Kako povedati o svoji službi in delovnem mestu v kitajščini
Sposobnost pogovora o svoji službi in delovnem mestu je temeljni del vsakdanjega pogovora v katerem koli jeziku. V kitajščini, ne glede na to, ali se mrežiš, sklepaš nova prijateljstva ali se zgolj lahkotno pogovarjaš, ti bo samozavojna razlaga tvojega poklica in delovnega mesta pomagala pri povezovanju z drugimi. Naučimo se, kako povedati o svoji službi in delovnem mestu v kitajščini!
Spraševanje o poklicu nekoga Najpogostejši načini za vprašanje o poklicu nekoga so:
-
你是做什么工作的？ (Nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?)
Pomen: Kakšno delo opravljaš? / Kaj je tvoja služba?
Uporaba: To je zelo pogost in naraven način vprašanja.
Primer: “你好，你是做什么工作的？” (Pozdravljen/a, kakšno delo opravljaš?)
-
你的职业是什么？ (Nǐ de zhíyè shì shénme?)
Pomen: Kaj si po poklicu?
Uporaba: Bolj formalno kot prvi način, a še vedno pogosto.
Primer: “请问，你的职业是什么？” (Oprostite, kaj ste po poklicu?)
Povedati svoj poklic/zaposlitev Najbolj neposreden način za povedati svoj poklic je z uporabo "我是一名..." (Wǒ shì yī míng... - Sem...).
-
我是一名 [Occupation]. (Wǒ shì yī míng [Occupation].)
Pomen: Sem [Poklic].
Primer: “我是一名老师。” (Sem učitelj/učiteljica.)
Primer: “我是一名工程师。” (Sem inženir/inženirka.)
Uporabite lahko tudi "我是做 的。" (Wǒ shì zuò [lèi xíng gōng zuò] de. - Ukvarjam se z [vrsto dela].), kar je bolj pogovorno.
-
我是做 的。 (Wǒ shì zuò de.)
Pomen: Ukvarjam se z.
Primer: “我是做销售的。” (Ukvarjam se s prodajo.)
Primer: “我是做设计的。” (Ukvarjam se z oblikovanjem.)
Pogosti poklici v kitajščini Tukaj je nekaj pogostih poklicev, ki jih boste morda potrebovali:
学生 (xuéshēng) – študent/študentka 老师 (lǎoshī) – učitelj/učiteljica 医生 (yīshēng) – zdravnik/zdravnica 护士 (hùshi) – medicinska sestra/medicinski tehnik 工程师 (gōngchéngshī) – inženir/inženirka 销售 (xiāoshòu) – prodajalec/prodajalka 经理 (jīnglǐ) – vodja 会计 (kuàijì) – računovodja 律师 (lǜshī) – odvetnik/odvetnica 厨师 (chúshī) – kuhar/kuharica 服务员 (fúwùyuán) – natakar/natakarica 司机 (sījī) – voznik/voznica 警察 (jǐngchá) – policist/policistka 艺术家 (yìshùjiā) – umetnik/umetnica 作家 (zuòjiā) – pisatelj/pisateljica 程序员 (chéngxùyuán) – programer/programerka 设计师 (shèjìshī) – oblikovalec/oblikovalka
Pogovor o delovnem mestu Če želite povedati, kje delate, lahko uporabite "我在...工作。" (Wǒ zài... gōngzuò. - Delam v/pri...).
-
我在 [Company/Place] 工作。 (Wǒ zài [Company/Place] gōngzuò.)
Pomen: Delam v/pri [Podjetje/Kraj].
Primer: “我在一家银行工作。” (Delam v banki.)
Primer: “我在谷歌工作。” (Delam pri Googlu.)
Določite lahko tudi vrsto podjetja ali industrije:
-
我在 [Industry] 公司工作。 (Wǒ zài [Industry] gōngsī gōngzuò.)
Pomen: Delam v [Industrija] podjetju.
Primer: “我在一家科技公司工作。” (Delam v tehnološkem podjetju.)
Primer: “我在一家教育机构工作。” (Delam v izobraževalni ustanovi.)
Vse skupaj: Primeri pogovorov Primer 1: A: “你好，你是做什么工作的？” (Nǐ hǎo, nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?) – Pozdravljen/a, kakšno delo opravljaš? B: “我是一名工程师，我在一家汽车公司工作。” (Wǒ shì yī míng gōngchéngshī, wǒ zài yī jiā qìchē gōngsī gōngzuò.) – Sem inženir/inženirka, delam v avtomobilskem podjetju.
Primer 2: A: “你的职业是什么？” (Nǐ de zhíyè shì shénme?) – Kaj ste po poklicu? B: “我是一名大学老师，我在北京大学教书。” (Wǒ shì yī míng dàxué lǎoshī, wǒ zài Běijīng Dàxué jiāoshū.) – Sem univerzitetni učitelj/učiteljica, poučujem na Pekinški univerzi.
Obvladovanje teh fraz vam bo omogočilo samozavojno razpravo o vašem poklicnem življenju v kitajščini, kar bo odprlo več priložnosti za pogovor in povezovanje!