15 ხერხი, თუ როგორ თქვათ „როგორ ხარ?“ ჩინურად

დაიღალეთ იმით, რომ მუდამ „ნი ჰაო მა?“ (你好吗？) ამბობთ, როცა ვინმეს ჩინურად ესალმებით? მიუხედავად იმისა, რომ ეს არ არის არასწორი, ჩინური ენა მისალმებების მრავალფეროვან არჩევანს გვთავაზობს, რომელიც უფრო ბუნებრივად და ავთენტურად ჟღერს. „როგორ ხარ?“-ის კითხვის სხვადასხვა ხერხის ათვისება არა მხოლოდ გააუმჯობესებს თქვენს საკომუნიკაციო უნარებს, არამედ ჩინური კულტურის უფრო ღრმა გაგებასაც გამოავლენს. მოდით, განვიხილოთ 15 განსხვავებული გზა, თუ როგორ მიესალმოთ ვინმეს ჩინურად, რათა ნებისმიერ სიტუაციაში თავდაჯერებულად ისაუბროთ!

რატომ არ არის „ნი ჰაო მა?“ ყოველთვის საუკეთესო არჩევანი

ჩინურში, „ნი ჰაო მა?“ (你好吗？) ზოგჯერ შეიძლება ცოტა ოფიციალურად ან თუნდაც გულგრილად ჟღერდეს ყოველდღიურ საუბრებში. მას უფრო ხშირად იყენებენ, როცა ვინმე დიდი ხანია არ გინახავთ, ან როცა ნამდვილად გსურთ მისი ჯანმრთელობის შესახებ კითხვა. ყოველდღიური შეხვედრებისთვის, ჩინელები ხშირად უფრო გავრცელებულ და ბუნებრივ მისალმებებს იყენებენ.

გავრცელებული და მრავალმხრივი მისალმებები

1. 你好 (Nǐ hǎo) – ყველაზე ძირითადი მისალმება

• მნიშვნელობა: გამარჯობა.
• გამოყენება: ეს არის ყველაზე უნივერსალური და უსაფრთხო მისალმება, რომელიც ნებისმიერი შემთხვევისა და ნებისმიერი ადამიანისთვის გამოდგება.
• მაგალითი: „你好！“ (გამარჯობა!)

2. 早上好 (Zǎoshang hǎo) / 上午好 (Shàngwǔ hǎo) / 中午好 (Zhōngwǔ hǎo) / 下午好 (Xiàwǔ hǎo) / 晚上好 (Wǎnshang hǎo) – დროის მიხედვით სპეციფიკური მისალმებები

• მნიშვნელობა: დილა მშვიდობისა/შუადღემდე მშვიდობისა/შუადღე მშვიდობისა/ნაშუადღევს მშვიდობისა/საღამო მშვიდობისა.
• გამოყენება: ესენი ძალიან პრაქტიკულია და უფრო ბუნებრივად ჟღერს, ვიდრე „ნი ჰაო მა?“ ყოველდღიური შეხვედრებისთვის.
• მაგალითი: „早上好，李老师！“ (დილა მშვიდობისა, მასწავლებელო ლი!)

3. 吃了没？/ 吃了吗？ (Chī le méi? / Chī le ma?) – ყველაზე ავთენტური ყოველდღიური მისალმება

• მნიშვნელობა: ჭამე უკვე?
• გამოყენება: პირდაპირ ნიშნავს „ჭამე უკვე?“, მაგრამ ეს ზრუნვისა და მისალმების გავრცელებული გზაა, განსაკუთრებით ჭამის დროს. ეს ძალიან რეალისტური მისალმებაა, რომელიც ასახავს „ჭამის“ მნიშვნელობას ჩინურ კულტურაში და სხვების კეთილდღეობაზე ზრუნვას.
• მაგალითი: „王阿姨，吃了没？“ (დეიდა ვანგ, ჭამეთ უკვე?)

ბოლო სტატუსის შესახებ კითხვა

4. 最近怎么样？ (Zuìjìn zěnmeyàng?) – ბოლო სტატუსის შესახებ კითხვა

• მნიშვნელობა: როგორ ხარ ბოლო დროს? / როგორ მიდის საქმეები ბოლო დროს?
• გამოყენება: ინგლისური „How have you been?“-ის მსგავსი, შესაფერისია მეგობრებისთვის ან კოლეგებისთვის, რომლებიც დიდი ხანია არ გინახავთ.
• მაგალითი: „好久不见，最近怎么样？“ (დიდი ხანია არ მინახავხარ, როგორ ხარ ბოლო დროს?)

5. 忙什么呢？ (Máng shénme ne?) – კითხვა, რითი იყო ვინმე დაკავებული

• მნიშვნელობა: რითი ხარ დაკავებული?
• გამოყენება: გამოხატავს ინტერესს, რითი იყო დაკავებული სხვა ადამიანი ბოლო დროს, რამაც შეიძლება შემდგომი საუბრის თემები გამოიწვიოს.
• მაგალითი: „嘿，忙什么呢？好久没见了。“ (ჰეი, რითი ხარ დაკავებული? დიდი ხანია არ მინახავხარ.)

