Miten puhua harrastuksista kiinaksi
Harrastuksista puhuminen on loistava tapa rikkoa jää, tutustua toiseen paremmin ja harjoitella kiinan kieltä hauskassa, henkilökohtaisessa yhteydessä. Tavatessasi uusia ystäviä, jutellessasi kielenvaihtopartnerin kanssa tai vain rupatellessasi, tieto siitä, miten ilmaista kiinnostuksen kohteitasi kiinaksi, tekee keskusteluistasi paljon mukaansatempaavampia. Opitaanpa puhumaan harrastuksista kiinaksi!
Harrastuksista kysyminen
Yleisin tapa kysyä joltakulta hänen harrastuksistaan on:
-
你的爱好是什么？ (Nǐ de àihào shì shénme?)
Merkitys: Mitä harrastuksia sinulla on?
Käyttö: Tämä on standardi ja suorin tapa kysyä.
Esimerkki: “你好，你的爱好是什么？” (Hei, mitä harrastuksia sinulla on?)
Voit myös kysyä rennommin:
-
你平时喜欢做什么？ (Nǐ píngshí xǐhuān zuò shénme?)
Merkitys: Mitä yleensä tykkäät tehdä?
Käyttö: Tämä on luontevampi, keskustelumaisempi tapa kysyä jonkun kiinnostuksen kohteista tai mitä he tekevät vapaa-ajallaan.
Esimerkki: “周末你平时喜欢做什么？” (Mitä yleensä tykkäät tehdä viikonloppuisin?)
Harrastustesi ilmaiseminen
Suoraviivaisin tapa ilmoittaa harrastuksesi on käyttää ilmaisua "我的爱好是..." (Wǒ de àihào shì... – Harrastukseni on...).
-
我的爱好是 [Hobby]. (Wǒ de àihào shì [Hobby].)
Merkitys: Harrastukseni on [Harrastus].
Esimerkki: “我的爱好是看电影。” (Harrastukseni on elokuvien katselu.)
Voit myös käyttää ilmaisua "我喜欢..." (Wǒ xǐhuān... – Tykkään...) tai "我爱..." (Wǒ ài... – Rakastan...) suorempaan mieltymyksen ilmaisuun.
-
我喜欢 [Activity/Noun]. (Wǒ xǐhuān [Activity/Noun].)
Merkitys: Tykkään [Toiminta/Substantiivi].
Esimerkki: “我喜欢打篮球。” (Tykkään pelata koripalloa.)
-
我爱 [Activity/Noun]. (Wǒ ài [Activity/Noun].)
Merkitys: Rakastan [Toiminta/Substantiivi]. (Vahvempi kuin 喜欢)
Esimerkki: “我爱听音乐。” (Rakastan musiikin kuuntelua.)
Yleisiä harrastuksia ja niiden kiinankieliset vastineet
Tässä lista yleisistä harrastuksista, joista saatat haluta puhua:
看电影 (kàn diànyǐng) – elokuvien katselu
看书 (kàn shū) – kirjojen lukeminen
听音乐 (tīng yīnyuè) – musiikin kuuntelu
旅行 (lǚxíng) – matkustaminen
运动 (yùndòng) – kuntoilu / urheilu
打篮球 (dǎ lánqiú) – koripallon pelaaminen
踢足球 (tī zúqiú) – jalkapallon pelaaminen
游泳 (yóuyǒng) – uiminen
跑步 (pǎobù) – juokseminen
玩游戏 (wán yóuxì) – pelaaminen (pelien pelaaminen)
画画 (huà huà) – piirtäminen / maalaaminen
唱歌 (chàng gē) – laulaminen
跳舞 (tiàowǔ) – tanssiminen
做饭 (zuò fàn) – ruoanlaitto
摄影 (shèyǐng) – valokuvaus
学习语言 (xuéxí yǔyán) – kielten opiskelu
园艺 (yuányì) – puutarhanhoito
钓鱼 (diàoyú) – kalastus
爬山 (pá shān) – patikointi / vuorikiipeily
Keskustelun laajentaminen
Kun olet kertonut harrastuksistasi, voit esittää jatkokysymyksiä keskustelun ylläpitämiseksi:
你呢？ (Nǐ ne?) – Entä sinä? (Yksinkertainen ja yleinen)
你最喜欢 [Hobby] 吗？ (Nǐ zuì xǐhuān [Hobby] ma?) – Pidätkö eniten [Harrastus] (tai harrastuksesta)?
你多久 [Activity] 一次？ (Nǐ duōjiǔ [Activity] yī cì?) – Kuinka usein teet [Toiminta] / harrastat [Toiminta]?
Esimerkki: “你多久看一次电影？” (Kuinka usein katsot elokuvia?)
你通常在哪里 [Activity]？ (Nǐ tōngcháng zài nǎlǐ [Activity]?) – Missä yleensä teet [Toiminta] / harrastat [Toiminta]?
Esimerkki: “你通常在哪里跑步？” (Missä yleensä juokset?)
你从什么时候开始 [Activity] 的？ (Nǐ cóng shénme shíhou kāishǐ [Activity] de?) – Milloin aloitit [Toiminta]?
Esimerkki: “你从什么时候开始学中文的？” (Milloin aloitit kiinan opiskelun?)
Harrastuksista puhuminen on luonnollinen ja nautinnollinen tapa harjoitella kiinaa ja luoda yhteyksiä ihmisiin. Älä pelkää jakaa intohimojasi ja kysyä muiden harrastuksista!