Þú ert ekki ófær um að læra erlent tungumál, þú varst bara í rangri „stórmarkaðsferð“
Hefur þú upplifað svona?
Fyrir tilviljun langaði þig að læra nýtt tungumál, þú sóttir þrjú smáforrit, vistaðir fimm myndbandasöfn og keyptir tvær bækur. Fyrstu vikuna varstu fullur eldmóðs og fannst þú ætla að verða tvímála snillingur á augabragði.
En þremur vikum síðar lágu smáforritin hljóðlát í horni símans, bækurnar þaktar ryki, og þú varst aftur á byrjunarreit, kunnir aðeins að segja „halló“ og „takk“.
Hvers vegna er svona erfitt að halda áfram að læra erlend tungumál?
Vandamálið er ekki að þú „hafir ekki tungumálagáfu“ eða „séir ekki nógu duglegur“. Vandinn er sá að við höfum notað ranga aðferð frá upphafi.
Að læra erlent tungumál er eins og að læra að elda
Ímyndaðu þér að þú viljir læra að elda.
Myndir þú þjóta inn í risastóran stórmarkað, kaupa alls kyns nýstárleg krydd, grænmeti og kjöt af hillunum heim, og síðan standa ráðalaus yfir hráefnishaugnum?
Auðvitað ekki. Þetta hljómar bara fáránlega.
Hvað myndi venjuleg manneskja gera? Þú myndir fyrst finna einfalda og áreiðanlega uppskrift. Til dæmis „hrærð egg með tómötum“.
Síðan myndirðu aðeins kaupa þau hráefni sem uppskriftin krefst: tómata, egg og graslauk. Næst fylgir þú uppskriftinni skref fyrir skref, einu sinni, tvisvar, þar til þú getur búið til fullkomin hrærð egg með tómötum með bundið fyrir augun.
Sama lögmál gildir um tungumálanám.
Flestir misheppnast, ekki vegna þess að þeir kaupa ekki hráefni (sækja ekki smáforrit), heldur vegna þess að þeir kafa ofan í þann risastóra og yfirþyrmandi „tungumálastórmarkað“, drukknandi í óteljandi „bestu aðferðum“, „skyndilausnum“ og „nauðsynlegum smáforritum“, og verða að lokum ráðþrota vegna of margra valmöguleika og fara heim tómhentir.
Svo, gleymdu þessum „stórmarkaði“. Í dag ræðum við aðeins hvernig á að finna fyrstu „uppskriftina“ þína og búa til bragðgóða „tungumálamáltíð“.
Fyrsta skref: Hugsaðu vel um, fyrir hvern ertu að elda þennan rétt?
Áður en þú byrjar að læra að elda, myndirðu fyrst spyrja þig: Fyrir hvern er þessi máltíð ætluð?
- Fyrir heilsu fjölskyldunnar? Þá myndirðu líklega velja létta og næringarríka heimilismat.
- Til að hitta ástvin? Þá myndirðu líklega freista þess að gera vandaðan og rómantískan vestrænan mat.
- Bara til að seðja sjálfan þig? Þá gæti einföld og fljótleg skyndinúðla verið nóg.
Þessi hugmynd um „fyrir hvern á að elda“ er kjarnahvatinn þinn í tungumálanáminu. Án þess ertu eins og kokkur án matargesta og missir fljótt áhugann.
„Vegna þess að franska hljómar flott“ eða „vegna þess að allir eru að læra japönsku“, þetta eru allt bara réttir sem „líta vel út“, en ekki það sem þú raunverulega vilt gera.
Gefðu þér fimm mínútur og skrifaðu niður svarið þitt alvarlega:
- Viltu geta átt óhindruð samskipti við fjölskyldu erlendis? (Fjölskylduréttur)
- Viltu skilja upprunalegar kvikmyndir og viðtöl við átrúnaðargoð þín? (Aðdáendaveisla)
- Eða viltu eignast nýja vini af sjálfstrausti í framandi landi? (Félagsleg veisla)
Límdu þetta svar þar sem þú sérð það. Þegar þú vilt gefast upp mun það minna þig á að einhver er enn að bíða eftir þér í eldhúsinu.
