Ez utzi hizkuntza-arazoek zure sabela gosez hiltzen: Eskaerak egiteko ingelesa, benetan jakin behar duzun gauza bakarra
Ezaguna al zaizu esperientzia hau?
Mugikorra ireki, eta janari aplikazioko irudi erakargarri horiei begira, ahoa ura egiten zaizu. Azkenean, arratsaldeko afari perfektua aukeratzen duzu, baina "eskatu" botoia sakatu aurretik, zalantza egiten duzu.
"Itxaron... zer gertatuko da banatzaileak deitzen badit?" "Eta nire helbidea ulertzen ez badute?" "Zer gertatzen bada janaria gaizki ekartzen didate, nola kexatuko naiz ingelesez?"
"Zer gertatuko da" galdera sorta batek berehala itzaltzen du gozatzeko gogo oro. Jan nahi eta eskatzeko ausartu ez zinen antsietate hori, denok ulertzen dugu.
Askoren ustez, ingelesez ondo eskatzeko, hitz eta esaldi pila bat memorizatu behar dira. Baina gaur sekretu bat kontatu nahi dizut: benetan gainditu behar duzuna ez da hizkuntza bera, baizik eta 'gaizki esatearen' berehalako presioa.
Imajinatu eskaera bat joko sinple bat dela
Eskaera bat ingeles azterketa gisa hartu beharrean, ikus ezazu "mailak gainditzeko joko" sinple bat bezala.
Jokoaren helburua oso argia da: janari bero eta goxoa zure atean jasotzea.
Eta ingeleseko esaldi horiek ez dira gramatika zailak; zure "joko-kontroladoreak" besterik ez dira. Oinarrizko botoi batzuk ikasi besterik ez duzu egin behar, eta erraz gaindituko duzu maila.
Prest? Hona hemen zure jokoaren eskuliburua:
Lehen maila: Misioa hasi (Start the Mission)
Telefonoz edo aurrez aurre komunikatzeko orduan, lehen esaldia da garrantzitsuena. Ahaztu sarrera konplexu horiek, agindu sinple eta indartsu bat besterik ez duzu behar:
"Hi, I'd like to place an order for delivery, please." (Kaixo, entrega bat egiteko eskaera bat egin nahiko nuke, mesedez.)
Esaldi hau joko baten "hasteko botoia" bezalakoa da: zuzena, argia, eta zure helburua adierazten dio besteari.
Bigarren maila: Zure ekipamendua aukeratu (Choose Your Gear)
Ondoren, zer nahi duzun esan behar diezu. Hemen, "pasahitz magikoa" hauxe da:
"I'd like to have a large pizza and a Coke, please." (Pizza handi bat eta Koka-kola bat hartu nahiko nituzke, mesedez.)
a large pizza and a Coke zure nahi duzun janariarekin ordezkatu. I'd like to have... esaldi-eredua da zure armarik indartsuena, ia edozein eskaera-egoeratan erabil daitekeena.
Hirugarren maila: Trebetasun bereziak erabili (Special Skills)
Batzuetan, pertsonalizatzeko aukerak behar izaten dira. Hau joko baten "trebetasun bereziak" bezalakoa da, zure esperientzia perfektua izan dadin.
"Could you make it with no onions, please?" (Tipularik gabe egin al dezakezu, mesedez?)
"Could I get extra cheese on that?" (Gazta gehigarria jar al diezaiokezu?)
Could you...? edo Could I get...? erabiliz zure eskaera bereziak adierazteko, adeitsua eta eraginkorra izango da.
Azken maila: Ezusteko egoerei aurre egin (Troubleshooting)
Jokoetan beti izaten dira akats txiki batzuk. Janaria berandu iristen bada edo gaizki ekartzen badute, ez izutu. Gogoratu "akatsak zuzentzeko bi agindu" hauek:
"Hi, I'm just checking on my order. It hasn't arrived yet." (Kaixo, nire eskaera begiratzen ari naiz. Oraindik ez da iritsi.)
"Excuse me, I think this isn't what I ordered." (Barkatu, uste dut hau ez dela nik eskatu nuena.)
Ba al dago 'modu erraz' bat aukeratzeko?
Badakit, jokoaren eskuliburua izan arren, denbora errealeko elkarrizketak presio handia eragiten duela. Telefonoaren beste aldeko zaratek, edo beste pertsonaren hizkera azkarrak, bat-batean blokeatu zaitzake.
Eta zer gertatzen da "denbora errealeko borroka-joko" hau "txandaka oinarritutako joko" lasai bat bihurtu genezakeen?
Horregatik, Intent tresna hau zurekin partekatu nahi dugu.
AI bidezko itzulpen instantaneoa duen txat-aplikazio bat da. Imajinatu eskaerak egitea lagun batekin mezuak trukatzea bezain erraza dela. Zure eskaera txineraz idatzi dezakezu, adibidez, "oilasko hanburgesa bat nahi dut, maionesarik gabe, A helbidera bidalita", eta Intent-ek berehala ingelesik jatorren eta naturalenera itzuliko dizu, eta bidaliko du.
Beste pertsonak ingelesez erantzuten badizu, zuk ere berehala ikusiko duzu txinerazko itzulpena.
Ahozko komunikazioaren berehalako presiorik gabe, ez duzu inoiz ulertu ezinaren edo gaizki esatearen beldurrik izan beharko. Lasai egiaztatu ditzakezu xehetasun guztiak, "garaiezina den modu" bat duen joko batean jolasten ari bazina bezala. Komunikazioa hain erraza bihurtzen denean, konturatuko zara eskaera bat gauza txiki bat besterik ez dela.
Nahi al duzu presiorik gabeko komunikazio mota hau probatu? Informazio gehiago aurki dezakezu https://intent.app/ helbidean.
Benetako saria, afari hori baino gehiago da
Azkenean, eskaera bat hasiera besterik ez da.
Atzerriko hizkuntza batean afari bero eta goxo bat eskatzen duzun lehen aldian, janari bat baino gehiago lortzen duzu; "egin dezaket" sentsazioa, konfiantza bat.
Konfiantza horrek ausardia emango dizu hurrengo gauza berria probatzeko, hurrengo lagun berria ezagutzeko, hurrengo txoko ezezaguna esploratzeko.
Beraz, hurrengoan gose bazara, ez zalantza egin. Hasi joko txiki honekin. Benetako saria, imajinatzen duzuna baino askoz oparoagoa da.