Xorijda oʻqishda eng katta dushman til bilish deb oʻylaysizmi? Xato!

Koʻpchilik xorijda oʻqishni oʻylab turganida, ichki bir ovoz doim shunday savol beradi: "Men bunga haqiqatan ham loyiqmanmi?"

Biz til bilishimiz yetarli emasligidan, xarakterimiz ochiq emasligidan xavotirlanamiz, oʻzimizni begona tuproqda soʻlib qoladigan koʻchirilgan oʻsimlikdek his qilishdan qoʻrqamiz. Biz qirgʻoqda turib, chet elda oʻqishning ulkan dengiziga qarab, ham orzu qilamiz, ham qoʻrqamiz, suvga sakrashga ikkilanib turamiz.

Ammo agar men sizga chet elda oʻqishdagi muvaffaqiyatning eng muhim omili hech qachon ingliz tili darajangiz emas, balki butunlay boshqa narsa ekanligini aytsam-chi?

Chet elda oʻqish suzishni oʻrganishga oʻxshaydi: asosiy narsa suzish mahorati emas, balki suvga tushishga jurʼat qila olishdir.

Tasavvur qiling, dengizda suzishni oʻrganmoqchisiz.

Siz barcha suzish boʻyicha oʻquv kitoblarini yodlab olishingiz, qirgʻoqda erkin usulda va brass usulida suzish harakatlarini mukammal darajada mashq qilishingiz mumkin. Ammo suvga sakrashga jurʼat qilmasangiz, hech qacham suzishni oʻrganmaysiz.

Chet elda oʻqish – bu oʻsha okean, til bilish esa shunchaki suzish mahoratingizdir.

Chet elda oʻqishga haqiqatan ham "mos boʻlmagan" odamlar, "suzish mahorati" yetarli boʻlmaganlar emas, balki qirgʻoqda turib, oʻzlarini hech qachon hoʻllashni istamaydiganlardir. Ular sovuq suvdan (madaniy shokdan) qoʻrqishadi, suzish uslublari chiroyli koʻrinmasligidan xavotirlanishadi (uyalishdan qoʻrqishadi), hattoki nega suvga tushishlari kerakligini ham bilishmaydi (maqsadlari aniq emas).

Ular qulay plyajda oʻtirib, boshqalarning toʻlqinlar uzra borayotganini kuzatishadi, oxir-oqibat hech narsa oʻrganmay, ust-boshi qum boʻlib uyga qaytishadi.

Haqiqatan ham toʻliq "hosil" bilan qaytadiganlar – bu jasorat bilan suvga sakraganlardir. Ular suvga tiqilib qolishlari (notoʻgʻri gapirishlari) yoki toʻlqinlar tomonidan agʻdarib tashlanishlari (qiyinchiliklarga duch kelishlari) mumkin, ammo aynan shu takroriy intilishlar orqali ular suvning koʻtaruvchi kuchini his qilishadi, toʻlqinlar bilan raqsga tushishni oʻrganishadi va oxir-oqibat dengiz yuzasi ostidagi ajoyib va rang-barang yangi dunyoni kashf etishadi.

Demak, muammoning mohiyati oʻzgardi. Bu "Men yetarlicha yaxshimanmi?" emas, balki "Men suvga sakrashga jurʼat qila olamanmi?" degan savoldir.

"Qirgʻoqda tomoshabin"dan "jasur suzuvchi"ga qanday aylanish mumkin?

"Chet elda oʻqishga yaramaydigan" degan salbiy yorliqlar roʻyxatini tuzish oʻrniga, jasur "suzuvchi" qanday fikrlashini koʻrib chiqaylik.

1. Suv haroratidan shikoyat qilish oʻrniga, toʻlqinlarni bagʻringizga oling.

Qirgʻoqdagi odamlar nolishadi: "Suv juda sovuq! Toʻlqinlar juda katta! Uyimizdagi basseynnikidan butunlay farq qiladi!" Ular xorijdagi hojatxonalar iflos, ovqatlar odatiy emas va odamlarning odatlari gʻalati deb oʻylashadi.

Suzuvchilar esa tushunishadi: Dengiz aslida shunday.

Ular dengiz ularga moslashishini kutmaydilar, aksincha, uning ritmiga moslashishni oʻrganishadi. Agar jamoat xavfsizligi yaxshi boʻlmasa, oʻzlarini himoya qilishni oʻrganishadi; ovqatga koʻnika olmasalar, Osiyo supermarketlariga borib oʻzlari pishirishadi. Ular bilishadiki, mahalliy urf-odatlarga moslashish kamsitish emas, balki yangi muhitda omon qolishning birinchi darsidir. Faqat shu dengiz qoidalariga rioya qilsangizgina, undan chinakam zavq olishingiz mumkin.

