Cé chomh fada a thógann sé teanga nua a fhoghlaim? Ná cuir an cheist sin níos mó, tá an freagra níos simplí ná mar a cheapfá

Gach uair a bhíonn duine ag iarraidh teanga nua a fhoghlaim, cosúil leis an tSualainnis, is í an chéad cheist i gcónaí: “Cé chomh fada a thógfaidh sé orm í a fhoghlaim?”

Ba mhaith linn go léir freagra cruinn a fháil, cosúil le “trí mhí” nó “bliain amháin”, amhail is gur scrúdú é le freagra caighdeánach. Ach is é an réaltacht go bhfuil an cheist féin mícheart.

Tá sé cosúil le ceist a chur: “Cé chomh fada a thógann sé chun cócaireacht a fhoghlaim?”

Cad a cheapann tú? Braitheann sé go hiomlán ar cén cineál béile atá uait a dhéanamh, agus cén cineál “cócaire” thú.

Inniu, ní bheidh muid ag plé teoiric leadránach na teangeolaíochta, ach úsáidfimid meafar simplí na “cócaireachta” chun go dtuigfidh tú go hiomlán cad é an eochair i ndáiríre chun teanga nua a mháistir.

1. Cad é do “bhéile coitianta”? (Do theanga dhúchais)

Má d'ith tú bia Síneach ó bhí tú óg, agus má tá tú cleachta le friochadh gasta agus galú, ansin d'fhéadfadh sé a bheith réasúnta éasca bia eile ón Áise (cosúil le bia Téalainnis) a fhoghlaim a dhéanamh, toisc go bhfuil an oiread sin de loighic na cócaireachta cosúil le chéile. Ach dá mbeadh ort milseog Fhrancach a dhéanamh láithreach, bheadh an dúshlán i bhfad níos mó.

Is mar an gcéanna do theangacha. Baineann an tSualainnis le teaghlaigh na dteangacha Gearmáinise, agus is “gaolta” í leis an mBéarla agus an Ghearmáinis. Mar sin, más í an Béarla do theanga dhúchais, gheobhaidh tú amach go bhfuil go leor focal agus rialacha gramadaí sa tSualainnis eolach ort, cosúil le dul ó “glasraí friochta” go “slisní feola friochta”, tá cosán soiléir ann.

Ach ná bí buartha, fiú má tá do theanga dhúchais an-difriúil ón tSualainnis, ní chiallaíonn sé ach go bhfuil do “chóras cócaireachta” go hiomlán difriúil, agus go gcaithfidh tú tosú ó bhonn nua, ní chiallaíonn sé nach féidir leat “béile mór” blasta a dhéanamh.

2. An raibh tú sa chistin riamh? (Do thaithí foghlama)

Duine nár chuir cos i gcistin riamh, seans nach mbeadh sé in ann scian a shealbhú i gceart, ná an teas a rialú go maith. Ach cócaire le taithí, fiú má bhíonn sé ag tabhairt aghaidh ar oideas úrnua, beidh sé in ann tosú go tapa, toisc go bhfuil na “scileanna cócaireachta” is croíúla aige.

Tá an rud céanna fíor maidir le teangacha a fhoghlaim. Má d'fhoghlaim tú aon teanga iasachta roimhe seo, tá an meitea-scil seo, “conas a fhoghlaim”, máistrithe agat cheana féin. Tá a fhios agat conas focail a mheabhrú níos éifeachtaí, conas struchtúir ghramadaí éagsúla a thuiscint, agus conas an tréimhse chothrománach a shárú. Is “cócaire le taithí” thú cheana féin, agus nuair a fhoghlaimíonn tú teanga nua, ar ndóigh, gheobhaidh tú dhá oiread an toraidh le leath an tsaothair.

3. Ar mhaith leat “ríse friochta uibhe” nó “Féasta Manchu-Han” a dhéanamh? (Do sprioc)

Is coincheap doiléir é “cócaireacht a fhoghlaim”. An é do sprioc babhla de ríse friochta uibhe a dhéanamh a líonfaidh do bholg féin, nó an bhfuil tú ag iarraidh a bheith i do phríomhchócaire Michelin trí réalta, atá in ann Féasta Manchu-Han iomlán a chruthú?

• Leibhéal ríse friochta uibhe (comhrá taistil): Níl uait ach a bheith in ann bia a ordú, treoracha a iarraidh, agus comhrá simplí a dhéanamh nuair a bhíonn tú ag taisteal chuig an tSualainn. Is féidir an sprioc seo, ag díriú ar stór focal ard-mhinicíochta agus patrúin abairte, a bhaint amach i gceann cúpla mí.
• Leibhéal béile coitianta (cumarsáid laethúil): Tá súil agat comhráite domhain laethúla a bheith agat le cairde Sualainnise, agus poist ar na meáin shóisialta a thuiscint. Éilíonn sé seo bunscileanna níos láidre, agus d'fhéadfadh sé go mbeadh gá le thart ar bhliain d'iarracht leanúnach.
• Leibhéal príomhchócaire (líofacht agus máistreacht): Tá tú ag iarraidh leabhair bhunaidh Sualainnise a léamh gan bac, nuacht a thuiscint, agus fiú obair sa tSualainn. Is dúshlán ar leibhéal “Féasta Manchu-Han” é seo gan dabht, a éilíonn infheistíocht fhadtéarmach agus paisean.

