Kiek užtrunka išmokti naują kalbą? Liaukitės klausę, atsakymas paprastesnis nei įsivaizduojate

Kaskart, kai kas nors nori išmokti naują kalbą, pavyzdžiui, švedų, pirmasis klausimas visada būna: „Kiek laiko užtruks, kol ją išmoksiu?“

Visi tikimės gauti tikslų atsakymą, pavyzdžiui, „trys mėnesiai“ ar „vieneri metai“, tarsi tai būtų egzaminas su vienu teisingu atsakymu. Tačiau realybė tokia, kad pats klausimas yra neteisingas.

Tai tas pats, kas klausti: „Kiek laiko užtrunka išmokti gaminti?“

Kaip manote? Tai visiškai priklauso nuo to, kokį patiekalą norite gaminti ir koks „virtuvės šefas“ esate.

Šiandien nekalbėsime apie nuobodžias lingvistikos teorijas. Pasitelksime paprastą „maisto gaminimo“ metaforą, kad visiškai suprastumėte, koks yra pagrindinis naujos kalbos įvaldymo raktas.

1. Koks yra jūsų „namų patiekalas“? (Jūsų gimtoji kalba)

Jei nuo mažens valgote kinišką maistą, esate įpratę prie greito kepimo ir garinimo, tai kitos Azijos virtuvės (pvz., Tailando virtuvės) patiekalų gaminimas gali būti santykinai lengvesnis, nes daugelis kulinarijos logikos principų yra panašūs. Tačiau jei iš karto imsitės prancūziškų desertų, iššūkis bus daug didesnis.

Tas pats pasakytina ir apie kalbas. Švedų kalba priklauso germanų kalbų šeimai ir yra „giminė“ su anglų bei vokiečių kalbomis. Taigi, jei jūsų gimtoji kalba yra anglų, pastebėsite, kad daugelis švedų kalbos žodžių ir gramatikos taisyklių atrodo pažįstami, tarsi pereitumėte nuo „kepto kopūsto“ prie „keptų mėsos juostelių“, ir galima rasti sąsajų.

Tačiau nesijaudinkite, net jei jūsų gimtoji kalba labai skiriasi nuo švedų kalbos, tai tik reiškia, kad jūsų „kulinarijos sistema“ yra visiškai kitokia ir teks pradėti nuo naujų pagrindų. Tai nereiškia, kad negalėsite pagaminti gardžios „šventinės puotos“.

2. Ar esate kada nors buvęs virtuvėje? (Jūsų mokymosi patirtis)

Žmogus, niekada nebuvęs virtuvėje, gali net peilio tinkamai nelaikyti ir kaitros nekontroliuoti. O patyręs virėjas, net ir susidūręs su visiškai nauju receptu, greitai išmoks jį gaminti, nes yra įvaldęs pagrindinius „kulinarijos įgūdžius“.

Taip yra ir mokantis kalbų. Jei anksčiau mokėtės bet kokios užsienio kalbos, jau esate įvaldę „kaip mokytis“ metamokėjimą. Žinote, kaip efektyviau įsiminti žodžius, kaip suprasti skirtingas gramatikos struktūras, kaip įveikti perkrovos etapą. Jūs jau esate „patyręs virėjas“, todėl mokantis naujos kalbos, pasieksite žymiai geresnių rezultatų su mažiau pastangų.

3. Nori gaminti „kiaušinienę su ryžiais“ ar „Mandžiūrijos-Hanų imperatorišką puotą“? (Tavo tikslas)

„Išmokti gaminti“ yra labai miglota sąvoka. Ar jūsų tikslas yra pagaminti dubenėlį kiaušinienės su ryžiais, kad užpildytumėte skrandį, ar norite tapti „Michelin“ trijų žvaigždučių šefu, galinčiu paruošti Mandžiūrijos-Hanų imperatorišką puotą?

• „Kiaušinienės su ryžiais“ lygis (kelionių pokalbiai): Jūs tiesiog norite keliaudami po Švediją gebėti užsisakyti maisto, paklausti kelio, paprastai bendrauti. Šis tikslas, sutelkiant dėmesį į dažniausiai vartojamus žodžius ir sakinių struktūras, gali būti pasiektas per kelis mėnesius.
• „Kasdienių patiekalų“ lygis (kasdienis bendravimas): Tikitės giluminių kasdienių pokalbių su švedų draugais, suprasti socialinių tinklų įrašus. Tam reikia tvirtesnių pagrindų, ir tai gali užtrukti apie metus nuolatinių pastangų.
• „Vyriausiojo šefo“ lygis (laisvas kalbos valdymas): Norite be kliūčių skaityti originalias švedų knygas, suprasti naujienas ir net dirbti Švedijoje. Tai neabejotinai yra „Mandžiūrijos-Hanų imperatoriškosios puotos“ lygio iššūkis, reikalaujantis ilgo laiko, atsidavimo ir aistros.

