Combien de temps faut-il vraiment pour apprendre une nouvelle langue ? Arrêtez de demander, la réponse est plus simple que vous ne le pensez.
Chaque fois que quelqu'un souhaite apprendre une nouvelle langue, par exemple le suédois, la première question est toujours : « Combien de temps cela me prendra-t-il pour la maîtriser ? [[»](/blog/fr-FR/blog-0191-Filipino-cuisine-familiar-surprises)](/blog/fr-FR/blog-0191-Filipino-cuisine-familiar-surprises)
Nous espérons tous obtenir une réponse précise, comme « trois mois » ou « un an », comme s'il s'agissait d'un examen avec une réponse standardisée. Mais la réalité est que la question elle-même est mal posée.
C'est comme demander : « Combien de temps faut-il pour apprendre à cuisiner ? »
Qu'en pensez-vous ? Cela dépend entièrement de ce que vous voulez cuisiner et du type de « cuisinier » que vous êtes.
Aujourd'hui, nous n'allons pas aborder les théories linguistiques ennuyeuses. Nous allons plutôt utiliser la simple métaphore de l'« apprentissage de la cuisine » pour vous faire comprendre ce qui est réellement la clé pour maîtriser une nouvelle langue.
1. Quel est votre « plat fait maison » ? (Votre langue maternelle)
Si vous avez grandi en mangeant de la cuisine chinoise, habitué aux fritures rapides et à la cuisson à la vapeur, alors apprendre à préparer un autre plat asiatique (comme la cuisine thaïlandaise) pourrait être relativement facile, car de nombreuses logiques culinaires sont similaires. Mais si on vous demande de vous lancer directement dans la pâtisserie française, le défi est bien plus grand.
C'est la même chose pour les langues. Le suédois appartient à la famille des langues germaniques et est « parent » de l'anglais et de l'allemand. Ainsi, si l'anglais est votre langue maternelle, vous trouverez de nombreux mots et règles de grammaire suédois étrangement familiers, comme si vous passiez des « légumes sautés » à la « viande émincée sautée » : la progression est logique.
Mais ne vous inquiétez pas, même si votre langue maternelle est très éloignée du suédois, cela signifie simplement que votre « système culinaire » est complètement différent et que vous devrez repartir de nouvelles bases. Cela ne signifie pas que vous ne pourrez pas concocter de délicieux « grands plats ».
2. Avez-vous déjà mis les pieds en cuisine ? (Votre expérience d'apprentissage)
Une personne n'ayant jamais mis les pieds en cuisine pourrait avoir du mal à tenir un couteau et à maîtriser la cuisson. Un cuisinier expérimenté, même face à une recette totalement nouvelle, peut rapidement s'adapter, car il maîtrise les « techniques culinaires » fondamentales.
Il en va de même pour l'apprentissage des langues. Si vous avez déjà appris une langue étrangère, vous avez déjà acquis cette méta-compétence : « comment apprendre ». Vous savez comment mémoriser le vocabulaire plus efficacement, comment comprendre différentes structures grammaticales et comment surmonter les plateaux d'apprentissage. Vous êtes déjà un « cuisinier expérimenté », et apprendre une nouvelle langue vous sera naturellement beaucoup plus facile et rapide.
3. Voulez-vous préparer un « riz sauté aux œufs » ou un « festin impérial » ? (Votre objectif)
« Apprendre à cuisiner » est un concept très vague. Votre objectif est-il de pouvoir préparer un simple bol de riz sauté aux œufs pour vous sustenter, ou de devenir un chef étoilé Michelin capable de concocter un festin impérial ?
- Niveau riz sauté aux œufs (conversations de voyage) : Vous souhaitez simplement pouvoir commander au restaurant, demander votre chemin et communiquer simplement lors d'un voyage en Suède. Cet objectif, axé sur les mots et les structures de phrases courants, peut être atteint en quelques mois.
- Niveau plat fait maison (communication quotidienne) : Vous espérez avoir des conversations quotidiennes approfondies avec des amis suédois et comprendre les publications sur les réseaux sociaux. Cela demande des bases plus solides et probablement environ un an d'efforts continus.
