Tar éis an oiread sin ama ag foghlaim teanga iasachta, cén fáth nach leomhann tú fós labhairt?
An mar seo atá tú freisin?
Tar éis staidéar a dhéanamh ar theanga iasachta ar feadh roinnt míonna nó fiú roinnt blianta, leabhair focal caite amach agat, poncanna gramadaí de ghlanmheabhair agat, agus bailiúchán mór de theicéid ghlasa ar aipeanna. Ach a luaithe a thagann an nóiméad chun labhairt i ndáiríre, bíonn tú ‘reite ar an bpointe’.
Tosaíonn an dráma beag i d’intinn ag imeacht as smacht: “Cad a tharlóidh má deirim an rud mícheart?” “Conas a deirtear an focal sin? Ó, mo thrua, táim sáinnithe…” “An gceapfaidh an duine eile go bhfuilim an-amaideach?”
Tá an mothú sin chomh goileach. Chaitheamar an-chuid ama air, ach táimid sáinnithe ag an gcéim dheireanach, an ceann is tábhachtaí, is é sin ‘labhairt’.
Cá bhfuil an fhadhb i ndáiríre?
Inniu, ba mhaith liom meafar simplí a roinnt leat, a d’fhéadfadh do dhearcadh ar ‘labhairt teanga iasachta’ a athrú go hiomlán.
Foghlaim teanga iasachta, tá sé cosúil le snámh a fhoghlaim
Samhlaigh nach ndeachaigh tú isteach san uisce riamh, ach go bhfuil rún daingean agat snámh a fhoghlaim.
Mar sin cheannaigh tú carn de leabhair, rinne tú staidéar ar stíl snámha Michael Phelps, agus chuir tú gach teoiric faoi shnámhacht, strócanna agus anáil de ghlanmheabhair. Is féidir leat fiú gach gluaiseacht scoilte de shnámh saorstíle a tharraingt go foirfe ar pháipéar.
Anois, mothaíonn tú go bhfuil tú réidh. Téann tú go dtí imeall an linn snámha, féachann tú ar an uisce soiléir, ach ní leomhann tú léim isteach.
Cén fáth? Toisc go bhfuil a fhios agat, is cuma cé chomh foirfe is atá an teoiric, nuair a théann tú isteach san uisce den chéad uair, ólfaidh tú uisce, gheobhaidh tú do thachtadh, agus ní bheidh do stíl álainn ar chor ar bith.
Caitheann muid le teanga iasachta mar an duine sin atá ag seasamh ar imeall an linn snámha. Feiceann muid ‘labhairt amach’ mar léiriú deiridh, seachas mar chleachtadh dul isteach san uisce.
Is minic a theastaíonn uainn fanacht go dtí gur féidir linn labhairt chomh ‘galánta’ le cainteoir dúchais, ach is é an toradh go bhfanann muid i gcónaí ar an gcladach.
Sin an fíorchúis nach leomhann muid labhairt: tá eagla orainn botúin a dhéanamh, tá eagla orainn a bheith neamhfhoirfe, tá eagla orainn ‘múisiam a chur orainn féin’ os comhair daoine eile.
Ach is é an fhírinne nach raibh aon churadh snámha ann nach dtosaigh leis an gcéad sip uisce. Ar an gcaoi chéanna, níl aon duine a bhfuil líofacht aige i dteanga iasachta nach dtosaigh leis an gcéad abairt shuarach.
Mar sin, déan dearmad ar an ‘léiriú’, agus glac leis an ‘cleachtadh’. Seo trí mhodh chun tú a chur ‘isteach san uisce’ láithreach, atá simplí ach thar a bheith éifeachtach.
An Chéad Chéim: Sníomh san ‘uisce éadomhain’ ar dtús – Labhair leat féin
Cé a deir gur gá eachtrannach a aimsiú le cleachtadh? Nuair nach bhfuil tú réidh fós chun aghaidh a thabhairt ar ‘lucht féachana’, is tú féin an cleachtóir is fearr.
B'fhéidir go bhfuil cuma amaideach air, ach tá na torthaí iontach.
Aimsigh am atá díreach duit féin, mar shampla agus tú ag cith nó ag siúl. Ná húsáid ach 5 nóiméad gach lá, ag baint úsáide as an teanga iasachta atá tú ag foghlaim, chun cur síos a dhéanamh ar a bhfuil ag tarlú thart ort, nó ar na smaointe atá i d’intinn.
- “Tá an aimsir go deas inniu. Is maith liom an spéir ghorm.”
- “Tá an cupán caife seo an-bhlasta. Teastaíonn caife uaim.”
- “Tá an obair beagán tuirseach. Ba mhaith liom féachaint ar scannán.”
An bhfeiceann tú? Níl aon ghá le habairtí casta ná le foclóir ardleibhéil. Is é an pointe ná do chuid inchinne a chur i dtaithí ar fhaisnéis a ‘eagrú’ agus a ‘chur amach’ i dteanga eile, fiú an fhaisnéis is simplí.
Tá sé seo cosúil leis an gcuid éadomhain den linn snámha, áit nach sroicheann an t-uisce ach do choim. Is féidir leat splancadh thart mar is mian leat, gan aon imní faoi bhreithiúnas daoine eile. Tá an próiseas seo sábháilte, saor ó bhrú, ach cabhraíonn sé leat do ‘mhothú don uisce’ is bunúsaí a fhorbairt – is é sin, do mhothú teanga.
An Dara Céim: Déan Dearmad ar an ‘Stíl Snámha Fhoirfe’, Fan ‘ar Snámh’ ar dtús – Cumarsáid > Léiriú
Ceart go leor, nuair a bheidh tú cleachtaithe leis an gcuid éadomhain, beidh ort iarracht a dhéanamh dul níos doimhne. Ag an bpointe seo, b'fhéidir go rachfá isteach san uisce le cara.
