

  • uTalk: 你可以學到毛利語 (Maori)、薩摩亞語 (Samoan) 同斐濟語 (Fijian)。
  • Drops: 同樣提供咗毛利語 (Maori) 同薩摩亞語 (Samoan)。
  • Master Any Language: 涵蓋咗毛利語、薩摩亞語、斐濟語、湯加語 (Tongan)、塔希提語 (Tahitian) 等多種太平洋島嶼語言。

• 本土的聲音:

  • Victorian Aboriginal Corporation for Languages: 致力於保護澳洲維多利亞州嘅原住民語言，發布咗多款相關 App。
  • Wiradjuri Condobolin Corporation Limited: 專注於保護澳洲嘅維拉德胡里語 (Wiradjuri)。

呢份列表只係冰山一角。佢想話你知嘅唔係「你應該去學邊一個」，而係「睇吓，你有咁多選擇」。

學習一門瀕危語言，可能唔會好似學英文咁俾你帶嚟直接嘅事業優勢。但佢可以帶俾你嘅，係更珍貴嘅嘢：

• 一次思維的探險： 你會發現，原來世界可以用完全唔同嘅方式嚟描述同理解。
• 一種深刻的連結： 你唔再只係一個遊客，而係成為咗一個文化嘅參與者同傳承者。
• 一份真正的力量： 你每一次學習，都係為一顆即將熄滅嘅星星注入光芒。

這不單止係學習，更係一種交流。想像一下，當你跌跌撞撞咁學識幾句古老嘅語言後，可以同呢個世界上為數唔多嘅使用者講上幾句話，嗰會係幾咁奇妙嘅體驗呢？

幸運嘅係，而家嘅科技甚至可以幫你跨越初學嘅障礙。好似 Intent 呢類嘅聊天 App，內置咗強大嘅人工智能翻譯。佢令你即使淨係識講「你好」，都可以同世界另一邊嘅人展開有意義嘅對話，將語言嘅牆壁變成溝通嘅橋樑。

所以，下次當你覺得世界有啲單調嘅時候，不妨打開應用程式商店，唔好去下載嗰個最熱門嘅遊戲，而係去尋找一顆你從未聽過嘅「星星」。

去學習一句用古老語言講嘅「你好」，去了解一個只存在於某種文化入面嘅獨特概念。

你拯救嘅，可能唔止係一個詞，而係一個完整嘅世界。而嗰個世界，亦終將點亮你。