- Niveau grand chef (maîtrise courante) : Vous voulez pouvoir lire des livres originaux en suédois sans difficulté, comprendre les nouvelles et même travailler en Suède. C'est sans aucun doute un défi de l'ordre du « festin impérial », qui demande un investissement et une passion à long terme.
Alors, ne demandez plus de manière vague « combien de temps pour l'apprendre », demandez-vous d'abord : « Quel est le plat » que je souhaite préparer ? Fixer un objectif clair et réaliste est plus important que tout.
4. À quel point avez-vous « faim » ? (Votre motivation)
Pourquoi voulez-vous apprendre à cuisiner ? Est-ce juste pour vous débrouiller, ou parce que vous avez une véritable passion pour la gastronomie ?
- Une impulsion passagère : C'est comme une envie soudaine de manger quelque chose la nuit ; cette motivation vient et repart vite. Si ce n'est qu'un « feu de paille », vous risquez de laisser tomber la « recette » très vite.
- Un désir ardent : Si c'est pour préparer un grand dîner d'anniversaire à un être cher, ou si vous aspirez à devenir un fin gourmet, ce désir profond vous fera revenir en cuisine même après vous être coupé ou avoir brûlé la casserole.
La « faim » d'apprendre une langue, c'est votre motivation. Est-ce pour un amoureux suédois ? Pour une opportunité d'emploi rêvée ? Ou par pur amour de la culture nordique ? Trouvez la raison qui vous « affame », ce sera votre plus puissant carburant pour persévérer.
5. Lisez-vous des « recettes » ou « cuisinez-vous réellement » ? (Votre environnement linguistique)
Vous pouvez mémoriser toutes les recettes du monde, mais si vous ne mettez jamais la main à la pâte, vous ne deviendrez jamais un bon cuisinier. En apprenant une langue, la plus grande crainte est de devenir un « théoricien ».
Beaucoup de gens pensent qu'on ne peut bien apprendre le suédois qu'en étant en Suède. C'est comme croire qu'il faut aller en France pour maîtriser la cuisine française. Déménager à l'étranger est bien sûr utile, mais ce n'est absolument pas la seule voie.
La vraie clé est : vous êtes-vous créé une « cuisine immersive » ?
Vous n'avez pas besoin de déménager en Suède, mais vous devez commencer à « utiliser » cette langue. Lisez des nouvelles suédoises, regardez des films suédois, écoutez des podcasts suédois. Plus important encore, vous avez besoin de trouver quelqu'un avec qui « cuisiner » – un vrai Suédois.
Cela aurait pu être difficile par le passé, mais aujourd'hui, la technologie rend la « cuisine mondiale » à portée de main. Par exemple, vous pouvez essayer des outils comme Intent. Ce n'est pas seulement un logiciel de chat ; sa traduction IA intégrée vous permet de dialoguer directement et sans stress avec des locuteurs natifs du monde entier. Le chinois que vous parlez peut être instantanément traduit en suédois authentique, et le suédois de votre interlocuteur peut être instantanément transformé en chinois que vous comprenez.
C'est comme avoir un grand chef à vos côtés qui vous guide en temps réel, vous permettant de vous lancer immédiatement et d'apprendre en faisant. Vous ne vous contentez plus de « lire des recettes » de manière isolée, mais vous ressentez la chaleur et le rythme de la langue à travers une interaction réelle.
Alors, pour revenir à la question initiale : « Apprendre une nouvelle langue, combien de temps ça prend vraiment ? »
La réponse est : Lorsque vous cessez de poser cette question et commencez à apprécier le processus de « cuisson » lui-même, vous êtes déjà sur la voie la plus rapide.
Ne vous souciez plus de la distance de la ligne d'arrivée. Fixez-vous un « plat » que vous souhaitez préparer, trouvez la raison qui vous « affame », puis entrez courageusement dans la « cuisine » et faites votre premier pas. Vous découvrirez que le plaisir de créer et de communiquer est bien plus merveilleux que le simple fait de « maîtriser » une langue.