Nima uchun 10 yil ingliz tili o‘rganib ham, hali ham “gung” bo‘lib qoldim?

Sizda ham shunday savol tug‘ilganmi: minglab so‘zlarni yodlagansiz, grammatika qoidalarini suv qilib ichganday bilasiz, lekin og‘iz ochib gapirishga kelganda, miyangiz bir zumda bo‘shab qoladimi?

Biz doim til o‘rganishni uy qurishga o‘xshatamiz, go‘yo g‘ishtlar (so‘zlar) va chizmalar (grammatika) yetarli bo‘lsa, bir kun kelib baland binolar qura olamiz deb o‘ylaymiz. Ammo haqiqat shuki, ko‘pchilik ombor to‘la qurilish materiallari bilan turib ham, bo‘sh maydonda nima qilishni bilmay, dovdirab turadi.

Muammo nimada?

Bugun siz bilan yanada aniqroq o'xshatishni baham ko'rmoqchiman: til o'rganish, aslida suzishni o'rganishga o'xshaydi.

Siz qirg'oqda turib hech qachon suzishni o'rganolmaysiz

Tasavvur qiling, siz suzishni o‘rganmoqchisiz. Suzish texnikasi haqidagi barcha kitoblarni sotib oldingiz, erkin suzishdan tortib batterflyaygacha – suvning ko‘taruvchi kuchini, qo‘l harakatlarining burchagini, oyoq harakatlarining chastotasini o‘rganib chiqdingiz... Hatto boshqalarga buni chuqur tushuntirib bera olasiz.

Lekin agar men sizdan so‘rasam: “Xo‘sh, siz hozir suza olasizmi?”

Javob, albatta, “Yo‘q” bo‘ladi. Chunki siz hech qachon suvga tushmagansiz.

Til o‘rganishda ham xuddi shunday. Ko‘pchiligimiz “nazariyaning giganti, amaliyotning mitti”simiz. Xato qilishdan, talaffuzimiz noto‘g‘ri bo‘lishidan, so‘zni noto‘g‘ri ishlatishdan, ustimizdan kulishlaridan qo‘rqamiz. Bu qo‘rquv, xuddi hovuz bo‘yida turib, suvga cho‘kib ketishdan qo‘rqishga o‘xshaydi.

Ammo haqiqat shuki: suvga tushmasangiz, hech qachon suzishni o‘rganolmaysiz. Og‘iz ochmasangiz, hech qachon gapirishni o‘rganolmaysiz.

“Yuqori darajadagi” til o‘rganuvchilar buni allaqachon tushunib yetishgan. Ular bizdan aqlliroq emas, balki suzish sirlarini bizdan avvalroq anglab yetishgandir.

Suzish ustalarining uchta “siri”

1. Avval sakrab tushing, keyin poza haqida o‘ylang (Taxmin qilishdan qo'rqmang)

Hech kim birinchi marta suvga tushishi bilan standart pozada suzib keta olmaydi. Hamma ham chapillash, kurashish, bir necha qultum suv ichishdan boshlaydi.

Til ustalarining birinchi qadami – “jasorat bilan taxmin qilish”dir. Ular biror narsani ifodalamoqchi bo‘lishsa-yu, aniq so‘zni bilmasalar, jim qolishmaydi. Ular talaffuzi o‘xshash so‘zni ishlatishga harakat qilishadi, yoki ingliz tilining mantiqi bilan so‘z “yaratish”ga urinishadi, hatto imo-ishoralar va yuz ifodalarini ham qo‘shishadi.

Natija-chi? Ko‘pincha, qarshi tomon tushunib oladi! Agar taxmin noto‘g‘ri bo‘lsa ham, ko‘pi bilan kulib qo‘yishadi va boshqacha usulda yana aytishadi. Buning nimasi bor ekan?

Unutmang: xato qilish o‘rganishga to‘siq emas, balki o‘rganishning o‘zidir. Qo‘rqmay taxmin qilish – bu sizni qirg‘oqdan suvga sakrashdagi birinchi qadamdir.

2. Suzib o‘tmoqchi bo‘lgan “narigi qirg‘og‘ingizni” toping (Aloqa qilishga intilishingizni toping)

Siz nima uchun suzishni o‘rganmoqchisiz? Ko‘ngil ochish uchunmi? Sog‘lik uchunmi? Yoki favqulodda vaziyatda o‘zingizni qutqara olish uchunmi?

Xuddi shunday, siz nima uchun chet tilini o‘rganmoqchisiz?

