Kwa nini masomo yako ya lugha ya kigeni daima huishia kwenye kizingiti?

Je, nawe unajihisi hivi?

Unapoanza kujifunza lugha mpya, umejaa hamasa, ukifanya juhudi za kila siku, ukikariri maneno, na kutazama video, ukihisi unafanya maendeleo ya haraka sana. Lakini baada ya miezi michache, hamasa hiyo mpya hupotea, unajikuta umekwama katika "kipindi cha kutokuendelea"—maneno mapya unayokariri husahau mara moja, sheria za sarufi unazojifunza huwezi kuzitumia, na unapotaka kuzungumza, hata ukijibana hadi uso unakuwa mwekundu, huwezi kusema sentensi kamili.

Kujifunza lugha, kutoka kuwa mapenzi matamu mwanzoni, hugeuka kuwa mapambano magumu na ya upweke.

Tatizo liko wapi? Je, ni kwa sababu hufanyi bidii za kutosha? Au huna kipaji cha lugha?

Sivyo kabisa. Tatizo ni kwamba, umekuwa ukipika "jikoni mwako peke yako."

Kizingiti chako cha kujifunza, ni kama "ukosefu wa ubunifu" wa mpishi

Fikiria wewe ni mpishi. Mwanzoni, ulifuata mapishi, ukajifunza kutengeneza mayai ya kukaanga na nyanya, na mabawa ya kuku ya Coca-Cola. Kila siku ulitengeneza vyakula hivi, ukizidi kuwa stadi.

Lakini hivi karibuni, ulichoka. Familia yako pia ilichoka kuvila. Ulitaka kubuni mambo mapya, lakini ukagundua jikoni mwako kuna viungo vichache tu, na kwenye friji kuna vyakula vilevile tu. Hata ufanye bidii kiasi gani, unaweza kutengeneza "vile vile vya zamani." Hiki ndicho "kipindi chako cha kizingiti."

Wakati huu, mpishi mzoefu alikuambia: "Usijibane jikoni tu, nenda kazunguke ‘sokoni’."

Ulienda huku una mashaka. Lo! Dunia mpya ilifunguka!

Uliona viungo ambavyo hujawahi kuviona, ukavuta harufu nzuri ya matunda ya kigeni. Ulionja pilipili ya Mexico iliyokabidhiwa na muuzaji, kali hadi ulimi ukakufa ganzi, lakini pia ikafungua akili yako—Kumbe "ukali" una viwango vingi hivi! Uliwaskia wanawake wazee karibu wakijadili jinsi ya kutumia mzizi fulani wa ajabu kupika supu, ukamuuliza kijana anayeuza vyakula vya baharini jinsi ya kuchagua samaki walio freshi zaidi.

Hata huhitaji kununua vitu vingi, kutembea tu katika mazingira haya yenye uhai na "mlipuko wa habari", ukirudi nyumbani, akili yako itakuwa tayari imejaa mapishi na mawazo mapya.

Kujifunza lugha pia ni hivyo.

Wengi wetu tunapojifunza, ni kama mpishi yule anayejirundikia jikoni kwake peke yake. Tunashikilia vitabu vichache vya kiada, na Apps chache, tukirudia "vile vile vya zamani" vya kukariri maneno na kufanya mazoezi kila siku. Bila shaka hii ni muhimu, lakini kama ni hivi tu, hivi karibuni utajihisi kuchoka na upweke, na hatimaye kupoteza ari.

Mafanikio halisi, hayatokani na "kupika" kwa bidii zaidi, bali kwa ujasiri wa kutoka "jikoni", na kutembelea "soko la kimataifa" lenye shughuli nyingi, ambalo ni la wanafunzi wa lugha.

Jinsi ya kutoka "jikoni" na kupata "soko lako la kimataifa"?

"Soko" hili si mahali halisi, bali ni mawazo huru na njia mpya. Inamaanisha unahitaji kuchukua hatua kuvunja utaratibu, na kutafuta watu na mambo yanayoonekana "hayana maana" lakini yanaweza kukuhamasisha.

1. Onja "chakula" kisichokuwepo kwenye "orodha yako ya vyakula"

Tuseme unajifunza Kiingereza, ukaona semina, yenye mada "Jinsi ya Kujifunza Kiswahili". Majibu yako ya kwanza yanaweza kuwa: "Hii inanihusu nini?"

