15 Niezbędnych Chińskich Klasyfikatorów

Chińskie klasyfikatory, znane również jako „słowa miary” lub „jednostki miary”, są unikalną i często mylącą częścią chińskiej gramatyki dla wielu uczących się. W przeciwieństwie do języków takich jak polski czy angielski, chiński zazwyczaj wymaga użycia klasyfikatora przed rzeczownikiem, na przykład „一本书” (yī běn shū – dosłownie: ‘jedna + klasyfikator + książka’), zamiast po prostu „jedna książka”. Chociaż istnieje ogromna liczba klasyfikatorów, opanowanie kilku najczęstszych i podstawowych pomoże uniknąć błędów i brzmieć bardziej naturalnie w codziennych rozmowach. Dziś nauczmy się 15 niezbędnych chińskich klasyfikatorów dla każdego uczącego się!

Czym są Klasyfikatory?

Klasyfikatory to słowa używane do wskazywania jednostki ilości dla osób, rzeczy lub działań. Zazwyczaj są umieszczane między liczbą a rzeczownikiem, tworząc strukturę „liczba + klasyfikator + rzeczownik”.

Niezbędne Chińskie Klasyfikatory

1. 个 (gè) – Najbardziej Uniwersalny i Wszechstronny Klasyfikator

• Użycie: Może być używany do niemal wszystkich rzeczowników. W razie wątpliwości użycie „个” jest zazwyczaj akceptowalne, choć nie zawsze jest to najbardziej idiomatyczny wybór.
• Typowe Połączenia: 一个人 (yī gè rén – jedna osoba), 一个苹果 (yī gè píngguǒ – jedno jabłko), 一个问题 (yī gè wèntí – jedno pytanie)

2. 本 (běn) – Do Książek, Czasopism itp.

• Użycie: Używany do oprawionych przedmiotów, takich jak książki, czasopisma, słowniki.
• Typowe Połączenia: 一本书 (yī běn shū – jedna książka), 一本杂志 (yī běn zázhì – jedno czasopismo)

3. 张 (zhāng) – Do Płaskich, Cienkich Przedmiotów

• Użycie: Używany do płaskich przedmiotów, takich jak papier, stoły, łóżka, bilety.
• Typowe Połączenia: 一张纸 (yī zhāng zhǐ – jeden kawałek papieru), 一张桌子 (yī zhāng zhuōzi – jeden stół), 一张票 (yī zhāng piào – jeden bilet)

4. 条 (tiáo) – Do Długich, Cienkich Przedmiotów

• Użycie: Używany do długich lub cienkich przedmiotów, takich jak ryby, spodnie, spódnice, rzeki, drogi, psy.
• Typowe Połączenia: 一条鱼 (yī tiáo yú – jedna ryba), 一条裤子 (yī tiáo kùzi – jedna para spodni), 一条河 (yī tiáo hé – jedna rzeka)

5. 块 (kuài) – Do Brył, Kawałków lub Pieniędzy

• Użycie: Używany do przedmiotów w kształcie brył/kawałków, takich jak chleb, ciasto, mydło, a także do pieniędzy (potocznie odnosząc się do „yuanów”).
• Typowe Połączenia: 一块蛋糕 (yī kuài dàngāo – jeden kawałek ciasta), 一块钱 (yī kuài qián – jeden yuan/dolar)

6. 支 (zhī) – Do Długopisów, Ołówków itp. (Smukłe, Prętowe Przedmioty)

• Użycie: Używany do smukłych, prętowych przedmiotów, takich jak długopisy, ołówki, papierosy.
• Typowe Połączenia: 一支笔 (yī zhī bǐ – jeden długopis), 一支铅笔 (yī zhī qiānbǐ – jeden ołówek)

7. 件 (jiàn) – Do Ubrań, Spraw, Bagażu itp.

• Użycie: Używany do części garderoby (górne części), spraw/rzeczy, sztuk bagażu.
• Typowe Połączenia: 一件衣服 (yī jiàn yīfu – jedna sztuka odzieży), 一件事情 (yī jiàn shìqíng – jedna sprawa/rzecz), 一件行李 (yī jiàn xíngli – jedna sztuka bagażu)

8. 双 (shuāng) – Do Przedmiotów Występujących w Parach

• Użycie: Używany do przedmiotów występujących w parach, takich jak buty, pałeczki, rękawiczki.
• Typowe Połączenia: 一双鞋 (yī shuāng xié – jedna para butów), 一双筷子 (yī shuāng kuàizi – jedna para pałeczek)

9. 杯 (bēi) – Do Płynów w Kubkach

• Użycie: Używany do płynów serwowanych w kubkach.
• Typowe Połączenia: 一杯水 (yī bēi shuǐ – jedna szklanka wody), 一杯咖啡 (yī bēi kāfēi – jedna filiżanka kawy)

10. 瓶 (píng) – Do Płynów w Butelkach

• Użycie: Używany do płynów serwowanych w butelkach.
• Typowe Połączenia: 一瓶水 (yī píng shuǐ – jedna butelka wody), 一瓶啤酒 (yī píng píjiǔ – jedna butelka piwa)

11. 辆 (liàng) – Do Pojazdów

• Użycie: Używany do pojazdów, takich jak samochody, rowery, motocykle.
• Typowe Połączenia: 一辆汽车 (yī liàng qìchē – jeden samochód), 一辆自行车 (yī liàng zìxíngchē – jeden rower)

12. 间 (jiān) – Do Pomieszczeń

• Użycie: Używany do pomieszczeń, domów.
• Typowe Połączenia: 一间卧室 (yī jiān wòshì – jedna sypialnia), 一间办公室 (yī jiān bàngōngshì – jedno biuro)

13. 顶 (dǐng) – Do Kapeluszy, Limuzyn itp.

• Użycie: Używany do przedmiotów z ‘górą’, takich jak kapelusze, limuzyny.
• Typowe Połączenia: 一顶帽子 (yī dǐng màozi – jeden kapelusz)

14. 朵 (duǒ) – Do Kwiatów, Chmur itp.

• Użycie: Używany do kwiatów, chmur.
• Typowe Połączenia: 一朵花 (yī duǒ huā – jeden kwiat), 一朵云 (yī duǒ yún – jedna chmura)

15. 封 (fēng) – Do Listów

• Użycie: Używany do listów, e-maili.
• Typowe Połączenia: 一封信 (yī fēng xìn – jeden list), 一封邮件 (yī fēng yóujiàn – jeden e-mail)

Wskazówki do Nauki Klasyfikatorów:

• Słuchaj i Zapamiętuj: Zwracaj uwagę na to, jak native speakerzy używają klasyfikatorów w codziennej nauce chińskiego.
• Zapamiętuj w Połączeniach: Nie zapamiętuj klasyfikatorów w izolacji. Zamiast tego, zapamiętuj je w połączeniu z popularnymi rzeczownikami.
• Zacznij od „个”: Jeśli nie jesteś pewien, użyj „个” jako miejsca zastępczego i stopniowo ucz się bardziej precyzyjnych klasyfikatorów.

Klasyfikatory to wymagająca, ale niezbędna część nauki chińskiego. Opanowanie ich sprawi, że twoje chińskie wypowiedzi będą bardziej dokładne i autentyczne. Ćwicz dalej!