你唔係英文唔好,你只係一個只睇唔做嘅「美食評論家」
你係咪都係咁?
學咗十幾年英文,生字量過萬,睇美劇唔使字幕都明七七八八。但只要一有機會開聲,個腦就即刻一片空白,啲熟悉嘅生字同句式,好似從來都唔屬於你咁。
唔好灰心,呢個唔係你嘅錯。問題唔係你「學」得唔夠多,而係你從來都冇真正「動手」。
想像吓,學英文就好似學煮餸咁。
你花咗好多時間,將全世界嘅食譜都背晒落嚟(背生字、學文法),亦都睇過無數次《地獄廚房》(睇美劇、練聽力)。你對「米芝蓮三星」嘅標準倒背如流,簡直係一位頂級嘅「美食評論家」。
但問題係,你屋企個廚房,竟然連一次火都冇開過。
你個腦就好似一個裝滿頂級食譜嘅圖書館,但你嘅嘴巴同舌頭,卻係個從來都未入過廚房嘅新手。呢個就係點解我哋明明「識」英文,但就「講」唔出嚟嘅原因。
係時候停止收藏食譜,走入廚房,親手煮幾味餸啦。
第一步:跟住食譜,將啲餸煮熟
啱啱開始,冇人要求你自創菜式。最簡單嘅,就係照住現成嘅食譜,一步步咁做。
呢個就係「朗讀」同「跟讀」。
搵一段你鍾意嘅音檔,可以係一段演講、一集 Podcast,甚至係你偶像嘅訪問。
- 先睇得明食譜(理解內容): 確保你明白呢段嘢講緊乜。
- 聽大廚點樣做(聆聽音檔): 重複咁聽,感受母語人士嘅語氣、節奏同停頓。嗰啲唔係生字嘅堆砌,而係一種音樂。
- 開火熱鑊(開聲朗讀): 大聲啲、有自信咁讀出嚟。唔使快,但要模仿得似。你嘅目標唔係「讀啱」,而係「演得似」。
呢個過程,就係訓練你嘅「口腔肌肉記憶」。就好似廚師練習切菜咁,一開始會好論盡,但重複一千次,就會變成一種本能。你唔係學緊新知識,而係將你腦入面嘅知識,同步畀你身體嘅「硬件」。
第二步:喺自己屋企個廚房,大膽咁實驗
當你對幾味「招牌菜」駕輕就熟之後,就可以開始玩啲新花款啦。呢一步,叫做「自言自語」。
聽落有啲傻?但呢個卻係成為「大廚」最安全、最有效嘅一步。
喺自己個廚房入面,冇人會笑你。你可以:
- 描述你眼前嘅事物: 「Okay, I'm holding my phone. It's black. I'm about to open the weather app.」將你嘅內心獨白,直接用英文講出嚟。
- 練習一人分飾兩角: 模擬一個面試場景,自己問,自己答。呢個可以令你神奇咁練到最難嘅「疑問句」。
- 復盤你嘅一日: 夜晚瞓喺張床度,用 5W1H (Who, What, Where, When, Why, How) 嘅方式,將今日發生嘅事講一次。
呢個階段嘅重點係:擺脫對文字嘅依賴。
你唔再係睇住食譜煮餸,而係憑住記憶同感覺,喺個腦度組織句子,然後直接從嘴巴呢個「出口」輸出。就算文法錯咗、用詞唔啱,又點啫?呢個係你嘅廚房,你最大晒。不斷犯錯,不斷修正,你個「英文腦」就喺呢個過程入面慢慢成形。
第三步:搞一場真正嘅「晚宴」
好喇,廚藝小有所成,係時候邀請客人,搞一場真正嘅晚宴喇。呢個就係「同真人對話」。
呢個係最令人恐懼,亦都係最能夠令人光速成長嘅一步。因為真實嘅對話,有壓力,有意外,有你永遠都預測唔到嘅走向。
「但係,我喺台灣,去邊度搵外國人?」 「我驚我講得唔好,對方冇耐性點算?」
呢啲焦慮,完全正常。但幸運嘅係,我哋活喺一個科技極度發達嘅時代。你唔需要走去酒吧或者國際交流會,都可以輕鬆搞一場完美嘅「晚宴」。
想像吓,如果你喺煮餸嘅時候,隔離有位 AI 小助理,當你唔記得下一步嗰陣,可以即時提醒你,當你搞砸咗嘅時候,可以幫你打圓場,咁咪幾好囉?
呢個就係好似 Intent 呢類工具做到嘅嘢。佢係一個內置咗 AI 即時翻譯嘅傾偈 App。當你同世界各地嘅朋友傾偈,突然間窒咗嘴、搵唔到個最完美嘅詞語嗰陣,AI 可以即刻幫你翻譯,令對話可以流暢咁進行落去。
佢就好似你晚宴上嘅「秘密武器」,令你既可以享受真實對話嘅樂趣,又唔使擔心因為廚藝唔夠精湛而搞砸成個場面嘅尷尬。佢將「搞晚宴」嘅門檻,降到最低。
唔好再做嗰個只會點評、從來都唔動手嘅「美食家」喇。
你個腦入面已經有足夠嘅食譜。而家,你需要做嘅,只係走入廚房,點燃爐火,就算第一味餸只係簡單嘅煎蛋都好。
由今日開始,開聲講啦。你嘅英文,比你想像中好得多。