Usiharakishe kutelezesha simu. Hii ni kama mpishi wa Kichina anayeenda kuonja michuzi ya Kifaransa. Huenda usijifunze mara moja kupika chakula cha Kifaransa, lakini unaweza kujifunza mantiki mpya kabisa ya kuonja, na njia ya kuunganisha vyakula ambayo hujawahi kuifikiria.

Nenda ukasikilize wengine wanajifunzaje lugha zenye mifumo tofauti kabisa. Walitumia mbinu gani za kipekee za kukariri? Walielewaje utamaduni ulio tofauti kabisa na lugha yako ya asili? Habari hizi zinazoonekana "hazihusiani", mara nyingi huweza kuwa kama umeme, ukipasua mawazo yako yaliyokita mizizi, kukupa mtazamo mpya wa kuchunguza lugha unayojifunza.

2. Tafuta "wenzi wako wa kula" na "marafiki wapishi"

Kula peke yako ni upweke, na kupika peke yako pia kunachosha. Adui mkubwa wa kujifunza lugha ni hisia ya upweke.

Unahitaji kutafuta "wenzi wako wa kula"—wale wenye shauku sawa na wewe kuhusu lugha. Ukiwa nao, unaweza kushiriki furaha na changamoto za kujifunza, kubadilishana "mapishi ya kipekee" (rasilimali na mbinu za kujifunza), na hata "kuonja" "ujuzi wa upishi" wa mwingine (kufanya mazoezi ya kubadilishana lugha).

Unapogundua kuwa kuna watu wengi duniani kama wewe, wanaoendelea bega kwa bega katika safari hiyo hiyo, hisia hiyo ya joto ya kuwa sehemu ya kitu fulani, hakuna kitabu cha kiada kinachoweza kukupa.

Basi, utawapata wapi hawa "marafiki wapishi"? Jumuiya za mtandaoni, matukio ya kubadilishana lugha yote ni chaguo nzuri. Lakini changamoto halisi iko katika, unapopata "rafiki mpishi" kutoka Brazili anayetaka kujifunza Kichina, mtawasilianaje?

Hapo awali, hii ingehitaji uwezo mzuri wa lugha kwa upande mmoja. Lakini sasa, teknolojia imetupa njia fupi. Kwa mfano zana kama Intent, ambayo ni App ya soga yenye tafsiri ya AI iliyojengwa ndani, inaweza kukuwezesha kuwasiliana na mtu yeyote kutoka kona yoyote ya dunia karibu bila kizuizi. Hii ni kama kuwa na mkalimani wako binafsi katika "soko lako la kimataifa". Unaweza kuzingatia kubadilishana mawazo na tamaduni, badala ya kukwama kwenye sarufi na msamiati.

3. Uliza "wauzaji" maswali kwa ujasiri

Sokoni, watu wenye akili zaidi huwa wale wanaoendelea kuuliza maswali. “Bosi, hiki kinapikwaje kiwe kitamu?” “Kuna tofauti gani kati ya hiki na kile?”

Katika jumuiya yako ya kujifunza, pia uwe mtu anayependa kuuliza maswali. Usiogope maswali yako yatasikika kijinga. Kila kizingiti unachokutana nacho, kumekuwa na maelfu ya watu waliojihisi hivyo. Kila swali unalouliza, si tu linaweza kukusaidia wewe mwenyewe, bali pia linaweza kuwasaidia "watazamaji" wale wasio na ujasiri wa kuzungumza.

Kumbuka, katika "soko la kimataifa" la kujifunza lugha, kumejaa "wauzaji" wenye shauku (wataalamu na wazoefu) na "wanunuzi" rafiki (wenzi wa kujifunza), wote wapo tayari kushiriki. Kitu pekee unachohitaji kufanya ni kuzungumza.

Kwa hivyo, ukihisi masomo yako ya lugha yamesimama, usiendelee kujilazimisha "kukariri maneno kwa bidii zaidi".

Jaribu kuweka chini "kisiki" chako, toka jikoni lako ulilolizoea, nenda utafute "soko lako la kimataifa".

Nenda ukaonje "chakula" ambacho hujawahi kufikiria, kutana na "rafiki mpishi" anayeweza kubadilishana "mapishi" nawe, uliza kwa ujasiri maswali yaliyoko moyoni mwako.

Utagundua, ukuaji halisi, mara nyingi hutokea pale unapovunja utaratibu na kukumbatia yasiyojulikana.