Ton anglais n'est pas si mauvais, tu as juste la mauvaise « soluce »

N'avez-vous jamais vécu cela ?

Après avoir étudié l'anglais pendant plus de dix ans, avoir dévoré des livres de vocabulaire les uns après les autres et regardé d'innombrables séries américaines. En classe ou sur des applications, vous vous entraînez à répéter les phrases, et vous vous sentez plutôt à l'aise. Mais dès que vous vous retrouvez dans le monde réel, que ce soit lors d'un entretien d'embauche ou pour commander un café à l'étranger, dès que vous ouvrez la bouche, c'est le plantage total. Les mots que vous avez appris par cœur, les phrases que vous avez pratiquées, plus rien ne vous vient à l'esprit.

À ce moment-là, on en vient vraiment à douter de tout. Vous avez l'impression que toutes ces années d'efforts ont été vaines.

Mais et si je vous disais que le problème n'est absolument pas que vous n'êtes « pas assez assidu » ou que vous n'avez « pas de don pour les langues » ?

Ce n'est pas que votre anglais est mauvais, c'est juste que vous voulez affronter un Grand Boss de niveau max avec l'équipement du village de départ.

Considérez chaque conversation comme un « niveau à franchir »

Changeons de perspective. Arrêtez de considérer parler anglais comme une simple « matière ». Imaginez-le plutôt comme un jeu à niveaux.

Chaque situation de conversation réelle – commander à Starbucks, participer à une réunion avec des collègues étrangers, assister à une fête internationale – est un « niveau » inédit.

Chaque niveau a sa propre « carte » unique (l'ambiance du lieu), ses « PNJ » (personnages non-joueurs) – c'est-à-dire les interlocuteurs –, ses « objets de quête » (vocabulaire clé) et ses « attaques fixes » (expressions courantes).

Et l'anglais que nous avons appris à l'école n'est, au mieux, qu'un « tutoriel pour débutants ». Il vous a enseigné les bases, mais sans vous fournir la « soluce » d'un niveau spécifique.

Alors, quand vous vous retrouvez les mains vides face à un nouveau niveau, il est tout à fait normal de vous sentir désemparé.

J'étais pareil auparavant. À l'université, je travaillais dans un restaurant qui accueillait beaucoup de clients étrangers. Bien que j'aie fait des études d'anglais, face aux clients, je ne savais absolument pas comment prendre les commandes « poliment », comment présenter la carte des vins ou comment prendre les réservations par téléphone en anglais. Les connaissances de mes manuels scolaires étaient totalement inutiles ici.

Jusqu'à ce que je réalise que je n'avais pas besoin de plus de « connaissances en anglais », mais d'une « soluce » spécifique à ce restaurant.

Votre « soluce » personnalisée, en seulement quatre étapes

Oubliez le lourd fardeau d'« apprendre l'anglais ». À partir d'aujourd'hui, nous ne ferons qu'une chose : préparer une « soluce » dédiée pour le prochain « niveau » auquel vous ferez face.

Première étape : Reconnaissance de la carte (Observer)

En entrant dans un nouvel environnement, ne vous précipitez pas pour parler. Soyez d'abord un « observateur ».

Écoutez ce que les « PNJ » autour de vous discutent. Quels mots utilisent-ils ? Quelle est la structure des conversations ? C'est comme avant de jouer à un jeu, quand on regarde d'abord la carte et la démonstration des attaques du Boss.

Au restaurant, j'ai commencé à écouter attentivement comment mes collègues expérimentés interagissaient avec les clients. Comment saluaient-ils ? Comment recommandaient-ils les plats ? Comment géraient-ils les plaintes ?

Deuxième étape : Collecter l'équipement (Vocabulaire)

D'après vos observations, listez l'« équipement » le plus essentiel pour ce « niveau », c'est-à-dire le vocabulaire de haute fréquence.

À l'époque, la première chose que j'ai faite a été de rechercher tous les noms de plats, ingrédients et sauces figurant sur le menu (comme le romarin, la moutarde au miel, la mayonnaise) et de les mémoriser. C'étaient mes « armes » les plus puissantes pour ce niveau.

Si vous passez un entretien dans une entreprise technologique, votre « équipement » pourrait inclure des termes comme AI (intelligence artificielle), data-driven (axé sur les données), synergy (synergie), roadmap (feuille de route).

Troisième étape : Anticiper les mouvements (Préparation des dialogues)

Notez les dialogues les plus susceptibles de se produire dans cette situation, comme si vous écriviez un script. Ce sera votre « répertoire de répliques ».

Par exemple, au restaurant, j'ai préparé divers « scripts » :

• Si le client a des enfants : « Avez-vous besoin de couverts/chaises hautes pour enfants ? » « L'enfant souhaite-t-il commander un menu enfant ou partager avec les adultes ? »
• Si le client est un couple en rendez-vous : « Nous avons des boissons décaféinées... » « Voici quelques plats à la texture plus tendre... »
• Questions générales : « Les toilettes sont par là. » « Nous acceptons les paiements en espèces et par carte. » « Nous sommes complets pour l'instant, il faudra peut-être attendre 20 minutes. »

Quatrième étape : Entraînement simulé (Jeu de rôle)

Chez vous, parlez-vous à vous-même. Jouez les deux rôles et répétez le « script » que vous venez d'écrire, du début à la fin.

Cela peut sembler un peu bête, mais les résultats sont étonnants. C'est comme s'entraîner à maîtriser une série de combos sur un « terrain d'entraînement ».

Une fois ces « soluces » préparées, la prochaine fois que vous entrerez dans le même « niveau », vous ne serez plus le débutant paniqué. Vous aurez la sérénité de celui qui dit « je suis prêt à tout », et vous aurez même hâte de tester le fruit de votre entraînement.

N'ayez pas peur, osez « franchir les niveaux »

« Que faire si l'autre personne dit quelque chose qui n'est pas dans mon script ? »

Pas de panique. Retenez ce que la personne a dit, et une fois rentré chez vous, ajoutez-le à votre « bibliothèque de soluces ». Votre soluce deviendra de plus en plus complète, et votre « puissance de combat » augmentera.

« Que faire si ma prononciation et ma grammaire ne sont pas parfaites ? »

L'essence du langage est la communication, pas l'examen. Dès l'instant où l'autre personne comprend ce que vous voulez dire, vous avez déjà « franchi le niveau ». Les détails restants pourront être améliorés progressivement lors de vos futurs « passages de niveaux ».

Cette méthode transforme l'objectif immense et flou de « maîtriser l'anglais » en une série de « missions à accomplir » claires et réalisables. Elle dissipe la peur et apporte un sentiment de maîtrise.

Si vous cherchez un « terrain d'entraînement » plus sûr, ou si vous avez besoin d'un coach personnel pour préparer vos « soluces », vous pouvez essayer l'outil Intent. C'est une application de chat avec traduction IA intégrée. Vous pouvez y converser sans stress avec des amis du monde entier. Quand vous êtes bloqué, la traduction en temps réel peut vous donner un coup de main. Et quand vous préparez vos « scripts de dialogue », vous pouvez l'utiliser pour vérifier rapidement si vos expressions sont idiomatiques.

C'est comme un « partenaire intelligent » sur votre chemin de progression, vous aidant à monter de niveau et à vaincre les « monstres » plus rapidement.

La prochaine fois que vous aurez besoin de communiquer en anglais, ne vous demandez plus : « Mon anglais est-il à la hauteur ? ».

Demandez-vous plutôt : « La soluce pour ce niveau, l'ai-je préparée ? »