Ingliz tili bilan "kurashishni" bas qiling, uni "yangi do'stingiz" deb bilib suhbatlashing

Sizda ham shundaymi?

Lug'atlarni qayta-qayta varaqlaysiz, "abandon"dan "zoo"gacha yodlaysiz, ammo chinakam foydalanmoqchi bo'lganingizda, miyangiz bo'm-bo'sh bo'lib qoladi. Grammatika qoidalarini, qaysi biri ega, kesim, to'ldiruvchi bo'lishidan qat'i nazar, suv qilib yuborgansiz, lekin gap boshlashga kelganda, hali ham duduqlanasiz, birorta ham to'liq va ravon gap tuza olmaysiz.

Biz har doim chet tilini o'rganishni qiyin jang deb bilamiz, birin-ketin tog' cho'qqilarini zabt etish kerak deb o'ylaymiz. Ammo natija ko'pincha shunday bo'ladi: biz holdan toyganimizcha charchaymiz, lekin hali ham tog' etagida turib, uzoqdagi manzaralarga qarab xo'rsinamiz.

Muammo nimada?

Balki, biz boshidanoq xato qilganmiz. Til o'rganish, aslida, "do'st orttirish"ga o'xshaydi, "matematika masalasini yechish"ga emas.

Tasavvur qiling, siz yangi do'st orttirmoqchisiz. Uning shaxsiy rezyumesini, oilaviy ahvolini va hayotiy voqealarini yodlaysizmi, yoki uni kinoga taklif qilib, umumiy qiziqishlaringiz haqida suhbatlashasizmi, birga mazali taom baham ko'rasizmi?

Javob aniq. Birinchisi sizni faqat zeriktiradi, ikkinchisi esa bu odamni chinakam tanish va yoqtirish imkonini beradi.

Tilga munosabatimiz ko'pincha o'sha zerikarli rezyumeni yodlashga o'xshaydi. Biz uning "qoidalarini" (grammatikani), "lug'atini" (so'zlarni) jon-jahdimiz bilan yodlaymiz, ammo uning "haroratini" his qilishni, u bilan "birga bo'lish" zavqini boshdan kechirishni unutamiz. Biz uni zabt etish kerak bo'lgan "ob'ekt" deb bilamiz, chuqurroq tanishishni istagan "do'st" emas.

Aynan shu bizning qiynalishimiz va sekin rivojlanishimizning asosiy sababidir.

Yondashuvni o'zgartiring va "til do'stingiz" bilan zavqlanib muloqot qiling

Qachonki siz munosabatingizni "o'rganish"dan "do'st orttirish"ga o'zgartirsangiz, hamma narsa oydinlashadi. Siz endi o'zingizni "darslarga borishga" majburlashingiz shart emas, balki u bilan har bir "uchrashuv" imkoniyatini kutishni boshlaysiz.

Qanday qilib "uchrashasiz"? Juda oddiy, o'zingiz sevgan ishlarni siz va til o'rtasidagi ko'prikka aylantiring.

• Agar siz gurman bo'lsangiz: Endi faqat o'z tilingizdagi retseptlarga qarab o'tirmang. YouTube'dan o'zingizga yoqqan ingliz tilida ovqat tayyorlaydigan bloggerni toping va u bilan birga ovqat tayyorlang. Siz "fold in the cheese" (pishloqni aralashtirib yuborish) iborasini kitobdan "fold" so'zini yodlashdan ko'ra o'n minglab marotaba jonliroq ekanligini kashf qilasiz.
• Agar siz geymer bo'lsangiz: O'yin tilini ingliz tiliga o'zgartiring. Vazifalar, dialoglar va janglarga to'la o'sha dunyoda, g'alaba qozonish uchun har bir so'zning ma'nosini tushunishga bor kuchingizni sarflaysiz. Bu har qanday so'z yodlash ilovasidan ko'ra samaraliroq.
• Agar siz musiqani sevuvchi bo'lsangiz: Doimiy tinglaydigan inglizcha qo'shiq toping, qo'shiq matnini qidiring va birga xirgoyi qiling. Melodiya sizga so'zlarni va intonatsiyani eslab qolishga yordam beradi, hissiyotlar esa matn ortidagi hikoyani tushunishga yordam beradi.
• Agar siz kino ishqibozi bo'lsangiz: O'z tilingizdagi subtitrlarni o'chirib, faqat inglizcha subtitrlarni yoqing. Avvaliga ko'nikolmasligingiz mumkin, lekin asta-sekin o'zingizning "eshitib" tushunishingiz tobora ortib borayotganini kashf qilasiz.

Asosiysi shundaki, tilni o'zingizning qaynoq hayotingizga singdirish, uni sovuq kitob sahifalarida qoldirish emas. O'zingiz yoqtirgan ishni qilayotganingizda, miyangiz bo'shashgan va xursand bo'ladi, aynan shu paytda ma'lumotni o'zlashtirish samaradorligi eng yuqori bo'ladi. Siz so'zlarni "yodlamaysiz", balki ulardan "foydalanasiz". Foydalana-foydalana, u sizning bir qismingizga aylanadi.

Do'st orttirishdagi eng muhim qadam: og'iz ochib suhbatlashish

Ko'pchilik bu qadamda tiqilib qoladi, yoki xato qilib uyalishdan qo'rqadi, yoki atrofida mashq qilish uchun til hamrohi yo'q.

Bu xuddi yangi do'stingizni tashqariga taklif qilmoqchi bo'lganingizga o'xshaydi, lekin hayajonlanib va uyalib, oxir-oqibat jimgina voz kechganingizdek.

Baxtimizga, texnologiya bizga ajoyib "yordam" beradi. Hozirda Intent kabi chat ilovalari sizga hech qanday bosimsiz birinchi qadamni qo'yish imkonini beradi. U sizga butun dunyodagi haqiqiy odamlar bilan bog'lanishga yordam beradi, uning o'rnatilgan sun'iy intellekt tarjima funksiyasi esa juda aqlli "chat yordamchisi"ga o'xshaydi.

O'zingizni qanday ifodalashni bilmaganingizda, u sizga yordam beradi; suhbatdoshingizning ma'nosini tushunmaganingizda ham u sizga yordam beradi. Bu xuddi chet ellik do'stingiz bilan suhbatlashayotganingizda, yoningizda sizni ham, uni ham tushunadigan "aqlbovar qilmas tarjimon" o'tirganga o'xshaydi, bu sizga ravon muloqot qilishga hamda eng asl iboralarni o'rganishga imkon beradi. Muloqot endi imtihon emas, balki yengil va qiziqarli sarguzashtdir.

Bu yerni bosing va birinchi xalqaro suhbatingizni boshlang

Shunday qilib, chet tilini o'rganishni og'ir ish deb bilishni bas qiling.

Til sizdan zo'r berib qulatishni talab qiladigan devor emas, balki sizni yangi dunyo va yangi do'stlar bilan tanishtira oladigan ko'prikdir.

Bugundan boshlab, qalin darsliklarni bir chetga qo'ying, zerikarli ilovalarni o'chiring va o'zingiz sevgan dunyo bilan suhbatlashing. Siz shuni kashf qilasizki, uni "o'rganishni" bas qilganingizda, aksincha, tezroq o'rganasiz.