2. Avval "harakatlanishni", keyin "goʻzallikni" maqsad qiling.

Koʻpchilik chet tilida gapirishga jurʼat etolmaydi, xuddi suzish uslubi notoʻgʻri boʻlgani uchun ustidan kulishlaridan qoʻrqqandek. Biz har doim grammatika va talaffuz mukammal boʻlguncha kutamiz, natijada bir semestr davomida darslarda "koʻrinmas odam" boʻlib qolamiz.

Janubiy Amerikadan kelgan talabalarga qarang; hatto grammatikalari chatoq boʻlsa ham, ular ishonch bilan baland ovozda gapirishga jurʼat etishadi. Ular xuddi endigina suvga tushgan odamlar kabi, holatlari bilan qiziqmay, faqat jadal suzishadi. Natija nima? Ular eng tez rivojlanishadi.

Yodda tuting, oʻrganish jarayonida "xato qilish" uyat emas, balki rivojlanishning yagona yoʻlidir. Maqsadingiz birinchi kundan Olimpiya oltin medali darajasida suzish emas, balki avvalo oʻzingizni harakatga keltirish va choʻkib ketmaslikdir.

Agar haqiqatan ham gapirishdan qoʻrqsangiz, avval "suzish halqasi"ni toping. Masalan, Intent kabi chat ilovasi oʻzining oʻrnatilgan sunʼiy intellektli real vaqt rejimida tarjimasi bilan sizga dunyo boʻylab odamlar bilan muloqot qilishga jurʼat berishi mumkin. U muloqot qilish qoʻrquvini yoʻqotishga yordam beradi, va siz ishonch hosil qilganingizdan soʻng, "suzish halqasi"ni asta-sekin qoʻyib yuborib, oʻzingiz yanada uzoqroq suzishingiz mumkin.

3. Qaysi manzaraga suzib borishni xohlayotganingizni biling.

Baʼzi odamlar chet elda "hamma shunday qiladi" yoki "ingliz tilini yaxshi oʻrganishni xohlaydi" degan sabablar bilan oʻqishadi. Bu xuddi dengizga sakragan, ammo qayerga suzishni bilmaydigan odamga oʻxshaydi. U bir joyda aylanib qolishi, yoʻqolganini his qilishi va oxir-oqibat holdan toyib qirgʻoqqa qaytishi oson.

Aqlli suzuvchi suvga tushishdan oldin oʻz maqsadini biladi.

• "Men ingliz tilini yaxshi oʻrganishni xohlayman, chunki soʻnggi ilmiy maqolalarni tushunishni istayman."
• "Men turli madaniyatlarni boshdan kechirishni xohlayman, chunki oʻz fikrlash qolipimni buzishni istayman."
• "Men bu diplomni olishni xohlayman, chunki vatanimga qaytgach, maʼlum bir sohaga kirishni istayman."

Aniq maqsad – bu sizning ulkan okeandagi mayoqangizdir. U sizga qiyinchiliklarga duch kelganingizda davom etishga motivatsiya beradi, siz qilayotgan har bir ishingiz oʻsha orzu qilingan manzara tomon intilayotganingizni bildiradi.

Siz "mos emasman" emassiz, sizga shunchaki "qaror" kerak.

Oxir oqibat, dunyoda tugʻma "mos" yoki "mos emas" deb chet elda oʻqishga ajratilgan odamlar yoʻq.

Chet elda oʻqish malaka imtihoni emas, balki oʻzingizni qayta yaratishga taklifdir. Uning eng katta afzalligi shundaki, u sizga oʻtmishdagi oʻzingiz haqingizdagi barcha salbiy tasavvurlarni buzish, hatto oʻzingiz ham bilmagan kuchliroq, moslashuvchanroq oʻzingizni kashf etish imkoniyatini beradi.

Shunday ekan, oʻzingizdan "Men mosmi?" deb soʻrashni bas qiling. Oʻzingizdan soʻrang: "Men qanday inson boʻlishni xohlayman?"

Agar oʻzgarishni istasangiz, kengroq dunyoni koʻrishni istasangiz, unda ikkilanmang.

Oʻsha dengiz, sizni kutmoqda.