Ná bí ag fiafraí de shíor 'Cén teanga is deacra le foghlaim?' – chuir tú an cheist mhícheart ó thús

Sula dtosaíonn go leor daoine ag foghlaim teanga, tagann siad i sáinn le ceist amháin: an cóir Sínis, Seapáinis nó Cóiréis a fhoghlaim, agus cé acu is deacra i ndáiríre?

Téann daoine ar líne agus cuardaíonn siad liostaí éagsúla 'deacrachta', féachann siad ar shaineolaithe ag anailísiú gramadaí, fuaimnithe, agus carachtar Síneach, amhail is go bhfuil siad ag réiteach fadhb matamaitice casta, ag iarraidh a ríomh cén cosán is lú iarrachta.

Ach ba mhaith liom a rá leat: bhí an cheist seo mícheart ó thús.

Teanga a roghnú, tá sé cosúil le sliabh a theastaíonn uait a dhreapadh a roghnú

Samhlaigh go bhfuil teanga a fhoghlaim cosúil le sliabh a roghnú le dreapadh.

Deir duine éigin leat go bhfuil Bealach A réidh agus gur féidir é a dhreapadh i 600 uair an chloig; go bhfuil Bealach B rud beag géar, ag tógáil 2200 uair an chloig; agus go bhfuil Bealach C ina bhinn chontúirteach a d’fhéadfadh na mílte uair an chloig a thógáil.

Cén rogha a dhéanfá?

Roghnaíonn go leor daoine Bealach A go fo-chomhfhiosach, mar go bhfuil sé ‘an ceann is simplí’. Ach mura dtaitníonn an radharcra ar feadh Bhealach A leat ar chor ar bith, gan bláthanna nó plandaí a chuireann gliondar ar do chroí, gan éin nó ainmhithe a spreagann d’fhiosracht, an mbeifeá in ann an 600 uair an chloig sin a chríochnú i ndáiríre? Is eagal liom go mbeadh gach céim cosúil le tasc a chríochnú, leadránach agus fada.

Anois, féach ar Bhealach C arís. Cé go bhfuil sé ard agus contúirteach, is é an t-éirí gréine ann an radharc a bhfuil tú ag brionglóidigh faoi, cuireann scéalta an tsléibhe draíocht ort, agus tá tú ag iarraidh dul suas go barr gan mhoill chun an radharc a fheiceáil.

Ag an bpointe seo, ní céasadh a thuilleadh an dreapadóireacht féin. Déanfaidh tú staidéar ar an mbealach le díograis, bainfidh tú taitneamh as gach uair a bhriseann allas ort, fiú go mbeidh na bóithre garbh cloiche lán spraoi. Toisc go bhfuil solas i do chroí, agus radharcra i do shúile.

Is é an 'grá', ní an 'simplíocht', a thiomáineann tú ar aghaidh i ndáiríre

Is amhlaidh an scéal le foghlaim teanga freisin. Níl aon bhrí leis na céadta nó na mílte uair an chloig staidéir sin iontu féin. Is é an rud atá fíorthábhachtach: le linn na tréimhse fada seo, cad a bheidh ag tabhairt tacaíochta duit?

An iad na drámaí Cóiréacha agus na hiaróin K-pop nach féidir leat stop a chur ag féachaint orthu? An iad an t-anime Seapánach agus an litríocht a chuireann do chuid fola ag borradh? Nó an í stair agus cultúr na Síne a chuireann draíocht dhomhain ort?

Seo í an cheist ba cheart duit a chur ort féin i ndáiríre.

Ná bí buartha níos mó faoi cén teanga a bhfuil a fuaimniú níos casta, nó cén teanga a bhfuil a gramadach níos casta. Níl iontu seo ach ‘tír-raon’ ar an mbealach. Fad is atá grá mór agat don ‘radharcra’, beidh tú in ann bealach a aimsiú i gcónaí chun na constaicí a shárú.

Nuair a dhéanann tú staidéar ar liricí banna ceoil mar gur maith leat iad, nó nuair a fhéachann tú suas focail nua go toilteanach mar gur mhaith leat scannán a thuiscint, ní ‘foghlaim’ a thuilleadh an fhoghlaim, ach pléisiúr an taiscéalaíochta.

Gheobhaidh tú amach go bhfuil na mílte uair an chloig sin a bhí neamhbhainte amach roimhe seo ag carnadh go neamhfhiosach, agus tú ag féachaint ar eipeasóid i ndiaidh eipeasóid, ag éisteacht le hamhráin i ndiaidh amhráin.

Ná lig don ‘deacracht’ do rogha a ghabháil

Mar sin, déan dearmad ar na ‘rangú deacrachta’ sin.

1. Fiafraigh de do chroí: Cén cultúr tíre a chuireann an gliondar is mó ar do chroí? An scannáin, ceol, bia, nó stíl mhaireachtála na tíre sin a chuireann sceitimíní ort nuair a smaoiníonn tú air?
2. Roghnaigh do ghrá: Roghnaigh an ceann a chuireann an mothú is mó ort. Ná bíodh eagla ort go bhfuil sé ‘deacair’, mar go dtabharfaidh an grá fuinneamh gan teorainn duit.
3. Bain taitneamh as an turas: Déan an fhoghlaim mar chuid de do shaol. Inis duit féin le diongbháilteacht nach dramhaíl ama é an 600 uair an chloig de bheochan a fhéachann tú air, ach go bhfuil tú ag déanamh ‘cleachtadh Seapáinise tumtha’.

Ní hé an fíor-luach saothair ná líne bhreise a chur le do atosú ‘Maith ag teanga X’, ach sa phróiseas sin, d’oscail tú domhan nua duit féin.

Agus nuair atá tú réidh le fíorchomhrá a thosú, agus gur mhaith leat cairde a dhéanamh le daoine ón tír sin, is féidir le huirlisí mar Lingogram cabhrú leat. Is féidir leis do chomhráite a aistriú i bhfíor-am, ionas nach gá duit fanacht go dtí an lá ‘foirfe’, ach gur féidir leat tosú láithreach ag baint taitnimh as an spraoi a bhaineann le cumarsáid thar theangacha.

Ar deireadh, tuigfidh tú nach balla daingean é teanga le ‘cloí’, ach droichead le ‘nascadh’.

Anois, roghnaigh do shliabh arís – ní an ceann is ísle, ach an ceann leis an radharcra is áille.