Vaše angličtina není tak špatná, jen jste si vzali špatný „návod na průchod hrou“
Zažili jste někdy něco podobného?
Učíte se anglicky více než deset let, prošli jste jeden slovník za druhým a shlédli jste spoustu amerických seriálů. Ve třídě a v aplikacích jste trénovali opakování po rodilém mluvčím a cítili jste se skvěle. Ale jakmile se dostanete do reálného světa, ať už jde o pracovní pohovor nebo objednání kávy v zahraničí, jakmile otevřete ústa, mozek vám vypne a nemůžete si vzpomenout na jediné slovo nebo větu, kterou jste se naučili.
V tu chvíli začnete vážně pochybovat o smyslu života. Máte pocit, že veškerá snaha za ty roky přišla vniveč.
Ale co když vám řeknu, že problém vůbec není v tom, že byste „nebyli dostatečně pilní“ nebo „neměli jazykový talent“?
Nejste špatní v angličtině, jen chcete s výbavou pro nováčky vyzvat bossa na maximální úrovni.
Vnímejte každý rozhovor jako „průchod hrou“
Každá reálná konverzační situace – objednávka ve Starbucks, schůzka se zahraničními kolegy, účast na mezinárodní párty – je zcela nová „úroveň“.
Každá úroveň má svou jedinečnou „mapu“ (prostředí/atmosféru), „NPC“ (lidé, s nimiž mluvíte), „úkolové předměty“ (klíčová slovní zásoba) a „pevné tahy“ (časté fráze).
Angličtina, kterou jsme se učili ve škole, byla nanejvýš „tutoriál pro začátečníky“. Naučila vás základní operace, ale nedala vám „návod na průchod“ pro žádnou konkrétní úroveň.
Takže když vstoupíte do nové úrovně s prázdnýma rukama, je zcela normální cítit se ztracení a bezradní.
Byl jsem na tom stejně. Během univerzity jsem pracoval na částečný úvazek v restauraci s mnoha zahraničními hosty. Přestože jsem studoval angličtinu, tváří v tvář hostům jsem vůbec nevěděl, jak „zdvořile“ přijímat objednávky, jak představit vinný lístek nebo jak vyřizovat rezervace po telefonu v angličtině. Znalosti z učebnic se zde vůbec nedaly použít.
Dokud jsem si neuvědomil, že nepotřebuji více „anglických znalostí“, ale „návod na průchod“ speciálně pro tuto restauraci.
Váš exkluzivní „návod na průchod“, v pouhých čtyřech krocích
Zapomeňte na tíživou zátěž „učení se angličtiny“. Od dnešního dne budeme dělat jen jednu věc: připravíme si exkluzivní návod pro další „úroveň“, které budete čelit.
Krok první: Průzkum mapy (Pozorování)
Při vstupu do nového prostředí nespěchejte s promluvou. Nejprve buďte „pozorovatelem“.
Poslouchejte, o čem se baví „NPC“ kolem vás? Jaká slova používají? Jaký je průběh konverzace? Je to jako před hraním hry, nejprve si prohlédnout mapu a ukázku pohybů bosse.
V restauraci jsem začal pečlivě poslouchat, jak ostatní zkušení kolegové komunikují s hosty. Jak zdraví? Jak doporučují jídla? Jak se vypořádávají se stížnostmi?
Krok druhý: Sbírání výbavy (Slovní zásoba)
Na základě svých pozorování si sepište nejdůležitější „výbavu“ pro tuto „úroveň“ – tedy nejčastěji používaná slova.
Tehdy jsem jako první věc vyhledal a naučil se všechna jména jídel, ingredience a omáčky z menu (například rozmarýn, medovo-hořčičná omáčka, majonéza). To byly mé nejsilnější „zbraně“ na této úrovni.
Pokud se chystáte na pohovor do technologické společnosti, vaší „výbavou“ mohou být slova jako AI, data-driven, synergy, roadmap.
Krok třetí: Předvídání tahů (Tvorba skriptu)
Napište si nejpravděpodobnější konverzace v dané situaci, jako byste psali scénář. Tohle je váš „seznam tahů“.
Například v restauraci jsem si připravil různé „scénáře“:
- Pokud hosté přijdou s dětmi: „Potřebujete dětské nádobí/židličku?“ „Objedná si dítě dětské menu zvlášť, nebo se podělí s dospělými?“
- Pokud jsou hosté na romantické schůzce: „Máme nápoje bez kofeinu…“ „Několik jídel s jemnější texturou jsou…“
- Obecné otázky: „Toaleta je tamhle.“ „Přijímáme platby v hotovosti i kartou.“ „Nyní je plno, možná budete muset počkat 20 minut.“
Krok čtvrtý: Simulovaný trénink (Hraní rolí)
Doma si povídejte sami se sebou. Jedna osoba hraje dvě role a procvičí si scénář, který jste si právě napsali, od začátku do konce.
Může to znít trochu hloupě, ale účinek je ohromující. Je to jako trénovat sérii komb v „tréninkovém areálu“, dokud je nebudete ovládat dokonale.
Když budete mít všechny tyto „návody“ připravené, až příště vstoupíte do stejné „úrovně“, už nebudete tím zpanikařeným nováčkem. Budete mít klid, že „jste připraveni na všechno“, a možná se dokonce budete trochu těšit, že si rychle otestujete výsledky svého tréninku.
Nebojte se, odvážně „procházejte úrovněmi“
„Co když druhá strana řekne něco, co není v mém scénáři?“
Nepanikařte. Zapamatujte si, co druhá strana řekla, a po návratu domů to přidejte do své „knihovny strategií“. Váš návod se bude stále zdokonalovat a vaše „bojová síla“ bude stále silnější.
„Co když moje výslovnost a gramatika nejsou dokonalé?“
Podstatou jazyka je komunikace, nikoli zkoušky. Pokud vám druhá strana rozumí, už jste „úroveň prošli“. Zbývající detaily můžete postupně vylepšovat v budoucích „výzvách na úrovni“.
Tato metoda rozděluje obrovský a nejasný cíl „naučit se dobře anglicky“ na jasné a proveditelné „úkoly k průchodu úrovní“. Odstraňuje strach a přináší pocit kontroly.
Pokud hledáte bezpečnější „tréninkové místo“, nebo potřebujete osobního trenéra při přípravě svých „návodů“, můžete vyzkoušet nástroj Intent. Je to chatovací aplikace s vestavěným AI překladačem, kde můžete bez stresu komunikovat s přáteli z celého světa. Když se zaseknete, překlad v reálném čase vám pomůže; když si připravujete svůj „konverzační scénář“, můžete ho také použít k rychlé kontrole, zda jsou vaše výrazy autentické.
Je to jako „chytrý společník“ na vaší cestě překonávání úrovní, který vám pomůže rychleji postoupit a porazit nepřátele.
Až budete příště potřebovat komunikovat v angličtině, přestaňte si říkat: „Je moje angličtina dostatečně dobrá?“
Zeptejte se sami sebe: „Mám připravený návod na tuto úroveň?“