Učili ste strani jezik toliko dugo, zašto se još uvek ne usuđujete da progovorite?

Da li se i vama to dešava?

Učili ste strani jezik mesecima, čak i godinama, rečnici su vam izlizani od listanja, gramatička pravila ste naučili napamet, na aplikacijama ste skupili gomilu zelenih kvačica. Ali čim dođe trenutak da zaista progovorite, odmah se "okamenite na mestu".

U vašoj glavi počinje da se odvija prava drama: "Šta ako pogrešim?" "Kako se beše kaže ta reč? Gotovo je, blokirao sam se..." "Da li će sagovornik pomisliti da sam glup/a?"

Ovaj osećaj je tako bolan. Uložili smo mnogo vremena, ali smo zapeli na "progovaranju" – poslednjem, ali i najvažnijem koraku.

Gde je, zapravo, problem?

Danas želim da vam podelim jedno jednostavno poređenje, koje bi moglo potpuno da promeni vaše mišljenje o "govorenju stranog jezika".

Učenje stranog jezika je, zapravo, kao učenje plivanja

Zamislite, nikada niste ušli u vodu, ali ste odlučni da naučite da plivate.

Zato ste kupili gomilu knjiga, proučavali plivačku tehniku Majkla Felpsa, naučili napamet sve teorije o plovnosti, zaveslajima i disanju. Čak možete savršeno nacrtati svaki pojedinačni pokret kraul tehnike na papiru.

Sada mislite da ste spremni. Prišli ste bazenu, gledate bistru vodu, ali se još uvek ne usuđujete da skočite.

Zašto? Zato što znate da, koliko god teorija bila savršena, prvi put kada uđete u vodu, neizbežno ćete se nagutati vode i zagrcnuti se, a i poza vam sigurno neće izgledati lepo.

Mi se prema učenju stranog jezika odnosimo kao osoba koja stoji pored bazena. "Progovaranje" smatramo konačnim nastupom, a ne vežbom ulaska u vodu.

Uvek čekamo da progovorimo tek kada budemo mogli da "plivamo graciozno" kao izvorni govornici, a rezultat je da zauvek ostajemo na obali.

Ovo je pravi razlog zašto se ne usuđujemo da progovorimo: Plašimo se da pogrešimo, plašimo se nesavršenosti, plašimo se da se "osramotimo" pred drugima.

Ali istina je da nijedan šampion u plivanju nije počeo a da se nije zagrcnuo prvim gutljajem vode. Isto tako, nijedna osoba koja tečno govori strani jezik nije počela a da nije izgovorila prvu trapavu rečenicu.

Zato, zaboravite na "nastup", prigrlite "vežbu". U nastavku su tri načina da odmah "skočite u vodu", jednostavna, ali izuzetno delotvorna.

Prvi korak: Prvo se koprcajte u "plitkom delu" – razgovarajte sami sa sobom

Ko je rekao da za vežbu morate da nađete stranca? Kada još uvek niste spremni da se suočite sa "publikom", najbolji partner za vežbu ste vi sami.

Ovo zvuči pomalo glupo, ali su efekti neverovatni.

Pronađite vreme koje je samo vaše, na primer, dok se tuširate ili šetate. Svakog dana, samo 5 minuta, koristite strani jezik koji učite da opišete šta se dešava oko vas, ili vaše misli.

• "Danas je lepo vreme. Volim plavo nebo."
• "Ova kafa je mirisna. Treba mi kafa."
• "Posao je malo naporan. Želim da gledam film."

Vidite? Nisu potrebne složene rečenice niti napredan rečnik. Suština je da naviknete svoj mozak da "organizuje" i "proizvodi" informacije na drugom jeziku, čak i one najjednostavnije.

Ovo je kao u plitkom delu bazena, voda vam je samo do struka, možete se koprcati kako god želite, potpuno bez brige šta će drugi misliti. Ovaj proces je siguran, bez pritiska, ali vam može pomoći da izgradite najosnovniji "osećaj za vodu" – odnosno osećaj za jezik.

Drugi korak: Zaboravite "savršen stil plivanja", prvo "isplivajte" – Komunikacija > Nastup

Dobro, kada se naviknete na plitak deo, uvek ćete pokušati da idete u dublji deo. Tada, možda uđete u vodu sa prijateljem.

