Ne naučite se tujih jezikov, ne zato, ker ste leni, ampak zato, ker vas vaša aplikacija preveč "varuje".

Vsi smo že sanjali o tem: da bi se vrgli v okolje, polno tujcev, tam preživeli nekaj mesecev in tuji jezik bi nam kar naenkrat "stekel".

Realnost pa je: prazne denarnice, kratki dopusti in sanje o odhodu v tujino, ki so daleč, daleč stran.

Zato pomislimo: v redu, če ne moremo v tujino, ali se ne moremo vsaj povezati na internet? Ali se internet ne ponaša s tem, da povezuje svet?

Ko pa odprete YouTube in prebrskate družabna omrežja, boste še vedno videli znane obraze in lokalne priljubljene vsebine. Algoritem je kot skrben butler, ki vas nenehno opominja: "Ne hodite predaleč, tukaj je vaš dom."

Čeprav se želite učiti angleščino, vam vztrajno ponuja videoposnetke v kitajščini; želite videti, o čem se pogovarjajo tuji uporabniki, pa odprete še vedno lokalno skupnost.

To je, kot da bi vstopili v ogromno "Svetovno gastronomsko tržnico", z željo po pristnem mehiškem Tacu, vendar vas vsak natakar (algoritem) navdušeno popelje do vaše najbolj znane stojnice z Lanzhou Lamian rezanci in vam reče: "To je dobro, to vam bo zagotovo všeč!"

Sčasoma celo pozabite, da vas na tej gastronomski tržnici pravzaprav čakajo na tisoče in tisoče eksotičnih stojnic.

Problem ni v tem, da vam manjka vztrajnosti, niti v tem, da vam primanjkuje virov. Problem je v tem, da se morate naučiti, kako "pretentati" natakarja, ki vam priporoča samo rezance Lamian, da vas bo odpeljal do pravega Taca.

Danes bomo delili dva preprosta načina, ki vam bosta pomagala spremeniti telefon v 24-urno poglobljeno okolje za učenje tujih jezikov.

Prvi trik: Priskrbite si "zeleno karto" za YouTube

YouTube uporabljate vsak dan, morda pa ne veste, da je to, kar vam prikazuje, v veliki meri odvisno od tega, kje po njegovem mnenju "živite".

Ni vam treba zares seliti, le s prstom premaknite svoj račun, da "imigrira".

Postopek je zelo preprost:

1. Odprite YouTube in kliknite na ikono svojega profila v zgornjem desnem kotu.
2. V meniju poiščite možnost "Lokacija" (Location).
3. Spremenite jo iz svoje trenutne države v državo, kjer govorijo jezik, ki se ga želite učiti (na primer, za učenje angleščine izberite ZDA ali Združeno kraljestvo).

V trenutku se bo ves vaš svet spremenil.

Na domači strani vam ne bo več priporočal lokalnih vplivnežev, ampak najbolj priljubljene videoposnetke v New Yorku in Londonu. Ko kliknete na "Priljubljeno" (Trending), boste videli povsem nov svet.

To je, kot da bi natakarju na gastronomski tržnici povedali: "Pravkar sem se preselil iz Mehike." Takoj mu bo postalo jasno in vam bo izročil skriti meni z Taci.

Odslej naj algoritem dela za vas, namesto da vas omejuje. Vsak dan boste pasivno prejemali najbolj pristne in žive jezikovne materiale.

Drugi trik: Vstopite v "spletno čajnico" tujcev

Kaj je največja ovira pri učenju jezika? To, da se nihče ne pogovarja z vami.

Jezikovni kotički so seveda dobri, vendar imajo ljudje tam "učni" pristop, in teme pogovorov so vedno nekoliko prisiljene. Prava potopitev je obisk krajev, kjer se resnično zbirajo domačini.

Predstavljajte si, da radi igrate igre, pečete ali ste ljubitelj mačk. Neka skupina ljudi, kot ste vi, zagotovo obstaja v drugem delu sveta, le da si isto veselje delijo v drugem jeziku.

Pojdite in jih poiščite.

Kako jih najti?

• Interesne skupine: Na Facebooku ali podobnih družabnih aplikacijah poiščite svoje hobije v ciljnem jeziku. Na primer, ne iščite "baking", poskusite iskati "pastelería" (špansko za "peka/slaščičarstvo"). Odkrili boste nov svet, poln tujcev, ki delijo svoja pekovska dela in skrivne recepte.
• Igralne skupnosti: Če igrate igre, poskusite uporabiti orodja, kot je Discord. Tam boste našli nešteto "strežnikov" (serverjev), ustvarjenih okoli določenih iger ali tem. Pridružite se strežniku, ki uporablja vaš ciljni jezik, in ugotovili boste, da se bosta vaša govorna sposobnost in hitrost tipkanja izjemno izboljšali, ko boste komunicirali s soigralci.

Ključno je, da ne obiskujete vedno krajev, kjer se "tujci učijo kitajščine", ampak kraje, kjer se "tujci pogovarjajo o življenju".

Tam niste "učenec", ampak le prijatelj z enakimi interesi. Jezik je le stranski produkt komunikacije.

Takrat vas bo morda zaskrbelo: "Moje znanje tujega jezika je še pomanjkljivo, kaj pa če ne bom mogel sodelovati v pogovoru? Ali ne bo zelo nerodno, če kaj narobe rečem?"

To je bila v preteklosti največja ovira. Zdaj pa nam je tehnologija dala popoln "pripomoček za goljufanje".

Na primer, aplikacija za klepet Intent ima vgrajen vrhunski prevajalnik AI. Vnašate lahko v kitajščini, aplikacija pa bo to takoj prevedla v pristen tuji jezik in poslala; odgovor druge osebe bo prav tako takoj preveden v kitajščino.

Je kot neviden simultani prevajalec, ki vam omogoča, da se samozavestno pridružite klepetu kateregakoli tujca, četudi znate reči samo "Hello". Z lahkoto lahko razpravljate o novo izdanih filmih s francoskimi filmskimi navdušenci in se združujete z japonskimi igralci v ekipne igre, jezik pa ne bo več nepremagljiva visoka stena.

S takim orodjem ste si resnično pridobili VIP vstopnico za "Svetovno gastronomsko tržnico", kjer se lahko po mili volji usedete na kateri koli stojnici in se s komerkoli živahno pogovarjate.

Želite poskusiti? Več informacij najdete tukaj: https://intent.app/

Ne pritožujte se več, da nimate primernega okolja. Ne manjka vam letalska karta za v tujino, ampak odločnost, da ponastavite svoj telefon.

Od danes naprej ne dovolite, da vas algoritem ujame v informacijsko kokonsko. Prevzemite pobudo in si ustvarite lastno, ekskluzivno, 24-urno poglobljeno jezikovno okolje, ki nikoli ne spi.

Svet je na dosegu vaših prstov.