IntentChat Logo
Blog
← Back to 中文(香港) Blog
Language: 中文(香港)

你嘅英文冇你想像中咁差,你只係攞錯咗份「通關攻略」

2025-08-13

你嘅英文冇你想像中咁差,你只係攞錯咗份「通關攻略」

你有冇試過咁嘅經歷?

讀咗十幾年英文,操完一本又一本嘅生字書,美劇都睇唔少。喺課堂度、App入面跟住讀嚟練,自我感覺良好。但係一到咗現實世界,無論係工作面試,定係喺外國叫杯咖啡,一開口就個腦窒晒機,嗰啲背過嘅生字、練過嘅句子,一個都諗唔起。

嗰一刻,真係會懷疑人生。覺得咁多年嘅努力,都白費晒。

但如果我話你知,問題根本唔係因為你「唔夠努力」或者「冇語言天賦」呢?

唔係你英文差,你只係想用新手村嘅裝備,去挑戰一個爆晒Level嘅大Boss。

將每次對話,都睇成一場「遊戲通關」

不如換個諗法。唔好再將講英文睇成一門「學科」,將佢想像成一個闖關遊戲。

每一個真實嘅對話場景——喺Starbucks落單、同外國同事開會、參加一場國際派對——都係一個全新嘅「關卡」。

每個關卡都有佢獨特嘅「地圖」(環境氣氛)、「NPC」(對話嘅人)、「任務道具」(核心詞彙)同「固定招式」(常用句式)。

而我哋以前喺學校學嘅英文,頂多只算係「新手教學」。佢教咗你基本操作,但冇畀到你任何一個具體關卡嘅「通關攻略」。

所以,當你赤手空拳咁走入一個新關卡嗰陣,會覺得無所適從,呢個係再正常不過嘅事。

我以前都係咁。大學嗰陣,我喺一間有好多外國客人嘅餐廳返兼職。雖然我係讀英文系嘅,但面對客人,我完全唔知點樣「有禮貌咁」落單、點樣介紹酒牌、點樣用英文接預約電話。教科書上嘅知識,喺呢度根本派唔上用場。

直到我意識到,我需要嘅唔係更多嘅「英文知識」,而係一份呢間餐廳專屬嘅「通關攻略」。

你專屬嘅「通關攻略」,淨係需要四步

唔好再諗「學英文」呢個沉重負擔喇。由今日起,我哋淨係做一件事:為下一個你要面對嘅「關卡」,準備一份專屬攻略。

第一步:偵察地圖 (Observe)

進入一個新環境,唔好急住開口。首先做一個「觀察者」。

聽吓周圍嘅「NPC」哋喺度傾緊啲乜?佢哋用咩詞語?對話嘅流程係點樣嘅?就好似打機之前,首先睇一次地圖同Boss嘅出招演示咁。

喺餐廳,我開始仔細聽其他熟手嘅同事點樣同客人互動。佢哋點樣打招呼?點樣介紹菜式?點樣處理投訴?

第二步:收集裝備 (Vocabulary)

根據你嘅觀察,列出呢個「關卡」最核心嘅「裝備」——即係高頻詞彙。

嗰陣時,我做嘅第一件事就係將餐牌上所有嘅菜名、食材、醬汁(例如迷迭香 Rosemary、蜂蜜芥末醬 honey mustard、美乃滋 mayonnaise)全部查一次,再背晒佢。呢啲就係我喺呢個關卡入面最強嘅「武器」。

如果你要去面試一間科技公司,咁你嘅「裝備」可能就係 AIdata-drivensynergyroadmap 呢啲詞語。

第三步:預判招式 (Scripting)

將呢個場景入面最有可能發生嘅對話,好似寫劇本咁寫低佢。呢個就係你嘅「出招表」。

例如,喺餐廳,我準備咗各種「劇本」:

  • 如果客人帶小朋友: 「需要小朋友餐具/BB凳嗎?」 「小朋友係自己叫兒童餐,定係同大人一齊分享?」
  • 如果客人係情侶約會: 「我哋有冇咖啡因嘅飲品……」 「口感比較軟滑嘅菜式有呢幾款……」
  • 通用問題: 「洗手間喺嗰邊。」 「我哋收現金同碌卡。」 「而家滿座,可能需要等20分鐘。」

第四步:模擬訓練 (Role-Playing)

喺屋企,自己同自己對話。一個人扮演兩個角色,將頭先寫嘅「劇本」由頭到尾演練一次。

呢個聽落去有啲傻,但效果驚人。呢就好似喺「訓練場」入面將一套連招練到滾瓜爛熟咁。

當你將呢啲「攻略」都準備好,下次再進入同一個「關卡」嗰陣,你就唔再係嗰個驚慌失措嘅新手喇。你會帶住一種「我已經萬事俱備」嘅從容,甚至會少少期待,想快啲驗證吓自己嘅訓練成果。


唔使驚,大膽啲去「闖關」

「如果對方講咗我劇本以外嘅內容點算?」

唔使慌。記住對方講咗啲乜,返到屋企之後,將佢加入你嘅「攻略庫」入面。你嘅攻略就會越嚟越完善,你嘅「戰鬥力」亦都會越嚟越強。

「我嘅發音同文法唔完美點算?」

語言嘅本質係溝通,唔係考試。只要對方聽得明你嘅意思,你就已經「通關」咗喇。剩低嘅細節,都係可以喺將來嘅「闖關」入面慢慢升級嘅。

呢種方法,將一個巨大而模糊嘅「學好英文」目標,分解成一個個清晰、可執行嘅「通關任務」。佢消除咗恐懼,帶嚟掌控感。

如果你想搵個更安全嘅「訓練場」,或者喺準備「攻略」嗰陣需要一個隨身教練,可以試吓 Intent 呢個工具。佢係一個內置咗AI翻譯嘅聊天App,你可以同世界各地嘅朋友無壓力咁交流。當你窒吓口嗰陣,實時翻譯幫到你一把;當你準備自己嘅「對話劇本」嗰陣,亦都可以用佢快速檢查自己嘅表達係咪地道。

佢就好似你闖關路上嘅一個「智能夥伴」,幫你更快咁升級打怪。

下一次,當你需要用英文交流嗰陣,唔好再諗「我英文得唔得?」喇。

問吓自己:「呢個關卡嘅攻略,我準備好未?」