Užteks „kalti“ anglų kalbą – verčiau pabendraukite su ja kaip su nauju draugu

Ar jums irgi taip būna?

Vertėte ir pervertėte žodynus, dirbote su žodžiais nuo „abandon“ iki „zoo“ ir atgal, bet kai iš tiesų norite juos panaudoti, galvoje – plyna tuštuma. Gramatikos taisykles žinote atmintinai, visus tuos subjektus, predikatus, objektus ir kitus gramatinius terminus, tačiau vos atvėrus burną, vis tiek mikčiotumėte, negalėdami pasakyti nė vieno sklandaus ir išbaigto sakinio.

Mums visada atrodo, kad užsienio kalbos mokymasis – tai sunki kova, reikalaujanti įveikti vieną viršukalnę po kitos. Tačiau rezultatas dažnai būna toks, kad mes nuvargę iki išsekimo, vis dar stovime kalno papėdėje, atsidusdami stebėdami tolumoje esančius vaizdus.

Kur slypi problema?

Galbūt mes nuo pat pradžių klydome. Mokytis kalbos iš tiesų labiau primena „draugavimą“, o ne „matematikos uždavinių sprendimą“.

Įsivaizduokite, norite susirasti naują draugą. Ar imtumėte atmintinai mokytis jo CV, šeimos istoriją ir gyvenimo įvykius, ar pakviestumėte jį kartu pažiūrėti filmo, pakalbėti apie bendrus pomėgius, pasidalinti skaniu maistu?

Atsakymas akivaizdus. Pirmasis variantas privers jaustis tik nuobodžiai ir neįdomiai, o antrasis leis iš tiesų pažinti ir pamėgti šį žmogų.

Mūsų požiūris į kalbą dažnai primena nuobodaus CV kalimą. Mes atkakliai įsimename jos „taisykles“ (gramatiką), jos „žodyną“ (žodžius), tačiau pamirštame pajusti jos šilumą, patirti malonumą „būnant kartu“ su ja. Mes laikome ją „objektu“, kurį reikia užkariauti, o ne „draugu“, kurį norime giliau pažinti.

Tai ir yra pagrindinė priežastis, kodėl jaučiame skausmą ir lėtai tobulėjame.

Pakeiskite požiūrį ir smagiai leiskite laiką su savo „kalbos draugu“

Kai tik pakeisite savo mąstyseną iš „mokymosi“ į „draugavimą“, viskas nušvis naujomis spalvomis. Jums nebereikės prievartauti savęs „eiti į pamokas“, o pradėsite laukti kiekvienos progos „pasimatyti“ su ja.

Kaip gi „pasimatyti“? Viskas labai paprasta: paverskite tai, ką jau mėgstate daryti, tiltu tarp jūsų ir kalbos.

• Jei esate gurmanas: Nebeskaitykite tik kiniškų receptų. „YouTube“ susiraskite jums patinkantį anglų kalba kalbantį maisto tinklaraštininką ir gaminkite patiekalus kartu su juo. Pamatysite, kad „fold in the cheese“ (įmaišykite sūrį) yra tūkstantį kartų gyviau nei tiesiog „kalti“ žodį „fold“ iš knygos.
• Jei esate žaidimų fanas: Nustatykite žaidimo kalbą į anglų. Pasaulyje, kupiname užduočių, dialogų ir kovų, norėdami laimėti, dėsite visas pastangas, kad suprastumėte kiekvieno žodžio prasmę. Tai veiksmingiau už bet kokią žodžių programėlę.
• Jei esate muzikos mylėtojas: Suraskite anglišką dainą, kurią nuolat klausote, pasitikrinkite jos žodžius ir dainuokite kartu. Melodija padės įsiminti žodžius ir intonaciją, o emocijos leis suprasti istoriją, slypinčią už teksto.
• Jei esate filmų mėgėjas: Pabandykite išjungti kiniškus subtitrus ir palikti tik angliškus. Iš pradžių gali būti neįprasta, bet pamažu pastebėsite, kad vis daugiau galite „girdėti“ ir suprasti.

Svarbiausia yra leisti kalbai įsilieti į jūsų aistringą gyvenimą, o ne laikyti ją uždarytą šaltose knygose. Kai darote tai, kas jums patinka, smegenys yra atsipalaidavusios ir laimingos, tuomet informacija įsisavinama efektyviausiai. Jūs ne „kalsite“ žodžius, o juos „naudosite“. Naudodami juos, jie tiesiog taps jūsų dalimi.

Svarbiausias žingsnis draugaujant: pradėti kalbėtis

Žinoma, svarbiausias žingsnis draugaujant – iš tiesų pradėti dialogą.

Daugelis žmonių sustoja ties šiuo žingsniu, arba bijodami suklysti ir apsijuokti, arba tiesiog neturėdami kalbos partnerio, su kuriuo galėtų praktikuotis.

Tai panašu į situaciją, kai norite pakviesti naują draugą susitikti, tačiau jaučiatės įsitempę ir drovūs, ir galiausiai tyliai atsisakote.

Laimei, technologijos suteikė mums tobulą „pagalbininką“. Dabar, pokalbių programėlės, tokios kaip Intent, leidžia žengti pirmąjį žingsnį be jokio streso. Ji gali padėti jums susisiekti su realiais žmonėmis visame pasaulyje, o jos integruota dirbtinio intelekto vertimo funkcija – tai tarsi super protingas „pokalbio asistentas“.

Kai nežinote, kaip išreikšti mintis, ji gali jums padėti; kai nesuprantate kito žmogaus, ji taip pat gali padėti. Tai tarsi kalbantis su užsieniečiu draugu ir šalia sėdintis „stebuklingas vertėjas“, kuris supranta jus abu, leidžiantis sklandžiai bendrauti ir išmokti autentiškų posakių. Bendravimas nebėra egzaminas, o lengvas ir įdomus nuotykis.

Spauskite čia, kad pradėtumėte savo pirmąjį tarptautinį pokalbį

Taigi, nustokite vertinti užsienio kalbos mokymąsi kaip nemalonų vargą.

Kalba nėra siena, kurią reikia sunkiai griauti, o tiltas, galintis jus nuvesti į naujus pasaulius ir supažindinti su naujais draugais.

Nuo šiandien padėkite į šalį sunkius vadovėlius, išjunkite nuobodžias programėles ir pakalbėkite su pasauliu, kurį mylite. Pamatysite, kad kai nustosite jos „mokytis“, iš tikrųjų mokysitės greičiau.