6. 身体怎么样？ (Shēntǐ zěnmeyàng?) – ჯანმრთელობის შესახებ კითხვა

• მნიშვნელობა: როგორაა შენი ჯანმრთელობა?
• გამოყენება: გამოიყენეთ, როცა ნამდვილად ზრუნავთ ვინმეს ფიზიკურ კეთილდღეობაზე.
• მაგალითი: „王爷爷，您身体怎么样？“ (ბაბუა ვანგ, როგორაა თქვენი ჯანმრთელობა?)

7. 怎么样？ (Zěnmeyàng?) – მოკლე, არაფორმალური შეკითხვა

• მნიშვნელობა: როგორაა? / როგორ მიდის საქმეები?
• გამოყენება: ძალიან სასაუბრო, შეიძლება გამოყენებულ იქნას ცალკე ან არსებითი სახელის/ზმნის შემდეგ, სიტუაციის ან პროგრესის შესახებ კითხვის დასასმელად.
• მაგალითი: „新工作怎么样？“ (როგორაა ახალი სამსახური?)

ზრუნვისა და თავაზიანობის გამოხატვა

8. 辛苦了 (Xīnkǔ le) – მძიმე შრომის აღიარება

• მნიშვნელობა: ძალიან იშრომეთ. / მადლობა შრომისთვის.
• გამოყენება: გამოიყენება, როცა ვინმემ ახლახან დაასრულა მუშაობა, დავალება, ან დაღლილად გამოიყურება, გამოხატავს გაგებას და დაფასებას.
• მაგალითი: „您辛苦了，请喝杯水。“ (ძალიან იშრომეთ, გთხოვთ, წყალი დალიოთ.)

9. 路上小心 (Lùshang xiǎoxīn) – გამგზავრებისას უსაფრთხოების სურვილი

• მნიშვნელობა: ფრთხილად იყავით გზაზე. / მშვიდობით იმგზავრეთ.
• გამოყენება: ნათქვამია, როცა ვინმე მიდის, ნიშნავს „იყავით ფრთხილად გზაზე“.
• მაგალითი: „天黑了，路上小心啊！“ (დაბნელდა, გზაზე ფრთხილად იყავით!)

არაფორმალური მისალმებები

10. 嗨 (Hāi) – არაფორმალური „ჰაი“

• მნიშვნელობა: ჰაი.
• გამოყენება: ინგლისური „Hi“-ს მსგავსი, ძალიან არაფორმალური, ხშირად გამოიყენება ახალგაზრდებში ან არაფორმალურ გარემოში.
• მაგალითი: „嗨，周末有什么计划？“ (ჰაი, რა გეგმები გაქვს შაბათ-კვირას?)

11. 喂 (Wèi) – ტელეფონზე პასუხი

• მნიშვნელობა: ალო (ტელეფონზე).
• გამოყენება: კონკრეტულად გამოიყენება სატელეფონო ზარზე პასუხისას.
• მაგალითი: „喂，你好！“ (ალო? / გამარჯობა!)

ოფიციალური და ნაკლებად გავრცელებული მისალმებები

12. 幸会 (Xìnghuì) – ოფიციალური „მიხარია თქვენი გაცნობა“

• მნიშვნელობა: მიხარია თქვენი გაცნობა.
• გამოყენება: უფრო ოფიციალური და ელეგანტური, ნიშნავს „ჩემთვის სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა“. ხშირად გამოიყენება ბიზნესში ან ოფიციალურ გაცნობისას.
• მაგალითი: „李总，幸会幸会！“ (ბატონო ლი, მიხარია თქვენი გაცნობა!)

13. 别来无恙 (Biélái wúyàng) – პოეტური „იმედია, კარგად იყავით“

• მნიშვნელობა: იმედია, კარგად იყავით (მას შემდეგ რაც უკანასკნელად შევხვდით).
• გამოყენება: ძალიან ელეგანტური და ოდნავ მოძველებული მისალმება, ნიშნავს „კარგად იყავით მას შემდეგ, რაც დავშორდით?“. შესაფერისია ძველი მეგობრებისთვის, რომლებიც ძალიან დიდი ხანია არ გინახავთ.
• მაგალითი: „老朋友，别来无恙啊！“ (ძველო მეგობარო, იმედია, კარგად იყავი!)

კონტექსტ-სპეციფიკური მისალმებები

14. 恭喜 (Gōngxǐ) – გილოცავთ!

• მნიშვნელობა: გილოცავთ!
• გამოყენება: პირდაპირ გამოხატავს მილოცვას, როცა ვინმეს კარგი ამბავი აქვს.
• მაგალითი: „恭喜你升职了！“ (გილოცავთ დაწინაურებას!)

15. 好久不见 (Hǎojiǔ bùjiàn) – დიდი ხანია არ მინახავხარ

• მნიშვნელობა: დიდი ხანია არ მინახავხარ.
• გამოყენება: მარტივი და პირდაპირი, გამოხატავს გრძნობას, რომ დიდი ხანია არ გინახავთ ვინმე. ხშირად მოყვება „最近怎么样？“ (Zuìjìn zěnmeyàng?).
• მაგალითი: „好久不见！你瘦了！“ (დიდი ხანია არ მინახავხარ! გახდი!)

ამ სხვადასხვა მისალმების ათვისება უფრო კომფორტულს და ეფექტურს გახდის თქვენს ჩინურ საუბრებს. შემდეგ ჯერზე, როცა ჩინურად მოსაუბრე მეგობარს შეხვდებით, სცადეთ ამ უფრო ავთენტური გამოთქმებიდან ზოგიერთი!