你唔係英文差,你只係個囤積食譜嘅「偽廚師」
你係咪都一樣?
學咗十幾年英文,溫完一本又一本生字書,文法規則倒背如流。但一到真正要開口嗰陣時,個腦就即刻一片空白,憋咗半日都淨係講到一句「Fine, thank you, and you?」
我哋總係以為係自己生字量唔夠,發音唔準,或者文法太差勁。但真相可能完全唔係咁。
今日,我想畀一個全新嘅角度你:學英文,其實就好似學煮餸。
你點解總係都「開唔到口」?
想像一下,你想成為一個大廚。於是,你買齊咗世界上所有頂級食譜。你將《法國菜聖經》背到滾瓜爛熟,對「焯水」同「油封」嘅定義瞭如指掌,甚至可以閉住眼畫出香料嘅分子結構。
但你有一個問題:你從來都冇真正入過廚房。
呢個就係大多數英文學習者嘅困境。我哋係「食譜收藏家」,而唔係真正嘅「廚師」。
- 囤積食譜,卻從來都唔動手: 我哋瘋狂背生字、學文法,就好似收藏食譜。但語言係用嚟「做」嘅,唔係用嚟睇嘅。唔開口講,就等如將珍貴嘅食材(生字)同精美嘅廚具(文法)鎖喺櫃桶度,任由佢哋鋪滿塵。
- 怕整衰,唔敢開火: 怕講錯,怕發音唔準,怕對方聽唔明……就好似一個新手廚師,總係擔心將啲餸煮燶、落多咗鹽,索性連火都唔敢開。但邊個大廚唔係由煮燶幾味餸開始㗎?犯錯,係烹飪(同口語)嘅一部分。
- 菜式單調,表達平淡: 即使鼓起勇氣開口,都總係嗰幾句「It’s good.」「It’s interesting.」就好似一個廚師,無論煮乜嘢菜,都只會用鹽調味。你嘅對話平淡無味,唔係因為你冇諗法,而係因為你冇學識用更豐富嘅「調味料」(生動嘅詞彙同句式)去呈現你嘅思想。
睇,問題唔係你嘅「食譜」唔夠多,而係你從來都冇真正走入廚房,親手為自己、為人哋煮一道菜。
點樣由「食譜收藏家」變身「廚房高手」?
唔好再齋睇唔練喇。真正嘅成長,發生喺每一次開火、每一次翻炒、每一次品嘗嘅瞬間。
第一步:由最簡單嘅餸菜開始——對自己講
冇人要求你第一日就煮到佛跳牆。不如由最簡單嘅「煎雞蛋」開始啦。
每日花幾分鐘,用英文描述你做緊嘅事、睇到嘅嘢、心入面嘅感受。
「Okay, I’m making coffee now. The water is hot. I love the smell.」
呢個聽落去有啲傻,但呢個就係你嘅「廚房模擬器」。佢令你喺零壓力嘅環境下,熟悉你嘅廚具(文法),使用你嘅食材(生字),等個腦習慣用英文呢套新嘅「烹飪邏輯」嚟思考。
第二步:走入真正嘅廚房——同真人傾偈
一個人練習得耐咗,總要知自己嘅餸菜味道點。你需要搵一個願意「品嘗」你手藝嘅朋友。
呢個喺以前可能好難,但而家,世界就係你嘅廚房。
搵一個語伴,或者加入一個線上社群。關鍵係,搵一個可以令你持續練習嘅真實環境。喺呢度,你可能會遇到一個難題:傾傾吓偈,突然諗唔起某個關鍵嘅「食材」(生字)點算?氣氛即刻好尷尬,對話即刻停咗。
呢個就好似煮餸時發現少咗一味調味料。一個聰明嘅廚師會點做?佢會借助工具。
呢個就係點解我哋推薦 Intent 呢類工具。佢就好似一個喺你耳邊低語嘅AI大廚。當你窒吓窒吓嗰陣時,佢可以即時幫你翻譯,令你流暢咁搵到嗰個字,保持對話嘅順暢。你唔使再因為一個小小嘅詞彙問題,就破壞咗成次寶貴嘅「烹飪」體驗。佢令你專注於交流嘅樂趣,而唔係查字典嘅痛苦。
第三步:享受創造嘅樂趣,而唔係追求完美
記住,學英文嘅目標唔係為咗講出文法100%正確嘅完美句子,就好似煮餸嘅目標唔係為咗複製米芝蓮餐廳。
目標係創造同分享。
係用你嘅語言,去分享一個有趣嘅故事,去表達一個獨特嘅觀點,去同一個嚟自唔同文化背景嘅人產生真實嘅聯繫。
當你將焦點由「我唔可以犯錯」轉移到「我想去連接」嘅時候,你會發現,口語突然變得輕鬆而自然。對方在意嘅唔係你嘅時態有冇用啱,而係你眼神入面嘅真誠同說話入面嘅熱情。
所以,唔好再做嗰個抱住食譜瑟瑟發抖嘅「偽廚師」喇。
走入你嘅廚房,點燃爐火,大膽咁將你嘅諗法「烹飪」成語言。就算第一道菜有啲鹹,第二道菜有啲淡,但只要你堅持動手,總有一日,你會煮出令全世界都為你驚嘆嘅美味。
你嘅第一道菜,打算由乜嘢開始?