Nebekalkite atmintinai! Kalbos mokymasis iš tiesų labiau panašus į buvimą „gurmanu“

Ar jums tai pažįstama?

Žodynėliai nutrinti iki skylių, programėlės „užžymėtos“ 365 dienas, bet pamatę užsienietį, vis dar jaučiatės tuščia galva, ir po ilgo mąstymo išspaudžiate tik „Hello, how are you?“

Mes visada vertiname kalbos mokymąsi kaip sunkią užduotį, kaip labiausiai nemėgstamą matematikos pamoką mokykloje, kupiną formulių, taisyklių ir egzaminų. Mes atkakliai kalame žodžius, „kalame“ gramatiką, manydami, kad jei tik įvaldysime visus „žinių taškus“, kalbos durys atsivers savaime.

Bet kas, jei pasakyčiau, kad tinkamas požiūris į kalbos mokymąsi iš tiesų labiau panašus į laimingo „gurmano“?

Kalba kaip „egzotiška puota“

Įsivaizduokite, jus labai sudomino prancūzų virtuvė. Ką darytumėte?

Blogas besimokantysis nusipirktų knygą „Prancūzų virtuvės ingredientų enciklopedija“ ir mintinai išmoktų visų ingredientų pavadinimus – „čiobreliai“, „rozmarinas“, „veršienos užkrūčio liauka“. Ir koks rezultatas? Jis vis tiek nesugebėtų pagaminti padorios prancūziškos patiekalo ir net neatpažintų patiekalo esmės.

Tai panašu į tai, kai mes mokomės kalbų ir tik beprotiškai kalame žodžių sąrašus. Mes atpažinome daugybę izoliuotų „ingredientų“, bet niekada jų iš tiesų „negaminome“ ir „neragavome“.

Ką darytų tikras „gurmanas“?

Jis pirmiausia paragautų. Jis užeitų į autentišką prancūzų restoraną ir užsisakytų klasikinio burgundiško troškinio su jautiena ir raudonuoju vynu. Jis pajustų sodrų padažą, minkštą mėsą ir kompleksinį aromatą.

Tada jis pradėtų smalsauti: kokia yra šio patiekalo istorija? Kodėl Burgundijos regiono patiekalai turi tokį skonį? Jis žiūrėtų dokumentinius filmus apie prancūzų virtuvę, kad suprastų vietinę kultūrą ir teruarą.

Galiausiai, jis užsiraitotų rankoves, eitų į virtuvę ir pabandytų pats atkartoti šį patiekalą. Pirmą kartą gali pridegti puodą, antrą kartą – per daug druskos. Bet tai nesvarbu, nes kiekvienas bandymas jam padeda giliau suprasti šį patiekalą.

Jūsų kalbos mokymuisi trūksta „skonio“

Štai kas yra tikroji kalbos mokymosi esmė.

• Žodžiai ir gramatika yra tarsi „ingredientai“ ir „gaminimo žingsniai“ receptuose. Jie svarbūs, bet ne viskas.
• Kultūra, istorija, muzika ir filmai – tai kalbos „teruaras“ ir „siela“. Jie suteikia kalbai unikalų „skonį“.
• Drąsa kalbėti, drąsa klysti – tai jūsų asmeninio „gaminimo“ procesas. Nesvarbu, jei patiekalas pridegė, svarbu, kad išmokote iš patirties ir mėgavotės kūrybos džiaugsmu.

Taigi, nebesupraskite kalbos kaip disciplinos, kurią reikia įveikti. Supraskite ją kaip egzotišką puotą, kuri žadina jūsų smalsumą.

Norite išmokti japonų kalbos? Žiūrėkite Hirokazu Kore-edos filmus, klausykitės Ryuichi Sakamoto muzikos, gilinkitės į „Wabi-sabi“ estetiką. Norite išmokti ispanų kalbos? Pajuskite flamenko aistrą, skaitykite Gabrielio García Márquezo magiškąjį realizmą.

Kai pradėsite ragauti už kalbos slypinčią kultūrą, tie nuobodūs žodžiai ir gramatika staiga taps gyvi ir prasmingi.

Raskite „mokymosi kompanioną“ ir kartu mėgaukitės kalbos puota

Žinoma, vienam „valgyti“ visada šiek tiek vieniša, o pažanga lėtesnė. Geriausias būdas – rasti autentišką „mokymosi kompanioną“ – gimtakalbį, kuris kartu su jumis „ragautų“ ir „gamintų“.

„Bet juk rasti užsienietį, su kuriuo galėtum bendrauti, yra tarsi ieškoti „Michelin“ žvaigždės šefo, kad jis padėtų jums praktikuotis – pernelyg sunku!“

Nesijaudinkite, technologijos suteikė mums naujų galimybių. Tokios priemonės kaip Intent yra jūsų geriausias „gastronomijos gidas“ ir „virtuvės asistentas“.

Tai pokalbių programėlė, kuri padeda jums susisiekti su draugais visame pasaulyje. Dar geriau, jos įdiegta dirbtinio intelekto vertimo funkcija yra tarsi rūpestingas „subšefas“, kuris visada pasiruošęs jums padėti, kai nerandate tinkamų „prieskonių“ (žodžių). Tai leidžia jums atsikratyti visų naštų, drąsiai bendrauti, jausti ir mokytis gyvos kalbos, kurios niekada neišmoktumėte iš vadovėlių.

Nuo šiandien liaukitės būti „žodžių kalimo mašina“ ir pabandykite tapti kalbos „gurmanu“.

Tyrinėkite, ragaukite, mėgaukitės. Priimkite kiekvieną „nesėkmės“ patirtį kaip smulkią, bet neišvengiamą įžangą prieš kuriant kažką gardaus.

Pamatysite, kalbos mokymasis gali būti toks skanus ir įdomus.