Nedovoľte, aby vás jazykové problémy nechali hladných: V angličtine pri objednávaní jedla potrebujete vedieť skutočne len jednu vec
Mali ste už niekedy takúto skúsenosť?
Prechádzate telefónom, prezeráte si jednu lákavú fotku za druhou v aplikácii s jedlom a slinky sa vám zbiehajú. Konečne ste si vybrali dokonalú večeru na dnes večer, no tesne predtým, ako stlačíte „Objednať“, zaváhate.
„Počkajte... Čo ak mi kuriér zavolá?“ „Čo ak nebudú rozumieť mojej adrese?“ „A čo ak mi donesú zlé jedlo, ako sa budem sťažovať po anglicky?“
Celá séria otázok „čo ak“ vám v okamihu uhasí všetku chuť do jedla. Tú úzkosť, že chcete jesť, no bojíte sa objednať, poznáme všetci.
Mnohí si myslia, že ak sa chcete naučiť dobre objednávať jedlo po anglicky, musíte sa naučiť naspamäť hromady slovíčok a vetných štruktúr. No dnes by som vám chcel prezradiť tajomstvo: to, čo naozaj potrebujete prekonať, nie je jazyk, ale okamžitý tlak „strachu z chyby“.
Predstavte si objednávanie jedla ako jednoduchú hru
Namiesto toho, aby ste objednávanie jedla brali ako skúšku z angličtiny, pozerajte sa na to ako na jednoduchú „hru na zdolávanie úrovní“.
Cieľ hry je jasný: aby sa vám teplé, chutné jedlo dostalo priamo pred dvere.
A tie anglické vety nie sú žiadna zložitá gramatika, sú to len vaše „herné ovládače“. Potrebujete sa naučiť len niekoľko najzákladnejších tlačidiel a hravo prejdete úrovňami.
Ste pripravení? Toto je váš herný manuál:
Prvá úroveň: Spustenie misie (Start the Mission)
Pri telefonovaní alebo osobnej komunikácii je prvá veta najdôležitejšia. Zabudnite na zložité úvodné frázy, potrebujete len jednoduchý a silný príkaz:
"Hi, I'd like to place an order for delivery, please." (Dobrý deň, chcel/a by som si objednať donášku, prosím.)
Táto veta je ako „tlačidlo štart“ v hre – priama, jasná, povie druhej strane, aký je váš cieľ.
Druhá úroveň: Výber výbavy (Choose Your Gear)
Ďalej už len poviete, čo chcete. „Heslom“ na prekonanie tejto úrovne je:
"I'd like to have a large pizza and a Coke, please." (Chcel/a by som veľkú pizzu a kolu, prosím.)
a large pizza and a Coke nahraďte akýmkoľvek jedlom, ktoré chcete. Veta I'd like to have... je vaša najsilnejšia zbraň a hodí sa takmer na všetky situácie pri objednávaní.
Tretia úroveň: Použitie špeciálnych schopností (Special Skills)
Niekedy potrebujete špeciálne možnosti. Je to ako „špeciálne schopnosti“ v hre, vďaka ktorým bude vaša skúsenosť ešte dokonalejšia.
"Could you make it with no onions, please?" (Môžete to pripraviť bez cibule, prosím?)
"Could I get extra cheese on that?" (Môžem k tomu dostať extra syr?)
Použite Could you...? alebo Could I get...? na vyjadrenie vašich špeciálnych požiadaviek – je to zdvorilé a efektívne.
Záverečná úroveň: Riešenie neočakávaných situácií (Troubleshooting)
Hry majú vždy nejaké malé chybičky. Ak sa jedlo oneskorí alebo príde nesprávne, nepanikárte. Zapamätajte si tieto dva „príkazy na odstránenie chyby“:
"Hi, I'm just checking on my order. It hasn't arrived yet." (Dobrý deň, len sa pýtam na moju objednávku. Ešte mi neprišla.)
"Excuse me, I think this isn't what I ordered." (Prepáčte, myslím, že toto nie je to, čo som si objednal/a.)
Existuje „jednoduchý režim“?
Viem, aj s herným manuálom je tlak z okamžitej konverzácie s osobou veľmi veľký. Hluk na druhom konci telefónu, rýchla reč druhej osoby – to všetko vás môže v momente „zaseknúť“.
Čo ak by sme mohli z tejto „hry v reálnom čase“ urobiť uvoľnenú „ťahovú hru“?
Práve preto by sme sa s vami chceli podeliť o nástroj Intent.
Je to chatová aplikácia so vstavaným prekladom AI v reálnom čase. Predstavte si, že objednávanie jedla je rovnako jednoduché ako posielanie správ priateľom. Svoje požiadavky môžete zadať v čínštine, napríklad „Chcem kurací hamburger, bez majonézy, doručiť na adresu A“, a Intent ich okamžite preloží do najautentickejšej a najprirodzenejšej angličtiny a odošle.
Keď vám druhá strana odpovie v angličtine, okamžite uvidíte preklad do čínštiny.
Bez tlaku okamžitej rečovej komunikácie sa už nemusíte báť, že nebudete rozumieť alebo že poviete niečo zle. Môžete si v pokoji skontrolovať každý detail, akoby ste hrali hru s „nesmrteľným režimom“. Keď sa komunikácia stane takou jednoduchou, zistíte, že objednávanie jedla je len maličkosť.
Chcete zažiť takúto komunikáciu bez stresu? Viac sa dozviete na https://intent.app/.
Skutočná odmena nie je len tá večera
Koniec koncov, objednávanie jedla je len začiatok.
Keď si prvýkrát úspešne objednáte teplú večeru v cudzom jazyku, získate nielen jedlo, ale aj sebavedomie typu „Dokázal/a som to!“.
Toto sebavedomie vám dodá odvahu skúšať nové veci, spoznávať nových priateľov a objavovať nové, neznáme kúty.
Takže nabudúce, keď budete hladní, už viac neváhajte. Poďme si zahrať túto malú hru. Skutočná odmena je oveľa väčšia, než si dokážete predstaviť.