點解英文生字咁“亂”？原來佢係一間“萬國料理”餐廳
你係咪覺得，背英文生字係一件好痛苦嘅事？
一時係 house 同 man 呢啲簡單直接嘅字眼，一時又係 government 同 army 呢啲聽落好「高級」嘅字，仲未計嗰啲串法同讀音毫無規律嘅「怪胎」啦。我哋總係覺得英文作為一門「國際語言」，應該好「純粹」，但點解學起上嚟感覺好似個大雜燴咁？
問題就係出喺呢度。我哋對英文有個好大嘅誤解。
其實，英文根本就唔係一門「純粹」嘅語言。佢更加似一間包羅萬有嘅「萬國料理」餐廳。
最初，佢只係一間樸實嘅本地小酒館
想像一下，呢間「英文餐廳」啱啱開張嗰陣，只係一間賣住本地家常菜嘅日耳曼小酒館。餐牌非常簡單，都係啲硬橋硬馬嘅本地詞彙，例如 man (人), house (屋), drink (飲), eat (食)。呢啲字構成咗英文最核心、最基礎嘅部分。
就算係嗰陣時，呢間小酒館都已經開始向隔離屋「借」嘢喇。隔離嘅強大「羅馬帝國」餐廳，帶嚟咗更時尚嘅嘢，於是，餐牌上多咗 wine (葡萄酒) 同 cheese (芝士) 呢啲「進口貨」。
改變晒所有嘢嘅「法國大廚」
真正令呢間餐廳脫胎換骨嘅，係一次「管理層收購」。
大約喺一千年前，一位手藝高超、品味非凡嘅「法國大廚」帶住佢嘅團隊，浩浩蕩蕩咁接管咗呢間小酒館。呢個就係歷史上著名嘅「諾曼征服」。
新嘅管理者係講法文嘅貴族，佢哋睇唔起原來嗰啲「老土」嘅本地菜。於是，成間餐廳嘅餐牌被徹底咁重寫咗。
所有關於法律 (justice, court)、政府 (government, parliament)、軍事 (army, battle) 同藝術 (dance, music) 嘅高級詞彙，差唔多全部都換晒做華麗嘅法文。
最有趣嘅現象發生咗：
- 農民喺田度養嘅動物，仲用緊原來嘅舊字眼：
cow(牛),pig(豬),sheep(羊)。 - 但係一旦呢啲動物被整成美食，端上貴族嘅餐桌，佢哋個名就即刻「升級」做時髦嘅法文字啦：
beef(牛肉),pork(豬肉),mutton(羊肉)。
從此以後，呢間餐廳嘅餐牌變得一層又一層，有畀平民食嘅基礎菜，亦有畀貴族食嘅高級菜。兩種語言嘅詞彙喺同一個鍋度燉咗上百年。
今日嘅「萬國料理」餐牌
經過上千年嘅發展，呢間餐廳不斷從世界各地嘅「廚房」引進新食材同新菜式。據統計，今日英文詞彙入面，超過60%都係「外來菜」，真正「土生土長」嘅本地字反而變成咗少數。
呢個並唔係英文嘅「缺陷」，反而係佢最勁嘅地方。正正係呢種海納百川嘅「融合」特性，令佢嘅詞彙量變得無比龐大，表達能力極其豐富，最終成為咗世界性嘅語言。
換個思維方式，令學英文變得有趣
所以，下次再為背生字而頭痛嘅時候，不妨換個思維方式。
唔好再將英文生字當成一堆雜亂無章嘅符號去死記硬背。將佢當做一張「萬國料理」嘅餐牌，試吓去發掘每個生字背後嘅「出身故事」。
當你睇到一個新字，可以估吓：
- 呢個字係嚟自樸實嘅「日耳曼廚房」，定係華麗嘅「法式後廚」？
- 佢聽落係咪咁簡單直接，定係帶住一絲「貴族氣息」？
當你開始用呢種「探索」嘅心態去學習，你會發現，嗰啲睇落毫無關聯嘅生字之間，其實藏住一部精彩豐富嘅歷史。學習唔再係枯燥嘅記憶，而係一場有趣嘅冒險。
喺過去，語言嘅融合需要上百年嘅時間，甚至要透過戰爭同征服。而今日，我哋每個人都能輕鬆咁同世界連接，創造屬於自己嘅思想融合。
借助好似 Intent 呢類工具，你唔再需要等歷史嘅變遷。佢內置嘅AI翻譯功能，可以令你同世界上任何一個角落嘅人實時對話，瞬間打破語言嘅壁壘。呢個就好似擁有一個隨身翻譯，可以令你自由咁開啟任何一場跨文化交流。
語言嘅本質係連接，無論過去定係依家。