Tharla an rud is mó a raibh eagla ort roimhe: a luaithe a bhí tú neirbhíseach, rinne tú dearmad ar na gluaiseachtaí go léir, bhí do lámha agus do chosa as smacht, agus ghlac tú sip uisce. Bhí tú an-náirithe.
Ach an bhfuil suim ag do chara ann? Ní hea, níl suim aige ach an bhfuil tú sábháilte, agus an bhfuil tú ag snámh ar aghaidh. Ní dhéanfaidh sé magadh fút mar nach bhfuil do stíl caighdeánach.
Is amhlaidh an scéal maidir le labhairt teanga iasachta le daoine eile. Is é croílár na cumarsáide ná ‘faisnéis a chur in iúl’, seachas ‘léiriú foirfe’.
Nuair a bhíonn tú ag caint le daoine eile, is é an rud a bhfuil suim ag an duine eile ann i ndáiríre ná ‘cad a dúirt tú’, ní ‘an bhfuil do ghramadach mícheart, nó an bhfuil d’fhuaimniú neamhchaighdeánach’. Do neirbhís, do thóir ar foirfeacht, is iad sin ‘drámaíocht inmheánach’ tú féin i ndáiríre.
Lig uait an t-ualach sin ‘caithfidh mé a bheith foirfe’. Nuair nach gcuireann tú do cheann i muineál arís faoi gach focal a bheith ceart nó mícheart, ach nuair a dhíríonn tú ar ‘an bhrí a dhéanamh soiléir’, feicfidh tú go n-éireoidh leis an teanga ‘sreabhadh’ amach as do bhéal go tobann.
Ar ndóigh, ó ‘chaint leat féin’ go ‘cumarsáid le daoine eile’, tá an eagla fós ann. Cad a tharlóidh má theipeann ort an rud a deir an duine eile a thuiscint, nó má bhíonn tú sáinnithe?
Tá sé seo cosúil le tarrthálaí a bheith leat nuair a théann tú isteach san uisce. Má tá tú ag iarraidh ‘linn snámha cleachtaidh’ atá go hiomlán sábháilte, is féidir leat triail a bhaint as Intent. Is aip comhrá é a bhfuil aistriúchán AI ionsuite ann, a ligeann duit cumarsáid a dhéanamh gan bhrú le daoine ar fud an domhain. Nuair a bhíonn tú i lár comhrá, agus go dteipeann ort focal a chuimhneamh go tobann, nó nach dtuigeann tú an rud a deir an duine eile, ní gá ach teagmháil a dhéanamh, agus beidh aistriúchán cruinn le feiceáil láithreach. Tá sé cosúil le do ‘mhála aeir teanga’ pearsanta, a ligeann duit do chuid fuinnimh go léir a dhíriú ar an ‘gcumarsáid’ féin, seachas ar an eagla roimh an anaithnid.
An Tríú Céim: Foghlaim an ‘Snámh Madra’ ar dtús – Simpligh an Cur Síos.
Ní fhoghlaimíonn aon duine snámh féileacán ar an bpointe boise. Tosaíonn muid go léir leis an ‘snámh madra’ is simplí. B'fhéidir nach bhfuil cuma deas air, ach coimeádann sé thú ó dhul faoi uisce, agus tugann sé tú ar aghaidh.
Is amhlaidh an scéal leis an teanga.
Is minic a theastaíonn uainn, mar dhaoine fásta, a bheith aibí, doimhin, agus muid ag cur rudaí in iúl. Is minic a theastaíonn uainn abairtí casta Síneacha a aistriú go díreach ó ár n-intinn. Is é an toradh go mbímid sáinnithe ag ár smaointe casta féin.
Cuimhnigh ar an bprionsabal seo: Bain úsáid as focail agus frásaí simplí is féidir leat a láimhseáil chun smaointe casta a chur in iúl.
Ba mhaith leat a rá: “Bhí lá lán le suaitheadh agus corraíl agam inniu, le mothúcháin chasta.” Ach ní bheidh tú in ann a rá “suaitheadh agus corraíl”. Ní dhéanfaidh aon ní, simpligh é! “Bhí mé an-ghnóthach inniu. Bhí áthas orm ar maidin. Ní raibh áthas orm san iarnóin. Táim tuirseach anois.”
An cosúil le ‘Béarla Tarzan’ é seo? Ní dhéanfaidh aon ní! Chuir sé do phríomhbhrí in iúl 100%, agus d'éirigh leat sa chumarsáid. Tá sé seo míle uair níos fearr ná gan labhairt ar chor ar bith mar gheall ar an tóir ar ‘chruinneas, soiléireacht agus elegance’.
Foghlaim ar dtús teach simplí a thógáil le bloic, ansin foghlaim go mall conas é a dhéanamh ina chaisleán.
Conclúid
Ná seas ar imeall an linn snámha níos mó, ag breathnú ar na sárshnámhóirí san uisce agus ag cúlú.
Ní léiriú é foghlaim teanga a fhanann le bualadh bos, ach turas de chleachtaí chun dul isteach san uisce arís agus arís eile. Ní hé níos mó teoirice atá uait, ach an misneach ‘léim isteach’.
Ón lá inniu, déan dearmad ar an bhfoirfeacht, glac leis an mbotúnacht.
Téigh agus labhair cúpla focal simplí i dteanga iasachta leat féin, déan roinnt botún ‘amaideach’, agus bain sult as an mothú ollmhór sásaimh sin ‘cé nach raibh sé go maith, thuig mé mé féin’.
Gach uair a labhraíonn tú, is bua é. Gach uair a ‘ghlacann tú sip uisce’, tugann sé sin céim níos gaire duit do ‘shnámh gan stró’.