Prestaňte sa pýtať „Ktorý jazyk je najťažšie sa naučiť?“, už na začiatku ste si položili zlú otázku
Mnoho ľudí sa pred učením jazyka zvykne zaseknúť pri jednej otázke: či sa učiť čínštinu, japončinu alebo kórejčinu – ktorá z nich je vlastne najťažšia?
Ľudia si na internete vyhľadávajú rôzne „rebríčky obtiažnosti“, sledujú, ako „experti“ analyzujú gramatiku, výslovnosť a znaky, akoby riešili zložitú matematickú úlohu, v snahe vypočítať, ktorá cesta si vyžaduje najmenej námahy.
Ale chcem ti povedať: Táto otázka je už od začiatku položená zle.
Výber jazyka je ako výber hory, na ktorú chceš vyliezť
Predstav si, že učiť sa jazyk je ako vybrať si horu, na ktorú chceš vyliezť.
Niekto ti povie, že cesta na horu A je rovná a na vrchol sa dá dostať za 600 hodín; hora B je trochu strmá a bude to trvať 2200 hodín; a hora C je nebezpečný štít, čo môže trvať desaťtisíce hodín.
Ako si vyberieš?
Mnoho ľudí si podvedome vyberie horu A, pretože je „najjednoduchšia“. Ale ak sa ti krajina pozdĺž cesty na horu A ani trochu nepáči, nie sú tam kvety a rastliny, ktoré by ťa zaujali, ani vtáky a zvieratá, ktoré by vzbudzovali tvoju zvedavosť, dokážeš naozaj vydržať celých tých 600 hodín? Obávam sa, že každý krok bude ako plnenie úlohy, nudný a zdĺhavý.
Teraz sa pozri na horu C. Hoci je vysoká a nebezpečná, východ slnka tam je scenéria, o ktorej snívaš, legendy z hôr ťa fascinujú a ty sa nevieš dočkať, kedy uvidíš výhľad z vrcholu.
V tomto čase už samotné lezenie nebude utrpením. S nadšením budeš študovať trasu, užívať si každý proces potenia, a dokonca aj tie drsné kamenné cesty ti budú pripadať plné zábavy. Pretože v srdci máš svetlo a v očiach krásu.
Čo ťa skutočne poháňa vpred, je „vášeň“, nie „jednoduchosť“
S učením sa jazyka je to rovnako. Tie stovky, tisíce hodín učenia sa samé o sebe nemajú žiadny zmysel. To, čo je skutočne dôležité, je, čo ťa počas tohto dlhého času podporuje?
- Sú to kórejské drámy a K-pop idoly, od ktorých sa nevieš odtrhnúť?
- Je to japonské anime a literatúra, ktoré v tebe vyvolávajú nadšenie?
- Alebo je to čínska história a kultúra, ktoré ťa hlboko fascinujú?
Toto je otázka, ktorú by si si mal skutočne položiť.
Prestaň sa už zaoberať tým, ktorý jazyk má zložitejšiu výslovnosť alebo komplikovanejšiu gramatiku. To sú len „terénne prekážky“ na ceste. Pokiaľ dostatočne miluješ „výhľad“, vždy nájdeš spôsob, ako prekonať prekážky.
Keď si pre radosť z obľúbenej kapely študuješ ich texty piesní, alebo keď si kvôli pochopeniu filmu aktívne vyhľadávaš neznáme slová, učenie už nie je „učením“, ale radosťou z objavovania.
Zistíš, že tie tisíce hodín, ktoré sa kedysi zdali nedosiahnuteľné, sa ti pri sledovaní seriálov epizódu po epizóde a počúvaní piesní jednu po druhej nebadane nazbierali.
Nedovoľ, aby „obtiažnosť“ zväzovala tvoj výber
Takže, zabudni na tie „rebríčky obtiažnosti“.
- Spýtaj sa svojho srdca: Kultúra ktorej krajiny ťa najviac oslovuje? Film, hudba, jedlo alebo životný štýl ktorej krajiny ťa vzrušuje len pri pomyslení na ne?
- Vyber si svoju vášeň: Vyber si to, čo v tebe vzbudzuje najsilnejšie pocity. Neboj sa, že je to „ťažké“, pretože vášeň ti dodá nevyčerpateľnú energiu.
- Uži si cestu: Urob z učenia súčasť svojho života. S čistým svedomím si povedz, že 600 hodín sledovania anime nie je stratený čas, ale ponorené „precvičovanie japončiny“.
Skutočná odmena nie je v tom, že si do životopisu pridáš riadok „ovládam jazyk X“, ale v tom, že počas tohto procesu si otvoríš úplne nový svet.
A keď budeš pripravený začať skutočné rozhovory a spriateliť sa s ľuďmi z danej krajiny, nástroje ako Intent ti môžu pomôcť. Dokáže prekladať tvoje rozhovory v reálnom čase, takže nemusíš čakať na „dokonalý“ deň a môžeš si hneď začať užívať radosť z medzijazykovej komunikácie.
Nakoniec pochopíš, že jazyk nie je pevnosť, ktorú treba „dobyť“, ale most, ktorý slúži na „spojenie“.
Teraz si znovu vyber svoju horu – nie tú najnižšiu, ale tú s najkrajším výhľadom.