Næsta tungumál þitt gæti verið að bjarga heimi

Hefur þér einhvern tímann fundist heimurinn sem við búum í vera að verða sífellt „minni“?

Við notum svipaðan hugbúnað (öpp), horfum á sömu Hollywood stórmyndirnar og lærum sömu „alþjóðamálin“. Þetta er þægilegt, en líka dálítið leiðinlegt, ekki satt? Það er eins og allar menningarheimar heimsins hafi verið settir í blandara og útkoman sé einn bragðlausur mjólkurhristingur.

En fyrir aftan þennan „hnattvæðingar-mjólkurhristing“ er dýpri kreppa að gerast í kyrrþey.

Ímyndaðu þér að öll tungumál mannkyns séu bjart stjörnuhaf á næturhimninum. Hver stjarna táknar einstaka menningu, einstaka leið til að skoða heiminn, alheim fullan af visku og sögum forfeðra.

Enska, kínverska, spænska... þetta eru björtustu stjörnurnar á himninum, þær sem við sjáum á hverjum degi. En í þessu stjörnuhafi eru líka þúsundir af daufum en jafn fallegum stjörnum – tungumál ættbálka, tungumál minnihlutahópa, tungumál sem eru að deyja út.

Núna eru þessar stjörnur að slokkna, ein af annarri.

Þegar tungumál hverfur, missum við miklu meira en bara orð. Við missum ljóðin sem hafa verið skrifuð á því tungumáli, sögurnar sem aðeins það tungumál getur sagt, og þá einstöku visku sem hefur gengið í arf í kynslóðir um hvernig á að lifa í sátt við náttúruna og skilja lífið.

Í hvert skipti sem stjarna slokknar, verður næturhiminninn okkar dekkri og einn litur færri á teppi mannlegrar siðmenningar.

Þetta hljómar sorglegt, ekki satt? En gleðifréttirnar eru þær að við lifum á tímum sem eru fordæmalausir. Tækni, sem einu sinni var talin „menningarblandari“, er nú að verða öflugasta tækið til að vernda þessar „stjörnur“.

Þú, venjuleg manneskja, þarft ekki að verða málfræðingur eða ferðast langt til að verða verndari þessara „stjarna“. Þú þarft bara farsíma.

Hér fyrir neðan er „stjörnukort“ sem hefur safnað saman mörgum öppum fyrir þig til að læra og skoða þessi dýrmætu tungumál. Þau eru eins og lítil geimskip sem geta farið með þig beint inn í menningarheima sem þú hefur aldrei heyrt um áður.

Stjörnur Norður-Ameríku

Á þessu landsvæði óma raddir margra fornra ættbálka.

• Faldir gimsteinar í almennum öppum:

  • Memrise: Þar geturðu fundið námskeið í Cherokee, Inuktitut, Lakota og fleira.
  • Drops: Býður upp á námsþætti í Hawaiian.
  • Duolingo: Hefur nú námskeið í Navajo og Hawaiian.

• Sérhæfðir verndarar:

  • The Language Conservancy: Stofnun sem leggur áherslu á að vernda frumbyggjatungumál Norður-Ameríku, hefur þróað fjölda appa sem ná yfir Mandan, Crow, Cheyenne og fleira.
  • Ogoki Learning Systems Inc: Býður upp á tungumálanámsverkfæri fyrir Ojibway, Cree, Blackfeet og fleiri tungumál.
  • Thornton Media Inc: Hefur þróað öpp fyrir tungumál eins og Cree, Mohawk, Chickasaw.

Sól Suður-Ameríku

Frá Maya til Inca, tungumál þessa lands eru full af dulúð og krafti.

• Gersemar í almennum öppum:

  • Memrise: Býður upp á námskeið í Yucatec Maya, Guarani, Quechua og fleira.
  • Duolingo: Ef þú skiptir um tungumál appsins í spænsku geturðu lært Guarani.

• Sérhæfð könnunarverkfæri:

  • Centro Cultural de España en México: Hefur þróað falleg öpp fyrir frumbyggjatungumál Mexíkó eins og Nāhuatl og Mixteco.
  • SimiDic: Öflugt orðabókarapp sem styður þýðingar á milli Aymara, Guarani og Quechua.
  • Guaranglish: Skemmtilegt app sem sérhæfir sig í Guarani námi.

Bylgjur Ástralíu og Kyrrahafsins

Á hinu víðáttumikla Kyrrahafi eru tungumál eyjanna dreifð eins og perlur.

• Val í almennum öppum:

  • uTalk: Þú getur lært Maori, Samoan og Fijian.
  • Drops: Býður einnig upp á Maori og Samoan.
  • Master Any Language: Nær yfir fjölda Kyrrahafseyjatungumála eins og Maori, Samoan, Fijian, Tongan, Tahitian og fleira.

• Staðbundnar raddir:

  • Victorian Aboriginal Corporation for Languages: Helgar sig verndun frumbyggjatungumála í Victoriu, Ástralíu, og hefur gefið út mörg tengd öpp.
  • Wiradjuri Condobolin Corporation Limited: Leggur áherslu á að vernda Wiradjuri tungumálið í Ástralíu.

Þessi listi er aðeins toppurinn á ísjakanum. Hann vill ekki segja þér „hvaða þú ættir að læra“, heldur „sjáðu, þú hefur svo marga möguleika“.

Að læra útdautt tungumál veitir þér kannski ekki beinan starfsframa eins og enska. En það sem það getur veitt þér er miklu dýrmætara:

• Hugarferð: Þú munt uppgötva að hægt er að lýsa og skilja heiminn á gjörólíkan hátt.
• Djúp tenging: Þú ert ekki lengur bara ferðamaður, heldur ertu orðinn þátttakandi og arftaki menningar.
• Raunverulegur styrkur: Sérhver námsstund þín er að setja ljós í stjörnu sem er að slokkna.

Þetta er ekki bara nám, heldur líka samskipti. Ímyndaðu þér hversu dásamleg upplifun það væri að geta talað nokkur orð við fáa notendur forns tungumáls í heiminum, eftir að þú hefur hikandi lært nokkrar setningar.

Sem betur fer getur tæknin í dag jafnvel hjálpað þér að yfirstíga hindranir í upphafi náms. Spjallforrit eins og Intent eru með innbyggða öfluga gervigreindarþýðingu. Þau gera þér kleift, jafnvel þótt þú kunnir bara að segja „halló“, að eiga þýðingarmikil samtöl við fólk hinum megin á hnettinum og breyta tungumálaþröskuldum í samskiptabrýr.

Svo, næst þegar þér finnst heimurinn vera dálítið einhæfur, opnaðu þá app verslunina þína og ekki sækja vinsælasta leikinn, heldur leitaðu að „stjörnu“ sem þú hefur aldrei heyrt um áður.

Lærðu að segja „halló“ á fornu tungumáli, kynntu þér einstakt hugtak sem aðeins er til í ákveðinni menningu.

Það sem þú bjargar er kannski ekki bara orð, heldur heill heimur. Og sá heimur mun að lokum lýsa upp þig.