Mar sin, ná cuir an cheist ghinearálta “cé chomh fada a thógfaidh sé orm í a fhoghlaim” arís, ach cuir ort féin ar dtús: Cad é “an béile sin” atá uaim? Tá sé níos tábhachtaí ná aon rud eile sprioc shoiléir réasúnta a leagan síos.

4. Cé chomh “ocras” atá ort? (Do spreagadh)

Cén fáth ar mhaith leat cócaireacht a fhoghlaim? An é chun rud éigin a dhéanamh chun freastal ar riachtanas, nó an é toisc go bhfuil paisean fíor agat don bhia?

• Spionn gairid: Tá sé cosúil le smaoineamh tobann ar bhia déanach san oíche; tagann an spreagadh seo go tapa agus imíonn sé go tapa freisin. Má tá sé ach “teas trí nóiméad” (díograis a fhuaraíonn go tapa), is dócha go gcaithfidh tú an “t-oideas” ar leataobh go luath.
• Mian láidir: Má tá tú ag déanamh béile mór lá breithe do do leannán, nó má tá rún daingean agat a bheith i do bhia-eolaithe, déanfaidh an mian inmheánach seo tú a thabhairt ar ais chuig an chistin, fiú tar éis duit do lámh a ghearradh nó pota a dhó.

Is é “ocras” na foghlama teanga do spreagadh. An é do dhuine beloved Sualainnis é? An é deis oibre aisling é? Nó an grá íon do chultúr na Lochlannach é? Faigh an chúis sin a chuireann “ocras” ort, is é sin an breosla is cumhachtaí a choimeádfaidh tú ag dul.

5. An bhfuil tú ag “léamh oideas” nó ag “cócaireacht i ndáiríre”? (Do thimpeallacht teanga)

Is féidir leat gach oideas ar domhan a mheabhrú, ach mura ndéanann tú aon rud le do lámha riamh, ní bheidh tú i do chócaire maith go deo. Nuair a bhíonn teangacha á bhfoghlaim, is é an eagla is mó ná a bheith i do “theoiriceoir”.

Síleann go leor daoine nach féidir an tSualainnis a fhoghlaim go maith ach amháin má tá tú sa tSualainn. Tá sé seo cosúil le smaoineamh nach féidir cócaireacht Fhrancach a fhoghlaim ach amháin má théann tú go dtí an Fhrainc. Cuidíonn bogadh thar lear, ar ndóigh, ach ní hé an t-on bhealach é ar chor ar bith.

Is í an fíor-eochair ná: An bhfuil “cistin tumoideachais” cruthaithe agat duit féin?

Ní gá duit bogadh go dtí an tSualainn i ndáiríre, ach ní mór duit tosú ag “úsáid” na teanga seo. Léigh gearrscéalta Sualainnise, féach ar scannáin Sualainnise, éist le podchraoltaí Sualainnise. Níos tábhachtaí fós, ní mór duit duine a aimsiú ar féidir leis “cócaireacht” leat – fíor-Sualainneach.

D'fhéadfadh sé seo a bheith deacair san am atá caite, ach anois, tá an teicneolaíocht ag déanamh “cistin dhomhanda” inrochtana. Mar shampla, is féidir leat uirlisí mar Intent a thriail. Ní hamháin gur feidhmchlár comhrá é, is féidir lena aistriúchán AI ionsuite ligean duit comhrá díreach a dhéanamh le cainteoirí dúchais ó gach cearn den domhan gan stró. Is féidir an Sínis a labhraíonn tú a aistriú láithreach go Sualainnis bharántúil, agus is féidir Sualainnis an duine eile a iompú ina Sínis a bhfuil tú cleachta léi láithreach.

Tá sé cosúil le príomhchócaire ag tabhairt treoracha duit i bhfíor-am taobh leat, rud a ligeann duit tosú láithreach, ag déanamh agus ag foghlaim ag an am céanna. Ní bheidh tú ag “léamh oideas” go leithlis níos mó, ach ag mothú teocht agus rithim na teanga i bhfíor-idirghníomhaíocht.

Mar sin, ag filleadh ar an gcéad cheist: “Cé chomh fada a thógann sé teanga nua a fhoghlaim?”

Is é an freagra: Nuair a stopann tú an cheist seo a chur, agus nuair a thosaíonn tú ag baint taitneamh as an bpróiseas “cócaireachta” féin, beidh tú ar an gcosán is tapúla cheana féin.

Ná bí buartha faoi cé chomh fada is atá an líne chríochnaithe. Socraigh “béile” a theastaíonn uait a dhéanamh duit féin, faigh an chúis a chuireann “ocras” ort, agus ansin, céim isteach sa “chistin” go cróga, agus cuir tús le do chéad chéim. Gheobhaidh tú amach go bhfuil an pléisiúr a bhaineann le cruthú agus le cumarsáid i bhfad níos áille ná “teanga a fhoghlaim” go simplí.