Nustokite kalti atmintinai! Kalbos mokymasis iš tiesų gali būti toks pat įtraukiantis, kaip ir serialų žiūrėjimas
Ar ir jūs mokėtės užsienio kalbų taip?
Laikydami storas žodynų knygas, kalėte nuo A iki Z, tačiau išmokę pamiršdavote, o pamiršę vėl kalėte. Susidūrę su sudėtingomis gramatikos taisyklėmis, jausdavotės visiškai sutrikę, atrodydavo sunkiau nei matematika. Jums vos pavyko išmokti kelis šimtus žodžių, bet negalėjote ištarti nė vieno sakinio.
Šis jausmas panašus į tai, kai įžengiate į aukščiausios klasės virtuvę, pilną šviežiausių ingredientų (žodžių) ir moderniausių virtuvės įrankių (gramatikos), tačiau rankose turite tik sausą, nuobodų receptą, kuriame parašyta: „druska 5 g, aliejus 10 ml“. Jūs nė nenutuokiate, koks bus šių ingredientų derinys, jau nekalbant apie skanios puotos paruošimą.
Ir koks rezultatas? Labai tikėtina, kad dėl nusivylimo tiesiog užsisakėte maisto išsinešimui (t. y. pasidavėte).
Bet kas, jei pakeistume požiūrį?
Pamirškite receptą, pirmiausia paragaukite patiekalo
Įsivaizduokite: virtuvės šefas ne tiesiog numeta jums receptų knygą, o patiekia jūsų svajonių patiekalą, savo firminį kūrinį. Pirmiausia ragaujate jo skonį, pajaučiate nuostabius įvairių prieskonių sluoksnius, susiliejančius jūsų burnoje.
Šis patiekalas jus visiškai pakerėjo, todėl paklausiate šefo: „Kaip gi jis buvo pagamintas?“
Tik tada šefas šypsodamasis išsklaido paslaptį ir paaiškina žingsnius: „Štai, šis unikalus skonis atsirado iš šio prieskonio (naujo žodžio). O kad mėsa būtų tokia minkšta, paslaptis slypi šioje gaminimo technikoje (gramatikos taisyklėje).“
Matote, tvarka visiškai pasikeitė. Jūs mokotės ne dėl paties mokymosi, o esate aktyviai vedami nuostabaus rezultato, kad patys atskleistumėte paslaptis.
Kalbos mokymasis taip pat turėtų būti toks.
Geriausias būdas – pasinerti į gerą istoriją
Žodžius ir gramatiką laikome skausmingais, nes jie yra izoliuoti, be gyvybės. Tai tik ingredientai, o ne patiekalai.
Gera istorija yra tas „gardus patiekalas“, kuris gali jus užkabinti.
Pagalvokite, jūs nekalkite žodžių sąrašų, o skaitote įtraukiančią vokiečių kalbos istoriją. Istorijoje veikėjas beprotiškai bėga Berlyno gatvėmis, slapstydamasis nuo paslaptingo persekiotojo. Jūs įtemptai sekatės siužetą, beviltiškai norite sužinoti, kas nutiks toliau.
Šio proceso metu natūraliai susidursite su naujais žodžiais ir sakinio struktūromis. Tačiau jie nebebus šalti simboliai, o taps svarbiais elementais, stumiančiais siužetą į priekį. Kad suprastumėte istoriją, aktyviai stengsitės išsiaiškinti jų prasmę.
„Aha, vadinasi, ‘Halt!’ – tai „Stabdyk!“, ką veikėjas šaukė persekiotojui.“ Šis žodis, įgydamas vizualinį vaizdą ir emociją, tvirtai įsirėš jūsų atmintyje ir bus naudingesnis, nei šimtą kartų pakartoti jį iš žodžių kortelės.
Štai koks yra mokymosi per istorijas stebuklas:
- Tai labiau atitinka intuiciją. Pagalvokite, kaip mes išmokome savo gimtąją kalbą? Ar ne klausydamiesi tėvų pasakojimų, žiūrėdami animacinius filmus? Pirmiausia supratome bendrą prasmę, o tik tada pamažu išmokome žodžius ir sakinius.
- Tai padeda giliau įsiminti. Smegenys lengviau įsimena emocijas ir vaizdus turinčią informaciją. Istorijose esantis žodynas ir gramatika susiję su siužetu ir veikėjų emocijomis, sudarydami stiprius atminties kabliukus.
- Tai įdomiau ir efektyviau. Jūs nebe „mokotės“ nuobodžiai, o mėgaujatės istorija. Kai esate įsitraukę, mokymasis tampa natūraliu šalutiniu produktu. Jūs vienu metu įsisavinate žodyną, gramatiką, tarimą ir kultūrą – vienu šūviu nušaujate kelis zuikius.
Nuo „įvesties“ iki „išvesties“, atgaivinant istorijas
Žinoma, vien tik skaityti ir nepritaikyti praktiškai neužtenka. Tai, kas kalbą padaro jūsų, yra jos naudojimas.
Kai perskaitysite įspūdingą skyrių, jūsų galvoje tikrai kils daug minčių: „Kodėl veikėjas nepasitikėjo tuo asmeniu?“ „Ką daryčiau aš, jei būčiau jo vietoje?“
Tuo metu geriausia būtų pasikalbėti su draugu. Galite pabandyti išreikšti savo nuomonę naudodami ką tik išmoktus žodžius ir sakinio struktūras.
Tai yra esminis žingsnis paverčiant žinias gebėjimais. Tačiau daugelis užstringa šioje vietoje, nes bijo suklysti arba neranda tinkamo kalbos partnerio.
Iš tiesų, jums nereikia laukti, kol būsite „tobuli“, kad pradėtumėte kalbėti. Kai kurios šiuolaikinės priemonės sukurtos tam, kad galėtumėte žengti šį žingsnį be streso. Pavyzdžiui, pokalbių programėlė, tokia kaip Intent, turi integruotą labai natūralią dirbtinio intelekto vertimo funkciją. Galite drąsiai įvesti savo mintis gimtąja kalba, o ji padės jums jas išreikšti autentiškiausiu būdu, leisdama lengvai bendrauti su draugais iš viso pasaulio apie istorijos siužetus.
Šio metodo grožis yra tas, kad jis perkelia jūsų mokymosi dėmesį nuo „Ar aš kalbu teisingai?“ į „Pakalbėkime apie šią įdomią istoriją!“ Sumažėjus stresui ir sustiprėjus bendravimo norui, jūsų kalbos gebėjimai natūraliai sparčiai gerės.
Taigi, nustokite spoksoję į tą nuobodų „receptų knygą“.
Suraskite istoriją, kuri jums patinka, ar tai būtų romanas, komiksas ar televizijos serialas. Pirmiausia leiskite sau mėgautis ja kaip žiūrovui. Tada, vedini smalsumo, tyrinėkite, kaip iš tiesų pagaminami tie „gardumynai“, kurie jus žavi.
Galiausiai, raskite draugą arba pasinaudokite naudinga priemone, kad pasidalintumėte savo jausmais.
Pamatysite, kad kalbos mokymasis nebebus skausminga praktika, o tyrinėjimų kelionė, kupina netikėtumų.