Til muammosi qorningizni och qoldirmasin: Ovqat buyurtma qilish uchun ingliz tilida bilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa shu
Sizda ham shunday tajriba bo'lganmi?
Telefoningizni ochib, oziq-ovqat ilovasidagi jozibali rasmlarga qarab, og'zingizga suv keladi. Nihoyat, kechki ovqat uchun mukammal taomni tanladingiz, ammo "Buyurtma berish" tugmasini bosishdan oldin ikkilanasiz.
"Kuting... agar yetkazib beruvchi qo'ng'iroq qilsa-chi?" "Agar ular mening manzilimni tushunmasa-chi?" "Agar taom noto'g'ri yetkazib berilsa, ingliz tilida qanday shikoyat qilaman?"
"Nima qilish kerak" degan savollar ketma-ketligi bir zumda butun ishtahangizni yo'qotadi. Ovqat yeyishni xohlab, lekin buyurtma qilishga jur'at etmaslik xavotirini hammamiz tushunamiz.
Ko'pchilik ingliz tilida ovqat buyurtma qilishni yaxshi o'rganish uchun juda ko'p so'zlar va jumla shakllarini yodlash kerak deb o'ylaydi. Ammo bugun men sizga bir sirni aytmoqchiman: Siz aslida tilni emas, balki "noto'g'ri gapirishdan qo'rqish"ning lahzali bosimini yengishingiz kerak.
Ovqat buyurtma qilishni oddiy o'yin deb tasavvur qiling
Ovqat buyurtma qilishni ingliz tilidan imtihon deb bilishdan ko'ra, uni oddiy "darajalardan o'tish o'yini" deb biling.
O'yin maqsadi aniq: issiq taomni uyingizga yetkazib berish.
Bu inglizcha jumlalar qandaydir qiyin grammatika emas, ular shunchaki sizning "o'yin boshqaruvchilaringiz". Siz bir nechta eng asosiy tugmalarni o'rganib olsangiz bas, darajadan osongina o'ta olasiz.
Tayyormisiz? Bu sizning o'yin qo'llanmangiz:
Birinchi bosqich: Vazifani boshlash (Start the Mission)
Telefon orqali yoki yuzma-yuz muloqot qilganda, birinchi jumla eng muhim hisoblanadi. Murakkab kirish so'zlarini unuting, sizga faqat bitta oddiy va kuchli buyruq kerak:
"Hi, I'd like to place an order for delivery, please." (Salom, men yetkazib berish uchun buyurtma bermoqchiman.)
Bu jumla o'yindagi "Start" tugmasi kabi, to'g'ridan-to'g'ri va aniq bo'lib, suhbatdoshingizga maqsadingizni bildiradi.
Ikkinchi bosqich: Jihozlaringizni tanlash (Choose Your Gear)
Keyin, ularga nima xohlayotganingizni aytishingiz kerak. Bu yerdagi "darajadan o'tish uchun maxfiy kalit so'z" quyidagicha:
"I'd like to have a large pizza and a Coke, please." (Men katta pitsa va koka-kola olmoqchiman.)
a large pizza and a Coke o'rniga xohlagan taomingizni qo'ying. I'd like to have... ushbu jumla shakli sizning eng kuchli qurolingiz bo'lib, deyarli barcha buyurtma berish holatlariga mos keladi.
Uchinchi bosqich: Maxsus qobiliyatlarni ishlatish (Special Skills)
Ba'zida sizga ba'zi bir moslashtirilgan variantlar kerak bo'ladi. Bu o'yindagi "maxsus qobiliyatlar"ga o'xshaydi, ular sizning tajribangizni yanada mukammal qiladi.
"Could you make it with no onions, please?" (Piyozsiz qila olasizmi?)
"Could I get extra cheese on that?" (Ungga qo'shimcha pishloq qo'sha olamanmi?)
O'zingizning maxsus talablaringizni bildirish uchun Could you...? yoki Could I get...? dan foydalaning, bu ham xushmuomalalik, ham samaralidir.
Yakuniy bosqich: Kutilmagan vaziyatlarni hal qilish (Troubleshooting)
O'yinda doim kichik xatolar bo'ladi. Agar taom kechiksa yoki noto'g'ri yetkazib berilsa, vahima qilmang. Bu ikki "xatolarni tuzatish buyrug'i"ni eslab qoling:
"Hi, I'm just checking on my order. It hasn't arrived yet." (Salom, men buyurtmamni tekshiryapman. Hali yetkazib berilmadi.)
"Excuse me, I think this isn't what I ordered." (Kechirasiz, menimcha, bu men buyurtma qilgan narsa emas.)
"Oson rejim" bormi?
Bilaman, o'yin qo'llanmasi bo'lsa ham, real vaqtdagi jonli suhbatning bosimi juda katta. Telefonning narigi uchidagi shovqin, suhbatdoshning tez nutqi sizni bir zumda qotirib qo'yishi mumkin.
Agar... bu "real vaqtdagi jangovar o'yin"ni oson "navbatma-navbat o'yin"ga aylantira olsak-chi?
Shuning uchun biz siz bilan Intent vositasini baham ko'rmoqchimiz.
Bu ichki AI real vaqtli tarjimasi bo'lgan chat ilovasi. Tasavvur qiling, ovqat buyurtma qilish do'stingiz bilan xabar yuborish kabi oddiy. Siz o'z talabingizni xitoy tilida yozishingiz mumkin, masalan, "men tovuqli gamburger xohlayman, mayonezsiz, A manziliga yetkazib berilsin", Intent darhol uni eng tabiiy va sofdil ingliz tiliga tarjima qilib, yuboradi.
Suhbatdosh ingliz tilida javob bersa, siz ham darhol xitoycha tarjimasini ko'rasiz.
Real vaqtdagi og'zaki nutq bosimi yo'qolib, siz endi tushunmaslikdan yoki noto'g'ri gapirishdan xavotirlanishingizga hojat qolmaydi. Siz har bir tafsilotni xotirjamlik bilan tasdiqlay olasiz, xuddi "yengilmas rejim"i bo'lgan o'yinni o'ynagandek. Muloqot shunchalik osonlashganda, ovqat buyurtma qilish arzimagan ish ekanligini tushunasiz.
Bunday bosimsiz muloqotni sinab ko'rmoqchimisiz? Ko'proq ma'lumot olish uchun https://intent.app/ saytiga tashrif buyuring.
Haqiqiy mukofot, shunchaki kechki ovqat emas
Aslida, ovqat buyurtma qilish shunchaki boshlanish.
Siz birinchi marta chet tilida issiq kechki ovqatni muvaffaqiyatli buyurtma qilganingizda, siz nafaqat taom, balki "Men buni uddalay olaman" degan o'zingizga ishonchni qo'lga kiritasiz.
Bu ishonch sizga keyingi yangi narsani sinab ko'rishga, yangi do'stlar orttirishga va keyingi noma'lum burchakni kashf qilishga ko'proq jasorat beradi.
Shunday qilib, keyingi safar qorningiz och qolganda, ikkilanmang. Bu kichik o'yinni o'ynang. Haqiqiy mukofot siz tasavvur qilganingizdan ham boyroq.