Pourquoi votre apprentissage des langues étrangères stagne-t-il toujours à un « plateau » ?

N'êtes-vous pas vous aussi dans cette situation ?

Au début de l'apprentissage d'une nouvelle langue, vous êtes plein d'entrain, vous suivez assidûment vos progrès quotidiens, mémorisez du vocabulaire, regardez des vidéos, et avez l'impression de progresser à pas de géant. Mais quelques mois plus tard, la nouveauté s'est estompée, et vous vous retrouvez comme bloqué sur un « plateau » : les nouveaux mots sont oubliés aussitôt appris, les points de grammaire ne sont pas utilisés, et même en rougissant d'embarras, vous êtes incapable de prononcer une phrase complète.

L'apprentissage des langues, de la passion sucrée des débuts, se transforme en une lutte solitaire et ardue.

Où est le problème ? Est-ce que vous ne faites pas assez d'efforts ? Ou n'avez-vous pas de don pour les langues ?

Aucun des deux. Le problème, c'est que vous avez toujours cuisiné « seul dans votre cuisine » !

Votre blocage d'apprentissage, c'est comme le « manque d'inspiration » d'un chef

Imaginez que vous êtes un chef. Au début, en suivant des recettes, vous avez appris à faire des omelettes à la tomate et des ailes de poulet au cola. Vous cuisinez ces quelques plats tous les jours, et vous devenez de plus en plus habile.

Mais très vite, vous vous en lassez. Votre famille aussi en a marre. Vous voulez innover, mais vous réalisez que votre cuisine ne contient que quelques assaisonnements et votre réfrigérateur seulement quelques ingrédients. Quels que soient vos efforts, vous ne pouvez préparer que « les trois mêmes plats ». C'est ça, votre « plateau ».

À ce moment-là, un grand chef expérimenté vous dit : « N'insistez pas en restant enfermé dans votre cuisine, allez faire un tour au “marché” ! »

Vous y allez, un peu sceptique. Et là, un monde entier s'ouvre à vous !

Vous voyez des épices jamais vues, vous humez le parfum des fruits exotiques. Vous goûtez un piment mexicain que le vendeur vous tend, et il vous engourdit la langue, mais cela vous ouvre aussi l'esprit : la « force » a tellement de nuances ! Vous entendez une dame à côté discuter de la façon d'utiliser une étrange racine pour faire un bouillon, et vous demandez au poissonnier comment choisir le poisson le plus frais.

Vous n'avez même pas besoin d'acheter beaucoup de choses ; juste en vous promenant dans cet environnement vibrant et riche en informations, en rentrant chez vous, votre esprit est déjà rempli de nouvelles recettes et d'inspiration.

Il en va de même pour l'apprentissage des langues.

Pour la plupart d'entre nous, l'apprentissage est comme ce chef qui ne quitte pas sa cuisine. Nous nous contentons de quelques manuels et applications, répétant jour après jour les « trois mêmes » : mémoriser du vocabulaire et faire des exercices. C'est important, bien sûr, mais si vous vous en tenez à ça, vous ressentirez vite la monotonie et l'isolement, et finirez par perdre votre motivation.

La véritable percée ne consiste pas à « cuisiner » plus ardemment, mais à sortir courageusement de votre « cuisine » pour vous promener sur le « marché mondial » animé des apprenants de langues.

Comment sortir de votre « cuisine » et trouver votre « marché mondial » ?

Ce « marché » n'est pas un lieu physique, mais un état d'esprit et une approche ouverts. Cela signifie que vous devez activement briser la routine et vous exposer à des personnes et des choses qui, bien qu'apparemment « inutiles », peuvent stimuler votre inspiration.

