Bạn đã học rất nhiều ngoại ngữ du lịch, tại sao ra nước ngoài vẫn như “người câm”?

Bạn có từng trải qua cảnh này không?

Để đi du lịch Nhật Bản, bạn đã miệt mài luyện tập “すみません” (xin lỗi) và “これをください” (cho tôi cái này) trong nhiều tuần. Bạn hăm hở lên đường, sẵn sàng trổ tài.

Nhưng kết quả thì sao? Trong nhà hàng, bạn chỉ vào thực đơn, căng thẳng nặn ra vài từ, nhưng người phục vụ chỉ mỉm cười và đáp lại bằng tiếng Anh trôi chảy. Trong cửa hàng, bạn vừa mở lời, đối phương đã lấy máy tính ra, giao tiếp hoàn toàn bằng cử chỉ.

Khoảnh khắc đó, bạn cảm thấy mọi nỗ lực đều đổ sông đổ bể, như quả bóng bị xì hơi. Rõ ràng đã học ngoại ngữ rồi, tại sao cứ ra nước ngoài là lại thành “người câm”?

Vấn đề không phải bạn chưa đủ cố gắng, mà là – ngay từ đầu bạn đã cầm nhầm “chìa khóa”.

Thứ bạn đang cầm, là “thẻ phòng khách sạn”, không phải “chìa khóa vạn năng của thành phố”

Hãy tưởng tượng, những gì bạn đã học như “xin chào”, “cảm ơn”, “cái này bao nhiêu tiền”, “nhà vệ sinh ở đâu”… chúng giống như một thẻ phòng khách sạn.

Tấm thẻ này rất hữu ích, có thể giúp bạn mở cửa, nhận phòng, giải quyết những vấn đề sinh tồn cơ bản nhất. Nhưng chức năng của nó cũng chỉ dừng lại ở đó. Bạn không thể dùng nó để mở cánh cửa đi vào lòng người dân địa phương, cũng không thể dùng nó để khám phá vẻ đẹp thực sự của thành phố này.

Ngôn ngữ mang tính giao dịch, thứ bạn nhận lại cũng chỉ là những tương tác mang tính giao dịch. Đối phương chỉ muốn nhanh chóng hoàn thành dịch vụ, còn bạn chỉ muốn giải quyết vấn đề. Giữa các bạn không có tia lửa, không có sự kết nối, càng không có giao tiếp thực sự.

Vậy làm thế nào để thực sự “chơi hết mình” ở một thành phố và trò chuyện với người dân địa phương?

Bạn cần một “chìa khóa vạn năng của thành phố”.

Chiếc chìa khóa này, không phải ngữ pháp phức tạp hơn hay từ vựng cao cấp hơn. Đó là một tư duy hoàn toàn mới: chuyển từ “hoàn thành nhiệm vụ” sang “chia sẻ cảm xúc”.

Làm thế nào để tạo ra “chìa khóa vạn năng của thành phố” của bạn?

Cốt lõi của chiếc chìa khóa này là những “từ diễn tả cảm xúc” có thể tạo ra sự đồng cảm và mở ra cuộc đối thoại. Chúng đơn giản, phổ biến, nhưng lại đầy phép màu.

Hãy quên những câu cú rườm rà đi, trước tiên hãy bắt đầu với những từ này:

• Đánh giá món ăn: Ngon quá! / Không ngon hả? / Cay quá! / Thật đặc biệt!
• Bình luận về đồ vật: Đẹp quá! / Dễ thương quá! / Thú vị quá! / Ngầu thật!
• Mô tả thời tiết: Nóng quá! / Lạnh quá! / Thời tiết đẹp thật!

Lần tới khi bạn ăn một món ăn tuyệt vời ở một cửa hàng nhỏ, đừng chỉ chúi mũi ăn xong rồi tính tiền ra về. Hãy thử cười và nói với chủ quán một câu: “Món này ngon thật!” Bạn có thể nhận được một nụ cười rạng rỡ, thậm chí là một câu chuyện thú vị về món ăn đó.

