Sådan taler du om hobbyer på kinesisk

At tale om hobbyer er en fantastisk måde at bryde isen på, lære nogen bedre at kende og øve dit kinesisk i en sjov, personlig kontekst. Uanset om du møder nye venner, snakker med en sprogudvekslingspartner eller bare fører høflig samtale, vil viden om, hvordan du udtrykker dine interesser på kinesisk, gøre dine samtaler meget mere engagerende. Lad os lære, hvordan man taler om hobbyer på kinesisk!

Spørg om hobbyer

Den mest almindelige måde at spørge nogen om deres hobbyer på er:

你的爱好是什么？ (Nǐ de àihào shì shénme?)

Betydning: Hvad er dine hobbyer?

Anvendelse: Dette er den standard og mest direkte måde at spørge på.

Eksempel: “你好，你的爱好是什么？” (Hej, hvad er dine hobbyer?)

Du kan også spørge mere afslappet:

你平时喜欢做什么？ (Nǐ píngshí xǐhuān zuò shénme?)

Betydning: Hvad plejer du at lave?

Anvendelse: Dette er en mere naturlig, samtalevenlig måde at spørge om nogens interesser eller hvad de laver i deres fritid på.

Eksempel: “周末你平时喜欢做什么？” (Hvad plejer du at lave i weekenden?)

Udtryk dine hobbyer

Den mest ligefremme måde at udtrykke dine hobbyer på er ved at bruge "我的爱好是..." (Wǒ de àihào shì... - Min hobby er...).

我的爱好是 [Hobby]. (Wǒ de àihào shì [Hobby].)

Betydning: Min hobby er [Hobby].

Eksempel: “我的爱好是看电影。” (Min hobby er at se film.)

Du kan også bruge "我喜欢..." (Wǒ xǐhuān... - Jeg kan lide...) eller "我爱..." (Wǒ ài... - Jeg elsker...) for et mere direkte udtryk for præference.

我喜欢 [Activity/Noun]. (Wǒ xǐhuān [Activity/Noun].)

Betydning: Jeg kan lide [Aktivitet/Substantiv].

Eksempel: “我喜欢打篮球。” (Jeg kan lide at spille basketball.)
我爱 [Activity/Noun]. (Wǒ ài [Activity/Noun].)

Betydning: Jeg elsker [Aktivitet/Substantiv]. (Stærkere end 喜欢)

Eksempel: “我爱听音乐。” (Jeg elsker at høre musik.)

Almindelige hobbyer og deres kinesiske oversættelser

Her er en liste over almindelige hobbyer, du måske vil tale om:

看电影 (kàn diànyǐng) – se film
看书 (kàn shū) – læse bøger
听音乐 (tīng yīnyuè) – høre musik
旅行 (lǚxíng) – rejse
运动 (yùndòng) – dyrke motion / sport
打篮球 (dǎ lánqiú) – spille basketball
踢足球 (tī zúqiú) – spille fodbold
游泳 (yóuyǒng) – svømme
跑步 (pǎobù) – løbe
玩游戏 (wán yóuxì) – spille spil
画画 (huà huà) – tegne / male
唱歌 (chàng gē) – synge
跳舞 (tiàowǔ) – danse
做饭 (zuò fàn) – lave mad
摄影 (shèyǐng) – fotografere
学习语言 (xuéxí yǔyán) – lære sprog
园艺 (yuányì) – havearbejde
钓鱼 (diàoyú) – fiske
爬山 (pá shān) – vandre / bjergbestigning

Udvid samtalen

Når du har delt dine hobbyer, kan du stille opfølgende spørgsmål for at holde samtalen i gang:

你呢？ (Nǐ ne?) – Hvad med dig? (Simpelt og almindeligt)
你最喜欢 [Hobby] 吗？ (Nǐ zuì xǐhuān [Hobby] ma?) – Kan du bedst lide [Hobby]?
你多久 [Activity] 一次？ (Nǐ duōjiǔ [Activity] yī cì?) – Hvor ofte [Aktivitet] du?

Eksempel: “你多久看一次电影？” (Hvor ofte ser du film?)
你通常在哪里 [Activity]？ (Nǐ tōngcháng zài nǎlǐ [Activity]?) – Hvor [Aktivitet] du normalt?

Eksempel: “你通常在哪里跑步？” (Hvor løber du normalt?)
你从什么时候开始 [Activity] 的？ (Nǐ cóng shénme shíhou kāishǐ [Activity] de?) – Hvornår startede du med [Aktivitet]?

Eksempel: “你从什么时候开始学中文的？” (Hvornår startede du med at lære kinesisk?)

At tale om hobbyer er en naturlig og fornøjelig måde at øve dit kinesisk og komme i kontakt med folk. Vær ikke bange for at dele dine passioner og spørge om deres!