“Falta zaitut” txineraz esateko 6 modu

"Wǒ xiǎng nǐ" (我想你) norbait faltan botatzeko modurik zuzenena da txineraz. Baina beste hizkuntzetan bezala, txinerak ere hainbat modu eskaintzen ditu emozio sakon hori adierazteko. Pertsonarekiko duzun harremanaren eta zure sentimenduen intentsitatearen arabera, esaldi egokia aukeratzeak zure maitasuna benetakoagoa eta hunkigarriagoa bihur dezake. Gaur, "Falta zaitut" adierazteko txinerazko 6 esamolde ezberdin ikasiko ditugu, zure sentimenduei kolore gehiago emateko.

Zure irrika adierazten

1. 我想你 (Wǒ xiǎng nǐ) – Norbait faltan botatzeko modurik zuzenena eta orokorrena

• Esanahia: Falta zaitut.
• Erabilera: Hau da adierazpen estandarra eta zuzenena, bikoteentzat, familiarentzat eta lagunentzat egokia.
• Adibidea: “亲爱的，我想你了。” (Maitea, faltan zaitut.)

2. 我好想你 (Wǒ hǎo xiǎng nǐ) – Norbait faltan botatzearen intentsitatea azpimarratuz

• Esanahia: Hainbeste faltan zaitut.
• Erabilera: "好" (hǎo - oso/hain) "想你" (xiǎng nǐ) aurretik gehitzeak irrika maila sakona azpimarratzen du.
• Adibidea: “你走了以后，我好想你。” (Joan zinenetik, hainbeste faltan zaitut.)

3. 我很想你 (Wǒ hěn xiǎng nǐ) – Intentsitatea azpimarratuz (”好想” bezala)

• Esanahia: Biziki faltan zaitut.
• Erabilera: "很" (hěn - oso) ere intentsitatea adierazten du, "好想" bezala, irrika bizia adieraziz.
• Adibidea: “虽然才分开一天，但我已经很想你了。” (Egun bat bakarrik egon garen arren bananduta, dagoeneko biziki faltan zaitut.)

4. 我特别想你 (Wǒ tèbié xiǎng nǐ) – Irrika berezia adierazten

• Esanahia: Batez ere faltan zaitut.
• Erabilera: "特别" (tèbié - batez ere/bereziki) irrikaren berezitasuna eta intentsitate handia azpimarratzen ditu gehiago, hau da, oso-oso faltan botatzen duzula esan nahi du, ohiko mailatik haratago ere.
• Adibidea: “最近工作压力大，我特别想你，想和你聊聊。” (Azkenaldian lan-presioa handia da, batez ere faltan zaitut eta hitz egin nahi dut zurekin.)

5. 我有点想你 (Wǒ yǒudiǎn xiǎng nǐ) – Irrika arina adierazten

• Esanahia: Pixka bat faltan zaitut.
• Erabilera: "有点" (yǒudiǎn - pixka bat) norbait faltan botatzeko sentimendu gutxiago intentsua adierazten du, agian sotila edo kasuala, tonu arinago batekin.
• Adibidea: “今天下雨了，我有点想你。” (Gaur euria ari du, pixka bat faltan zaitut.)

6. 我想死你了 (Wǒ xiǎng sǐ nǐ le) – Irrika hiperbolikoa, muturrekoa

• Esanahia: Heriotzeraino faltan zaitut.
• Erabilera: Esamolde oso kolokiala eta hiperbolikoa da, literalki "Hainbeste faltan zaitut non hil egingo naizen" esan nahi duena. Irrika muturrekoa, kontrolik gabea, adierazteko erabiltzen da. Harreman oso intimoetarako bakarrik egokia da, hala nola bikoteentzat edo oso lagun minentzat.
• Adibidea: “你终于回来了！我可想死你了！” (Azkenean itzuli zara! Heriotzeraino faltan zaitut!)

"Falta zaitut" adierazpen egokia aukeratzeak emozio eta sakontasun gehiago emango die zure txinerazko elkarrizketei. Hurrengoan norbait faltan botatzen duzunean, probatu esaldi bero edo sutsu hauek!