Kā runāt par hobijiem ķīniešu valodā
Runāt par hobijiem ir lielisks veids, kā lauzt ledu, labāk iepazīt kādu un jautrā, personiskā veidā praktizēt ķīniešu valodu. Neatkarīgi no tā, vai satiekat jaunus draugus, tērzējat ar valodu apmaiņas partneri vai vienkārši sarunājoties, zināšanas, kā izteikt savas intereses ķīniešu valodā, padarīs jūsu sarunas daudz saistošākas. Iemācīsimies, kā runāt par hobijiem ķīniešu valodā!
Jautājumi par hobijiem
Visbiežākais veids, kā jautāt kādam par viņa hobijiem, ir:
- 你的爱好是什么？ (Nǐ de àihào shì shénme?)
Nozīme: What are your hobbies? (Kādi ir tavi hobiji?)
Lietojums: Tas ir standarta un tiešākais veids, kā jautāt.
Piemērs: “你好，你的爱好是什么？” (Hello, what are your hobbies? - Sveiks, kādi ir tavi hobiji?)
Varat jautāt arī neformālāk:
- 你平时喜欢做什么？ (Nǐ píngshí xǐhuān zuò shénme?)
Nozīme: What do you usually like to do? (Ko tu parasti labprāt dari?)
Lietojums: Tas ir dabiskāks, sarunvalodas veids, kā jautāt par kāda interesēm vai to, ko viņš dara brīvajā laikā.
Piemērs: “周末你平时喜欢做什么？” (What do you usually like to do on weekends? - Ko tu parasti labprāt dari nedēļas nogalēs?)
Savu hobiju izteikšana
Vienkāršākais veids, kā izteikt savus hobijus, ir izmantojot "我的爱好是..." (Wǒ de àihào shì... - Mans hobijs ir...).
- 我的爱好是 [Hobby]. (Wǒ de àihào shì [Hobby].)
Nozīme: My hobby is [Hobby]. (Mans hobijs ir [Hobijs].)
Piemērs: “我的爱好是看电影。” (My hobby is watching movies. - Mans hobijs ir filmu skatīšanās.)
Varat izmantot arī "我喜欢..." (Wǒ xǐhuān... - Man patīk...) vai "我爱..." (Wǒ ài... - Es mīlu...), lai tiešāk izteiktu savas preferences.
- 我喜欢 [Activity/Noun]. (Wǒ xǐhuān [Activity/Noun].)
Nozīme: I like [Activity/Noun]. (Man patīk [Aktivitāte/Lietvārds].)
Piemērs: “我喜欢打篮球。” (I like playing basketball. - Man patīk spēlēt basketbolu.)
- 我爱 [Activity/Noun]. (Wǒ ài [Activity/Noun].)
Nozīme: I love [Activity/Noun]. (Es mīlu [Aktivitāte/Lietvārds].) (Spēcīgāk nekā 喜欢)
Piemērs: “我爱听音乐。” (I love listening to music. - Es mīlu klausīties mūziku.)
Biežāk sastopamie hobiji un to tulkojumi ķīniešu valodā
Šeit ir saraksts ar biežākajiem hobijiem, par kuriem varat runāt:
看电影 (kàn diànyǐng) – watching movies (filmu skatīšanās)
看书 (kàn shū) – reading books (grāmatu lasīšana)
听音乐 (tīng yīnyuè) – listening to music (mūzikas klausīšanās)
旅行 (lǚxíng) – traveling (ceļošana)
运动 (yùndòng) – exercising / sports (vingrošana / sports)
打篮球 (dǎ lánqiú) – playing basketball (basketbola spēlēšana)
踢足球 (tī zúqiú) – playing soccer (futbola spēlēšana)
游泳 (yóuyǒng) – swimming (peldēšana)
跑步 (pǎobù) – running (skriešana)
玩游戏 (wán yóuxì) – playing games (spēļu spēlēšana)
画画 (huà huà) – drawing / painting (zīmēšana / gleznošana)
唱歌 (chàng gē) – singing (dziedāšana)
跳舞 (tiàowǔ) – dancing (dejošana)
做饭 (zuò fàn) – cooking (ēdiena gatavošana)
摄影 (shèyǐng) – photography (fotografēšana)
学习语言 (xuéxí yǔyán) – learning languages (valodu apguve)
园艺 (yuányì) – gardening (dārzkopība)
钓鱼 (diàoyú) – fishing (makšķerēšana)
爬山 (pá shān) – hiking / mountain climbing (pārgājieni / kalnu kāpšana)
Sarunas paplašināšana
Kad esat dalījies ar saviem hobijiem, varat uzdot papildu jautājumus, lai turpinātu sarunu:
你呢？ (Nǐ ne?) – How about you? (Kā ar tevi?) (Vienkārši un bieži lietots)
你最喜欢 [Hobby] 吗？ (Nǐ zuì xǐhuān [Hobby] ma?) – Do you like [Hobby] the most? (Vai tev [Hobijs] patīk visvairāk?)
你多久 [Activity] 一次？ (Nǐ duōjiǔ [Activity] yī cì?) – How often do you [Activity]? (Cik bieži tu [Aktivitāte]?)
Piemērs: “你多久看一次电影？” (How often do you watch movies? - Cik bieži tu skaties filmas?)
你通常在哪里 [Activity]？ (Nǐ tōngcháng zài nǎlǐ [Activity]?) – Where do you usually [Activity]? (Kur tu parasti [Aktivitāte]?)
Piemērs: “你通常在哪里跑步？” (Where do you usually run? - Kur tu parasti skrien?)
你从什么时候开始 [Activity] 的？ (Nǐ cóng shénme shíhou kāishǐ [Activity] de?) – When did you start [Activity]? (Kad tu sāki [Aktivitāte]?)
Piemērs: “你从什么时候开始学中文的？” (When did you start learning Chinese? - Kad tu sāki mācīties ķīniešu valodu?)
Runāt par hobijiem ir dabisks un patīkams veids, kā praktizēt ķīniešu valodu un sazināties ar cilvēkiem. Nebaidieties dalīties ar savām aizrautībām un jautāt par citu cilvēku interesēm!