Taigi, nustokite abstrakčiai klausinėti „kiek laiko užtruks išmokti“, o pirmiausia paklauskite savęs: Koks yra „tas patiekalas“, kurį noriu pagaminti? Aiškus ir realistiškas tikslo nustatymas yra svarbiau už viską.

4. Kiek esi „alkanas“? (Tavo motyvacija)

Kodėl norite išmokti gaminti? Ar tik tam, kad atliktumėte pareigą, ar todėl, kad jaučiate tikrą aistrą maistui?

• Trumpalaikis impulsas: Tai tarsi staiga užplūdęs noras valgyti vėlai vakare – toks potraukis greitai atsiranda ir greitai išnyksta. Jei tai tik „trumpalaikis įkarštis“, greičiausiai greitai numesite „receptų knygą“ į šalį.
• Stiprus troškimas: Jei gaminate gimtadienio vakarienę mylimam žmogui arba esate pasiryžęs tapti gurmanu, toks nuoširdus troškimas leis jums, net ir įsipjovus pirštą ar prideginus puodą, vis tiek norėti grįžti į virtuvę.

Kalbos mokymosi „alkis“ yra jūsų motyvacija. Ar tai dėl švedų mylimojo? Dėl svajonių darbo vietos? O gal tiesiog gryna meilė Skandinavijos kultūrai? Raskite priežastį, dėl kurios esate „alkanas“, ir tai bus galingiausias jūsų kuras, padedantis nepasiduoti.

5. Ar „skaitote receptus“ ar „iš tikrųjų gaminate“? (Tavo kalbos aplinka)

Galite išmokti visus pasaulio receptus, bet jei niekada to nedarote patys, niekada netapsite geru virėju. Mokantis kalbų, didžiausia baimė yra tapti „teoriku“.

Daugelis žmonių mano, kad švedų kalbos galima išmokti tik gyvenant Švedijoje. Tai tas pats, kas manyti, kad prancūzų virtuvės galima išmokti tik nuvykus į Prancūziją. Persikėlimas į užsienį, žinoma, padeda, tačiau tai tikrai nėra vienintelis būdas.

Tikrasis raktas yra: Ar sukūrėte sau „įtraukiančią virtuvę“?

Jums nereikia iš tikrųjų persikelti į Švediją, bet jums reikia pradėti „naudoti“ šią kalbą. Skaitykite švedų apsakymus, žiūrėkite švedų filmus, klausykitės švedų tinklalaidžių. Dar svarbiau – jums reikia rasti žmogų, kuris galėtų „gaminti“ kartu su jumis – tikrą švedą.

Praeityje tai galėjo būti sunku, bet dabar technologijos leidžia „pasaulinei virtuvei“ tapti lengvai pasiekiamai. Pavyzdžiui, galite išbandyti tokius įrankius kaip Lingogram. Tai ne tik pokalbių programa; jos integruota dirbtinio intelekto vertimo funkcija leidžia be jokios įtampos bendrauti tiesiogiai su gimtakalbiais iš viso pasaulio. Jūsų ištarti lietuviški žodžiai gali būti akimirksniu išversti į autentišką švedų kalbą, o kito asmens švedų kalba gali akimirksniu tapti jums pažįstama lietuvių kalba.

Tai tarsi virėjas-profesionalas jus realiuoju laiku mokytų, leisdamas jums iš karto imtis veiksmų ir mokytis gaminant. Jūs nebesate vieniši „skaitantys receptus“, o bendraujate realiu laiku, jausdami kalbos pulsavimą ir ritmą.

Taigi, grįžkime prie pradinio klausimo: „Kiek užtrunka išmokti naują kalbą?“

Atsakymas yra: kai nustosite klausinėti šio klausimo ir pradėsite mėgautis pačiu „gaminimo“ procesu, jau būsite greičiausiame kelyje.

Nustokite jaudintis, koks tolimas yra finišas. Nustatykite sau „patiekalą“, kurį norite pagaminti, raskite priežastį, dėl kurios esate „alkanas“, ir drąsiai žengkite į „virtuvę“, darydami pirmąjį žingsnį. Pamatysite, kad kūrybos ir bendravimo džiaugsmas yra daug nuostabesnis nei paprastas kalbos „išmokimas“.