IntentChat Logo
← Back to 中文(台灣) Blog
Language: 中文(台灣)

網路上你真的會聽到的中國網路流行語

2025-07-19

網路上你真的會聽到的中國網路流行語

網路和社群媒體的興起,催生了豐富且具創意的中國網路流行語。這些詞彙不僅反映了年輕世代的心態和生活方式,也成為他們日常溝通中不可或缺的一部分。如果你真的想沉浸在中國網路世界中,了解這些流行語是至關重要的。今天,就讓我們一起來學習一些你實際會在網路上聽到和使用的中國網路流行語吧!

必備中國網路流行語

1. YYDS (yǒng yuǎn de shén) – Forever God

  • 意思: 「永遠的神」的縮寫。用來形容某人或某事極其出色、完美,值得崇拜。
  • 例句: 「這個歌手的現場表現太穩了,YYDS!」

2. 絕絕子 (jué jué zǐ)

  • 意思: 表達極度的讚美或極度的「吐槽」(抱怨或嘲諷)。正面時意指「絕佳」、「棒呆了」,負面時則意指「糟透了」、「沒救了」。
  • 例句: 「這道菜的味道絕絕子!」

3. 破防了 (pò fáng le)

  • 意思: 「破防」原指遊戲中防禦被突破。延伸至網路用語,意指心理防線被攻破,導致情緒崩潰,感到深受感動、悲傷或憤怒。
  • 例句: 「看到那個影片,我瞬間破防了。」

4. 栓Q (shuān Q)

  • 意思: 英文「Thank you」的諧音,但常用來表達無奈、無語或反諷的「謝謝」。
  • 例句: 「加班到半夜,老闆還讓明天繼續,栓Q!」

5. EMO了 (EMO le)

  • 意思: 英文「Emotional」的縮寫,指感到沮喪、憂鬱或情緒低落。
  • 例句: 「今天下雨,聽著歌有點EMO了。」

6. 卷 (juǎn)

  • 意思: 指「內卷」,意即內部競爭過於激烈,付出更多努力卻收益遞減的現象。
  • 例句: 「我們公司太『卷』了,每天都加班到很晚。」

7. 躺平 (tǎng píng)

  • 意思: 字面上意為「平躺」。指放棄奮鬥、不再努力工作、不追求高壓生活,選擇一種低慾望、低成本的生活方式。與「卷」相反。
  • 例句: 「工作太累了,我只想躺平。」

8. 大冤種 (dà yuān zhǒng)

  • 意思: 指做了傻事或蒙受巨大損失,卻又無可奈何的人。帶有自嘲或同情的意味。
  • 例句: 「我花高價買了個假貨,真是個大冤種。」

9. 爺青回 (yé qīng huí)

  • 意思: 「爺的青春回來了」的縮寫。看到或聽到讓人想起年輕時光的事物時,用來表達興奮與懷舊的心情。
  • 例句: 「看到周杰倫開演唱會,爺青回!」

10. 凡爾賽 (fán'ěrsài)

  • 意思: 指「凡爾賽文學」,一種透過假裝謙虛或自貶,來暗自炫耀自己優越生活的方式。
  • 例句: 「我最近瘦了10斤,但衣服都大了,好煩喔。」(這就是「凡爾賽」的例子)

11. 集美 (jí měi)

  • 意思: 「姊妹」的諧音。常在女性之間用來互相稱呼,表示親近。
  • 例句: 「集美們,今天一起去逛街嗎?」

12. 奪筍 (duó sǔn)

  • 意思: 「多損」(多麼刻薄/惡毒)的諧音。形容某人的言行非常刻薄或傷人。
  • 例句: 「你這話也太奪筍了吧!」

13. 芭比Q了 (bābǐ Q le)

  • 意思: 源自英文「BBQ」,諧音類似「完蛋了」(徹底完了/毀了)。形容某個情況徹底搞砸或毀了。
  • 例句: 「我的電腦當機了,文件沒存檔,芭比Q了!」

14. 栓Q (shuān Q)

  • 意思: (重複強調,因其非常常用)英文「Thank you」的諧音,但常用來表達無奈、無語或反諷的「謝謝」。
  • 例句: 「加班到半夜,老闆還讓明天繼續,栓Q!」

15. 栓Q (shuān Q)

  • 意思: (重複強調,因其非常常用)英文「Thank you」的諧音,但常用來表達無奈、無語或反諷的「謝謝」。
  • 例句: 「加班到半夜,老闆還讓明天繼續,栓Q!」

這些網路流行語變化快速,但只要掌握這些基本詞彙,你就能更能理解並參與中國網路社群的溝通。持續關注和學習,你也能成為網路潮流的引領者!