為什麼您用英文約時間，總覺得有點「尷尬」？

您是否有過這樣的經驗？想用英文約個朋友或同事，明明單字都對，但說出口總覺得哪裡怪怪的。要嘛太生硬，要嘛太隨便，氣氛瞬間變得有些尷尬。

這其實不是您的英文不好，而是您沒掌握溝通中的「穿衣法則」。

想像一下，約時間就像是為不同的場合挑選合適的衣服。您不會穿著西裝去海邊烤肉，也不會穿著背心短褲去參加正式的商務晚宴。

語言也是一樣。用詞，就是您的「社交著裝」。選對了，溝通就順暢又得體；選錯了，就容易讓人覺得不舒服。

今天，我們就來打開您的「英文衣櫥」，看看約人見面時，到底該「穿」哪件衣服。

您的「休閒衣櫥」：和朋友、熟人這樣說

和朋友家人約吃飯、看電影，氛圍輕鬆，當然要穿得舒服自在。這時候，您的用詞也該像T恤和牛仔褲一樣，簡單、友善。

1. 萬用T恤：Are you free?

這是最常用、最直接的問法，就像一件百搭的白色T恤。

"Are you free this Friday night?" （這週五晚上有空嗎？）

2. 連帽大學T：Is ... good for you?

這句非常口語化，充滿了「為您著想」的溫暖感覺，就像一件舒適的連帽大學T。

"Is Tuesday morning good for you?" （週二上午對您方便嗎？）

3. 活力運動鞋：Does ... work for you?

Work 在這裡不是「工作」，而是「可行、OK」的意思。它非常靈活，充滿動感，就像一雙什麼都能搭的運動鞋。

"Does 3 PM work for you?" （下午3點可以嗎？）

這三件「休閒裝」足夠您應對90%的日常邀約，既道地又親切。

您的「商務衣櫥」：在工作場合，穿得更得體

當您要約見客戶、老闆，或者進行任何正式的預約時，「休閒裝」就不夠了。您需要換上更得體的「商務裝」，來展現您的專業與尊重。

1. 免燙襯衫：Are you available?

Available 是 free 的「商務升級版」。它更正式、更專業，就像一件乾淨俐落的免燙襯衫，是商務場合的必備單品。

"Are you available for a call tomorrow?" （明天方便電話會議嗎？）

2. 合身西裝：Is ... convenient for you?

Convenient （方便的）比 good 更加禮貌、客氣，充分表達了「以您的時間為準」的尊重。這就像一套剪裁合身的西裝，讓您顯得專業又周到。

"Would 10 AM be convenient for you?" （上午10點對您來說方便嗎？）

3. 精緻領帶：Would ... suit you?

Suit 在這裡是「適合」的意思，比 work 更加文雅。它像一條精緻的領帶，能瞬間提升您整個表達的質感。注意，它的主語通常是「時間」，而不是「人」。

"Would next Monday suit you?" （下週一適合您嗎？）

您看，換了一件「衣服」，整個對話的氛圍和專業度就完全不同了。

如何優雅地回應？

無論是接受還是拒絕，您也可以穿上合適的「衣服」。

• 欣然接受：

  • "Yes, that works for me." (可以，那個時間OK。)
  • "Sure, I can make it." (當然，我會到。)

• 禮貌拒絕或提出新方案：

  • "I'm afraid I have another meeting then. How about 4 PM?" (恐怕我那個時間點另有會議。那下午4點怎麼樣？)

萬用風衣：Let me know

有一件「衣服」幾乎適用於所有場合，從休閒到商務，它就是 Let me know（讓我知道）。

當您把選擇權交給對方時，用 Let me know 比 Tell me 聽起來更柔和、更禮貌。

"Let me know what time works best for you." （讓我知道哪個時間對您最適合。）

它就像一件經典款風衣，百搭、得體，永遠不會出錯。

真正的溝通，不止於言詞

掌握這些「穿衣法則」，您的英文溝通會立刻變得自信又道地。但我們也知道，真正的挑戰往往在於和不同文化背景的人打交道。有時候，即使您的用詞完全正確，細微的文化差異也可能造成誤解。

這時候，一個聰明的工具就能派上用場。比如像 Intent 這樣的聊天App，它內建的AI翻譯不僅僅是逐字翻譯，更能幫您跨越那些微妙的文化和語境上的隔閡，讓您的每一次對話都像和老朋友聊天一樣輕鬆自然。

下一次，當您需要用英文約人時，別再只是死板地翻譯「你有空嗎？」。

想一想，這次對話，您該「穿」上哪件衣服？

是輕鬆的T恤，還是得體的襯衫？

選對了，您就掌握了溝通的藝術。