Annað skref: Hendtu frá þér fordómum „matreiðslumeistaranna“
Það er alltaf einhver sem segir þér: „Það þarf hæfileika til að elda, þú getur það ekki.“ „Kínverskur matur er of flókinn, þú lærir hann aldrei.“ „Án Michelin-eldhúss er ekki hægt að búa til góðan mat.“
Hljóma þessi orð kunnuglega? Skiptu út „elda“ fyrir „læra tungumál“:
- „Það þarf hæfileika til að læra tungumál.“
- „Japanska/þýska/arabíska er of erfitt.“
- „Þú lærir aldrei vel nema þú farir úr landi.“
Þetta eru allt fordómar ófaglærðra. Staðreyndin er sú að ef þú hefur skýra uppskrift og ferskt hráefni getur hver sem er búið til sómasamlega máltíð. Þú þarft ekki að verða „tungumálasnillingur“, né þarftu að fljúga strax úr landi, þú þarft bara að byrja að framkvæma.
Þriðja skref: Veldu aðeins eina góða uppskrift og haltu þér við hana alveg til enda.
Nú, aftur að kjarnanum: Ekki fara í stórmarkaðsferð, finndu uppskrift.
Of margar auðlindir í tungumálanámi verða þess í stað truflun. Stærsta misskilningur byrjenda er að nota mörg smáforrit samtímis, stundum að læra orðaforða, stundum að æfa hlustun, stundum að rifja upp málfræði. Þetta er eins og þú sért að reyna að búa til þrjá algjörlega ólíka rétti samtímis; útkoman verður bara handagangur í öllu og eldhúsið í rúst.
Verkefni þitt er að velja aðeins eina kjarnauðlind í upphafi. Þessi „uppskrift“ þarf að uppfylla þrjú skilyrði:
- Heillandi: Sagan eða myndirnar í uppskriftinni sjálfri laða þig að.
- Skýr og auðskilin: Skrefin eru skýr, orðalagið einfalt og veldur þér ekki ruglingi.
- Augnakonfekt: Útlit og hönnun gera notkun hennar þægilega.
Það getur verið hágæða smáforrit, klassísk kennslubók eða hlaðvarp sem þér líkar mjög vel við. Hvað sem það er, vinsamlegast notaðu það aðeins í að minnsta kosti einn mánuð. Kreistu allan safann úr því, alveg eins og þú gerðir hrærðu eggin með tómötum fullkomin.
Hið raunverulega markmið: Ekki að elda eftir sömu uppskrift alla ævi
Mundu, uppskriftin er aðeins upphafspunktur þinn.
Þú æfir þig að elda hrærð egg með tómötum, ekki til að borða þau alla ævi. Heldur til að ná tökum á undirstöðuatriðum eins og eldhitun, kryddun og hræringu.
Þegar undirstöðuatriðin eru orðin traust hjá þér, munt þú náttúrulega fara að prófa: minna sykur í dag, grænan pipar á morgun. Hægt og rólega þarftu ekki lengur uppskrift, þú getur spunnið með hráefnin sem fyrir hendi eru og skapað þína eigin dýrindismáltíð.
Og í tungumálanámi er fullkominn ljúfmeti það að deila því með öðrum.
Þegar þú hefur lært að elda, er gleðilegasta stundin þegar þú sérð hamingjusvipinn á andlitum vina eða fjölskyldu þegar þau borða matinn sem þú eldaðir. Sömuleiðis, þegar þú hefur lært erlent tungumál, er yndislegasta augnablikið að tengjast lifandi manneskju með því tungumáli, deila hugmyndum og brosi.
Þetta er veislan sem við viljum að lokum smakka, sú sem við þolum reykinn í eldhúsinu (leiðindi námsins) fyrir.
En margir festast í síðasta skrefinu. „Matreiðsluhæfileikar“ þeirra eru orðnir góðir, en vegna streitu eða ótta við að gera mistök þora þeir ekki að bjóða fólki að „smakka“.
Þá er gott verkfæri eins og vinalegur „matreiðsluleiðsögumaður“. Til dæmis smáforritið Intent, sem hefur innbyggða gervigreindarþýðingu, er eins og það sé að rétta þér „kryddið“ sem hentar best (orð og setningar) á borði þínu með erlendum vinum. Þegar þú stoppar getur það hjálpað þér, látið samtalið flæða eðlilega áfram og umbreytt æfingu þinni í sanna vináttu.
Svo, hættu að hafa áhyggjur af þessum risastóra „tungumálastórmarkaði“.
Lokaðu smáforritunum sem trufla þig, finndu fyrstu „uppskriftina“ þína og hugsaðu vel um fyrir hvern þessi réttur á að vera.
Síðan, byrjaðu að undirbúa hráefnin, kveiktu á hellunni og eldaðu.
Stóra matborð heimsins bíður þín með þína bestu máltíð að setjast til borðs.