1. Goûtez des « plats » qui ne sont pas sur votre « menu »

Supposons que vous appreniez l'anglais et que vous voyez une conférence dont le thème est « Comment apprendre le swahili ». Votre première réaction pourrait être : « Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? »

Ne passez pas votre chemin si vite. C'est comme un chef de cuisine chinoise qui irait goûter des sauces françaises. Vous n'apprendrez peut-être pas immédiatement à cuisiner français, mais vous pourriez découvrir une nouvelle logique d'assaisonnement, une façon de combiner les ingrédients à laquelle vous n'auriez jamais pensé.

Écoutez comment d'autres apprennent une langue d'un système complètement différent. Quelles méthodes de mémorisation originales utilisent-ils ? Comment appréhendent-ils une culture radicalement différente de la vôtre ? Ces informations apparemment « sans rapport » peuvent souvent, tel un éclair, briser vos schémas de pensée habituels et vous donner une perspective entièrement nouvelle sur la langue que vous étudiez.

2. Trouvez vos « compagnons de table » et vos « amis cuisiniers »

Manger seul est solitaire, et cuisiner seul est ennuyeux. Le plus grand ennemi de l'apprentissage des langues est le sentiment d'isolement.

Vous avez besoin de trouver vos « compagnons de table » : ceux qui, comme vous, sont passionnés par les langues. Avec eux, vous pouvez partager les joies et les frustrations de l'apprentissage, échanger vos « recettes exclusives » (ressources et techniques d'apprentissage), et même « goûter » la « cuisine » des autres (faire des échanges linguistiques).

Lorsque vous découvrirez qu'autant de personnes dans le monde avancent côte à côte sur le même chemin que vous, ce sentiment chaleureux d'appartenance est quelque chose qu'aucun manuel ne pourra jamais vous offrir.

Alors, où trouver ces « amis cuisiniers » ? Les communautés en ligne et les événements d'échange linguistique sont d'excellents choix. Mais le véritable défi est : une fois que vous avez trouvé un « ami cuisinier » brésilien qui veut apprendre le chinois, comment allez-vous communiquer ?

Dans le passé, cela nécessitait que l'un des deux ait un niveau de langue suffisant. Mais aujourd'hui, la technologie nous offre un raccourci. Par exemple, un outil comme Intent, une application de chat avec traduction IA intégrée, vous permet de communiquer presque sans barrière avec des personnes du monde entier. C'est comme avoir un traducteur personnel toujours à portée de main dans votre « marché mondial ». Vous pouvez vous concentrer sur l'échange d'idées et de cultures, plutôt que de bloquer sur la grammaire et le vocabulaire.

3. Posez audacieusement des questions aux « vendeurs »

Au marché, les personnes les plus astucieuses sont toujours celles qui posent des questions sans cesse. « Monsieur, comment prépare-t-on ça pour que ce soit bon ? » « Quelle est la différence entre celui-ci et celui-là ? »

Dans votre communauté d'apprentissage, soyez aussi une personne curieuse qui n'hésite pas à poser des questions. N'ayez pas peur que vos questions paraissent stupides. Chaque blocage que vous rencontrez, des milliers d'autres personnes l'ont rencontré. Chaque question que vous posez, non seulement clarifie les choses pour vous-même, mais peut aussi aider les « spectateurs » qui n'osent pas parler.

N'oubliez pas que le « marché mondial » de l'apprentissage des langues est rempli de « vendeurs » enthousiastes (experts et personnes expérimentées) et de « clients » amicaux (partenaires d'apprentissage), tous heureux de partager. La seule chose que vous ayez à faire, c'est d'ouvrir la bouche.

Alors, si vous avez l'impression que votre apprentissage des langues est au point mort, ne vous forcez plus à « apprendre plus de vocabulaire » avec acharnement.

Essayez de déposer votre « spatule », sortez de votre « cuisine » familière et partez à la recherche de votre « marché mondial ».

Allez goûter un « plat » auquel vous n'auriez jamais pensé, rencontrez un « ami cuisinier » avec qui vous pourrez échanger des « recettes », et posez audacieusement les questions qui vous tracassent.