Agar maqsadingiz faqat “imtihondan o‘tish” yoki “mana shu so‘z kitobini yodlab tugatish” bo‘lsa, siz hovuzda maqsadsiz suzib yurgan odamga o‘xshaysiz, tezda charchaysiz va zerikasiz.

Ammo agar maqsadingiz quyidagilar bo‘lsa:

• Siz hurmat qiladigan xorijiy bloger bilan erkin muloqot qilish.
• Sevimli jamoangizning jonli intervyularini tushunish.
• Chet elga yolg‘iz sayohat qilib, mahalliy aholi bilan do‘stlashish.

Bunday aniq, jonli maqsadlar – bu siz suzib o‘tmoqchi bo‘lgan “narigi qirg‘oq”dir. U sizga cheksiz kuch beradi, muloqot qilishga, tushunishga, ifodalashga undaydi. Kuchli muloqot istagingiz paydo bo‘lganda, o‘sha “to‘siqlar” va “qo‘rquvlar” ahamiyatsiz bo‘lib qoladi.

3. Suvning oqimini his qiling, qoidalarni yodlashga urinmang (Shakl va amaliyotga e'tibor bering)

Haqiqiy suzuvchilar miyasida “qo‘llarni 120 daraja harakatlantirish kerak” deb yodlamaydi, balki suvda qarshilikni his qilib, pozasini to‘g‘rilaydi, tanasini suv oqimi bilan uyg‘unlashtiradi.

Til o‘rganishda ham shunday. “Bu zamon shaklidan keyin fe'lning o‘tgan zamon sifatdoshi kelishi kerak” degan qoidalarni yodlab o‘tirishdan ko‘ra, ularni amalda qo‘llash orqali his qilish yaxshiroq.

Boshqalar bilan muloqot qilganingizda, ularning ifodalash uslublarini ongsiz ravishda taqlid qilasiz, ularning so‘z ishlatishi va gap tuzilishiga e'tibor berasiz. Ba'zi iboralar yanada “tabiiy”, yanada “o‘ziga xos” eshitilishini tushunasiz. Bu “his qilish-taqlid qilish-moslashish” jarayoni eng samarali grammatika o‘rganishdir.

Ana shu “til hissi” deb ataladi. U o‘z-o‘zidan paydo bo‘lmaydi, balki ko‘p marta “chapillash” va “mashq qilish” orqali tananing o‘zi eslab qoladi.

Amaliyotni boshlash uchun xavfsiz “sayozlik” toping

Shu joyigacha o‘qib, siz shunday deyishingiz mumkin: “Men barchasini tushunaman, lekin baribir qo‘rqaman! Qayerda mashq qilishim kerak?”

Bu xuddi suzishni yangi boshlagan kishiga o‘xshaydi – unga xavfsiz “sayozlik” kerak, u yerda suv chuqur emas, yonida qutqaruvchi ham bor, shunda bemalol mashq qila oladi.

Ilgari til uchun bunday “sayozlik” topish qiyin edi. Ammo bugun texnologiya bizga eng yaxshi sovg‘ani taqdim etdi.

Masalan, Lingogram kabi vosita, u sizning shaxsiy til “sayozligingiz”dir. Bu sun'iy intellekt tarjimasi bilan jihozlangan chat ilovasi bo‘lib, siz butun dunyodagi ona tilida so‘zlashuvchilar bilan bemalol muloqot qila olasiz. Nima deyishni bilmaganingizda, sun'iy intellekt sizga darhol yordam beradi, xuddi sabrli murabbiy qulog‘ingizga shivirlayotgandek. Xato qilishdan suhbatdosh zerikib qoladi deb xavotirlanishning hojati yo‘q, chunki muloqot doim silliq kechadi.

Bu yerda siz jasorat bilan “taxmin qilishingiz”, bemalol “chapillashingiz”, o‘zingizga ishonch va til hissini xavfsiz tarzda shakllantirishingiz mumkin.

Suvda erkin suzib yurganlarga qirg‘oqdan turib havas qilishni bas qiling.

Til o‘rganishning siri hech qachon qalinroq grammatika kitobini topishda emas, balki munosabatingizni o‘zgartirishdadir – “o‘rganuvchi”dan “foydalanuvchi”ga aylanishda.

Bugundan boshlab, sizni xavotirga soladigan qoidalar va imtihonlarni unuting. Borishni istagan “narigi qirg‘og‘ingizni” toping, so‘ng, jasorat bilan suvga sakrang. Siz “suzish” unchalik qiyin emasligini va cheksiz zavq berishini hayrat bilan kashf etasiz.