為什麼我們說話時，總把「他」當成預設選項？
你曾有過這種感覺嗎：這個世界，好像不是為你量身打造的？
想像一下，如果你是左撇子，但世界上所有的剪刀、書桌、開罐器，甚至是滑鼠，都是為右撇子設計的。你當然也能用，但總覺得有點彆扭、不順手。你感覺自己像個「例外」，需要去適應一個「預設」的規則。
其實，我們每天在用的語言，就像這個為右撇子設計的世界。
它有一個看不見的「預設設定」。
語言的「出廠設定」有點舊了
想一想看，當我們提到「醫生」、「律師」、「作家」、「程式設計師」這些詞的時候，你腦海裡浮現的第一個形象，是男性還是女性？
大多數情況下，我們預設是男性。如果是一位女性，我們常常需要特地加上一個「女」字，比如「女醫生」、「女程式設計師」。
反過來，我們卻很少說「男護士」或「男秘書」，因為在這些領域，預設的形象又變成了女性。
為什麼會這樣？
這不是誰的陰謀，只是因為我們的語言是一個非常古老的系統，它的「出廠設定」形成於幾百甚至幾千年前。在那些時代，社會分工非常明確，大部分公共角色由男性扮演。於是，語言就把「男性」設定成了描述人類職業和身份的「預設選項」。
「他」不僅代表男性，還常常被用來指代一個性別不明的人。就好像在系統裡，人 = 他。而「她」，則成了一個需要特別標註的「選項B」。
這就像那些只為右撇子設計的剪刀一樣，不是存心要排斥誰，但它的確讓另一半人感到自己是「非主流」和「需要被額外說明」的。
語言不只描述世界，它在塑造世界
你可能會說：「這只是個習慣，有那麼重要嗎？」
很重要。因為語言不只是交流的工具，它還悄悄地塑造著我們的思維方式。我們用什麼樣的詞語，就決定了我們能看到什麼樣的世界。
如果我們的語言裡，代表力量、智慧和權威的詞語總是預設指向男性，那我們就會在潛意識裡，把這些特質更多地與男性關聯起來。女性的成就和存在，就變得模糊，甚至「不可見」。
這就像一張老舊的城市地圖，上面只畫著幾十年前的幾條主要幹道。用這張地圖，你當然也能找到路，但所有新建的社區、捷運和精彩的小巷，你都看不見。
我們的世界早就變了。女性和男性一樣，在各行各業發光發熱。我們的社會身份也遠比「他」或「她」要豐富得多。可我們的語言這張「地圖」，卻更新得太慢了。
替我們的語言做一次「系統升級」
那我們該怎麼辦？總不能把語言丟掉重來吧？
當然不用。我們不需要丟掉整個城市，只需要更新那張老地圖。
就像我們開始為左撇子設計專門的剪刀和工具一樣，我們也可以有意識地「升級」我們的語言工具，讓它更精準、更包容，能反映真實的世界。
1. 讓「不可見」的，變得可見。 當你知道對方是女性時，大方地使用「女演員」、「女老闆」或「女創辦人」這樣的詞。這不是在搞特殊，而是在確認和慶祝一個事實：是的，這些重要角色裡，有她們的身影。
2. 使用更包容的表達。 在不確定性別，或者想涵蓋所有人的時候，可以用更中性的詞。比如用「各位」或「大家」來代替「先生們」，用「消防員」、「醫護人員」來描繪一個群體。
這無關「政治正確」，這關乎「精準」。這就像把手機系統從iOS 10升級到iOS 17，不是為了趕時髦，而是為了讓它更好用、更強大，能跟上這個時代。
每一次我們選擇一個更包容的詞語，都是在為我們的思維「地圖」增添新的細節，讓那些曾經被忽略的角落，變得清晰可見。
跨越語言，看見更大的世界
當我們把目光從身邊投向世界，這種語言的「升級」就變得更加重要。
與不同文化背景的人交流時，我們不只在翻譯詞語，更是在跨越思維的邊界。你會發現，不同語言裡藏著完全不同的「預設設定」和看待世界的方式。
想要真正理解對方，光靠逐字翻譯是遠遠不夠的。我們需要一個能真正理解文化和語境的工具，幫助我們打破隔閡，建立真誠的連結。
這正是 Intent 這樣的工具存在的意義。它不只是一個聊天App，它的AI翻譯功能，能幫助你理解語言背後微妙的文化差異，讓你和世界上任何一個角落的人，都能進行有深度、有溫度的對話。
最終，無論是升級我們自己的母語，還是跨越國界去理解另一種語言，我們追求的都是同一件事：
用更開闊的視野，去看見一個更真實、更完整的世界。
而這一切，都可以從改變我們口中的一個詞開始。