Desilo se ono čega ste se najviše plašili: čim se unervozite, zaboravite sve pokrete, ruke i noge su vam nekoordinisane, i zagrcnete se gutljajem vode. Osećate se izuzetno neprijatno.

Ali da li je vašem prijatelju stalo? Ne, njega zanima samo da li ste bezbedni, i da li plivate napred. Neće vam se smejati zbog nestandardne poze.

Isto je i sa govorenjem stranog jezika sa ljudima. Srž komunikacije je "prenos informacija", a ne "savršen nastup".

Kada komunicirate sa drugima, sagovornika zapravo zanima "šta ste rekli", a ne "da li vam je gramatika pogrešna ili izgovor nije standardan". Vaša nervoza, vaša težnja ka savršenstvu, sve je to zapravo vaša sopstvena "unutrašnja drama".

Odbacite taj teret "morate biti savršeni". Kada prestanete da se opterećujete ispravnošću svake reči, već se fokusirate na to da "objasnite smisao", otkrićete da vam jezik odjednom "prosto teče" iz usta.

Naravno, od "razgovora sa samim sobom" do "komunikacije sa drugima", osećaj straha i dalje postoji. Šta ako ne razumete šta sagovornik govori, ili se blokirate?

Ovo je kao da imate pojas za spasavanje pored sebe kada uđete u vodu. Ako želite da pronađete apsolutno siguran "bazen za vežbanje", možete probati Intent. To je aplikacija za ćaskanje sa ugrađenim AI prevodom, koja vam omogućava da bez pritiska komunicirate sa ljudima širom sveta. Kada razgovor teče, iznenada se ne možete setiti neke reči, ili niste razumeli šta je sagovornik rekao, jednim dodirom, precizan prevod odmah se pojavljuje. To je kao vaš lični "jezički vazdušni jastuk", koji vam omogućava da svu svoju energiju usmerite na "komunikaciju" samu, umesto na strah od nepoznatog.

Treći korak: Prvo naučite "pseći stil" – pojednostavite izražavanje

Niko ko uči plivanje ne počinje odmah sa leptir stilom. Svi počinjemo sa najjednostavnijim "psećim stilom". Možda nije lep, ali vam omogućava da ne potonete i da se krećete napred.

Isto je i sa jezikom.

Mi odrasli uvek želimo da izgledamo zrelo i duboko kada se izražavamo, uvek želimo da složene kineske rečenice iz naše glave prevedemo doslovno. Rezultat je da nas sopstvene složene misli zarobe.

Zapamtite ovo pravilo: Koristite jednostavne reči i rečenice koje možete savladati, da izrazite složene misli.

Želite da kažete: "Danas sam zaista imao dan pun uspona i padova, sa kompleksnim osećanjima." Ali ne znate da kažete "usponi i padovi". Nema veze, pojednostavite! "Danas je mnogo posla. Ujutro srećan. Popodne neraspoložen. Sada umoran."

Zvuči li ovo kao "Tarzan engleski"? Nema veze! Prenelo je vašu suštinsku poruku 100%, i uspešno ste ostvarili komunikaciju. Ovo je hiljadu puta bolje nego da ćutite jer jurite za "verodostojnošću, izražajnošću i elegancijom".

Prvo naučite da izgradite jednostavnu kuću od kockica, a zatim polako učite kako da je pretvorite u zamak.

Zaključak

Ne stojte više pored bazena, i nemojte se ustručavati pred plivačima u vodi.

Učenje jezika nije predstava koja čeka aplauz, već putovanje ponovljenih vežbi ulaska u vodu. Ne treba vam više teorije, već hrabrost da "skočite".

Od danas, zaboravite na savršenstvo, prigrlite nespretnost.

Progovorite nekoliko jednostavnih rečenica na stranom jeziku sami sa sobom, napravite neke "glupe" greške, uživajte u tom ogromnom osećaju postignuća "iako nisam dobro govorio/la, razumeo/la sam se".

Svaki put kada progovorite, to je pobeda. Svako "gutanje vode" vas približava "slobodnom plivanju".