Khi nhìn thấy một bức tranh ấn tượng trong bảo tàng nghệ thuật, bạn có thể khẽ cảm thán với người bên cạnh: “Đẹp quá.” Có lẽ điều đó sẽ mở ra một cuộc trò chuyện về nghệ thuật.

Đó chính là sức mạnh của “chìa khóa vạn năng”. Nó không phải để “xin xỏ” thông tin (“Xin hỏi…”) mà là để “trao đi” những lời khen ngợi và cảm xúc. Nó cho thấy bạn không chỉ là một du khách vội vã, mà còn là một lữ khách tận tâm trải nghiệm nơi đây vào khoảnh khắc này.

Nắm vững ba chiêu, để “chìa khóa” của bạn dễ dùng hơn

1. Chủ động tạo cơ hội, thay vì bị động chờ đợi Đừng lúc nào cũng chen chúc ở những nơi đông khách du lịch nhất. Những nơi đó, để đảm bảo hiệu quả, thường mặc định sử dụng tiếng Anh. Hãy thử rẽ vào một, hai con hẻm nhỏ, tìm một quán cà phê hoặc quán ăn nhỏ mà người dân địa phương hay lui tới. Ở những nơi này, nhịp sống chậm hơn, tâm trạng mọi người thoải mái hơn, và họ cũng sẵn lòng trò chuyện với bạn vài câu hơn.

2. Như một thám tử, đọc mọi thứ xung quanh bạn Học hỏi theo cách hòa mình, không chỉ bằng cách nghe và nói. Biển báo đường phố, thực đơn nhà hàng, bao bì siêu thị, quảng cáo trong tàu điện ngầm… Tất cả đều là tài liệu đọc miễn phí và chân thực nhất. Hãy thử thách bản thân, đoán xem chúng có nghĩa là gì trước, rồi dùng công cụ để kiểm tra lại.

3. Hãy đón nhận “ngoại ngữ lởm chởm” của bạn, nó rất đáng yêu Không ai mong đợi phát âm của bạn hoàn hảo như người bản xứ. Thật ra, cái vẻ lắp bắp nói ngoại ngữ với giọng địa phương của bạn, ngược lại, lại chân thành và đáng yêu. Một nụ cười thiện chí, cộng thêm một chút nỗ lực “lởm chởm”, có thể rút ngắn khoảng cách hơn là một ngôn ngữ trôi chảy nhưng lạnh lùng. Đừng sợ mắc lỗi, chính sự nỗ lực của bạn đã là một sức hút rồi.

Tất nhiên, ngay cả khi có “chìa khóa vạn năng”, bạn cũng sẽ luôn gặp phải những lúc bị kẹt – không hiểu lời đối phương, hoặc không nghĩ ra được từ khóa quan trọng đó.

Lúc này, một công cụ tốt có thể giúp bạn duy trì cuộc trò chuyện trôi chảy. Chẳng hạn như ứng dụng trò chuyện Intent, nó được tích hợp tính năng dịch AI mạnh mẽ. Khi bạn bị kẹt, không cần phải lúng túng rút cuốn từ điển nặng nề ra, chỉ cần nhập nhanh trên điện thoại, bạn có thể dịch ngay lập tức, để cuộc trò chuyện diễn ra tự nhiên. Nó có thể giúp bạn lấp đầy những khoảng trống ngôn ngữ, giúp bạn tự tin hơn khi tạo dựng kết nối.

https://intent.app/

Vậy nên, lần tới trước khi đi du lịch, đừng chỉ lo đóng gói hành lý nữa. Hãy nhớ tự tạo cho mình một “chìa khóa vạn năng của thành phố”.

Hãy chuyển trọng tâm từ “sinh tồn” sang “kết nối”, từ “giao dịch” sang “chia sẻ”.

Bạn sẽ thấy, cảnh đẹp nhất của chuyến đi, không chỉ nằm ở các điểm tham quan, mà còn ở mỗi khoảnh khắc gặp gỡ con người.