Ez zara atzerriko hizkuntzak ikasteko gai ez, "supermerkatu" okerrean ibili zara baizik
Inoiz izan al duzu horrelako esperientziarik?
Bat-batean hizkuntza berri bat ikasteko gogoa piztu, hiru aplikazio deskargatu, bost bideo bilduma gorde eta bi liburu erosi zenituen. Lehen astean, sutan zinen, laster elebidun bikaina izango zinela sentituz.
Baina hiru aste geroago, aplikazioak telefonoaren txoko batean zeuden, liburuek hautsa hartu zuten, eta "kaixo" eta "eskerrik asko" besterik ez zeneukan jatorrizko puntura itzuli zinen.
Zergatik da hain zaila atzerriko hizkuntzak ikasten jarraitzea?
Arazoa ez dago "hizkuntzarako talenturik ez duzula" edo "nahikoa ahalegin egin ez duzula". Arazoa da hasieratik metodo okerra erabili dugula.
Atzerriko hizkuntzak ikastea, sukaldatzen ikastea bezala
Imajinatu sukaldatzen ikasi nahi duzula.
Supermerkatu erraldoi batera joan, apaletan dauden ongailu, barazki eta haragi bitxi guztiak erosi, eta gero osagai pila bati begira kezkatu egingo zinateke?
Noski ezetz. Zentzugabea dirudi.
Zer egingo luke pertsona normal batek? Lehenik eta behin, errezeta sinple eta fidagarri bat bilatuko zenuke. Adibidez, "tomate eta arrautza nahasia".
Gero, errezeta horrek behar dituen osagai gutxi batzuk bakarrik erosiko zenituzke: tomatea, arrautzak eta tipulina. Ondoren, errezeta pauso-pauso jarraituko zenuke, behin, bi aldiz, begiak itxita ere tomate eta arrautza nahasi perfektua egin arte.
Atzerriko hizkuntzak ikastea ere printzipio bera da.
Jende gehienaren porrota ez da osagaiak ez erosteagatik (aplikazioak ez deskargatzeagatik), baizik eta "hizkuntza supermerkatu" erraldoi eta liluragarri horretan murgildu direlako, hamaika "metodo onen", "azkar ikasteko sekretu" eta "ezinbesteko aplikazio" artean galdu direlako, azkenean aukera gehiegirekin nahasita eta esku hutsik itzuli direlako.
Beraz, ahaztu "supermerkatu" hori. Gaurkoan, zure lehen "errezeta" nola aurkitu eta "hizkuntza festín" gozo bat nola prestatu hitz egingo dugu.
Lehen urratsa: Argitu, nori dago zuzenduta plater hau?
Sukaldatzen hasi aurretik, pentsatuko duzu: nori dago egina otordu hau?
- Familiaren osasunerako? Orduan, baliteke etxean prestatutako plater arinak eta elikagarriak aukeratzea.
- Maitearekin hitzordu bat izateko? Orduan, baliteke mendebaldeko plater findu eta dotoreekin ausartzea.
- Zure burua asetzeko besterik ez? Orduan, baliteke fideo azkar eta sinpleak nahikoak izatea.
"Nori sukaldatu" ideia hori da hizkuntzak ikasteko zure motibazio nagusia. Horrelakorik gabe, bezerorik gabeko sukaldari bat bezalakoa izango zara, eta laster galduko duzu ilusioa.
"Frantsesa oso polita dirudielako" edo "denek japoniera ikasten dutelako", hauek guztiak "erakargarriak" diruditen platerak dira, ez zuk benetan egin nahi dituzunak.
Eman bost minutu eta idatzi zure erantzunak zintzotasunez:
- Atzerriko familiarekin oztoporik gabe komunikatu nahi duzu? (Maitasun platerea)
- Zure idoloaren jatorrizko filmak eta elkarrizketak ulertu nahi dituzu? (Zaleen jai-bazkaria)
- Edo atzerriko herrialde batean lagun berriak konfiantzaz egin nahi dituzu? (Gizarte-festín)
Itsatsi erantzun hori ikus dezakezun leku batean. Etsi nahi duzunean, gogoraraziko dizu norbait zure zain dagoela sukaldean jateko.
Bigarren urratsa: Baztertu "gurmeen" aurreiritziak
Beti egongo da norbait esaten dizuna: "Sukaldatzeko talentua behar da, zuk ezin duzu". "Txinatar janaria konplexuegia da, ezin da ikasi". "Michelin sukaldaririk gabe, ezin da plater onik egin".
Ezagunak al zaizkizu esaldi hauek? "Sukaldatu" "hizkuntzak ikasi" hitzagatik aldatuz gero:
- "Hizkuntzak ikasteko talentua behar da."
- "Japoniera/alemana/arabiera zaila da."
- "Atzerrira joan gabe, inoiz ez duzu ondo ikasiko."
Horiek guztiak ezjakinen aurreiritziak dira. Egia esan, errezeta argi bat eta osagai freskoak izanez gero, edonork egin ditzake otordu duinak. Ez duzu "hizkuntza jeinu" izan beharrik, ezta atzerrira berehala joan beharrik ere; hasi zaitez lanean.
Hirugarren urratsa: Aukeratu errezeta on bakarra, eta eutsi horri azkeneraino
Orain, goazen gure muinera: Ez joan supermerkatura, bilatu errezeta.
Hizkuntza ikasteko baliabide gehiegi izateak traba egiten du. Hasiberrien akats handiena hainbat aplikazio aldi berean erabiltzea da: hitzak memorizatzen, entzumena lantzen, gramatika errepasatzen. Hiru plater erabat desberdin egin nahi izatea bezalakoa da aldi berean, eta horrek nahaste-borraste bat eta sukalde desordenatu bat besterik ez dakar.
Zure zeregina, hasieran, baliabide nagusi bakarra hautatzea da. "Errezeta" horrek hiru baldintza bete behar ditu:
- Erakargarria: Errezetaren istorioa edo irudiak erakargarriak egiten zaizkizu.
- Argi eta ulerterraza: Urrats argiak, hizkera sinplea, nahastu ez zaitzaten.
- Atsegina bistarako: Diseinua eta itxura eroso sentiarazten zaituzte erabiltzean.
Kalitate handiko aplikazio bat, testu-liburu klasiko bat edo oso gustuko duzun podcast bat izan daiteke. Edozer dela ere, erabili hilabete batez gutxienez. Atera ahalik eta etekin handiena, tomate eta arrautza nahasia bikain egin arte bezala.
Benetako helburua: Ez errezeta bati bizitza osoan jarraitzea
Gogoratu, errezeta zure abiapuntua besterik ez da.
Tomate eta arrautza nahasia praktikatzen duzu, ez bizitza osoan hori jateko. Horren bidez, beroa kontrolatzen, ongailuak erabiltzen eta nahasten jakiteko da, hau da, oinarrizko trebetasunak menderatzeko.
Oinarrizko trebetasunak ondo menderatzen dituzunean, modu naturalean hasiko zara esperimentatzen: gaur azukre gutxiago, bihar piper berdea gehitu. Pixkanaka, ez duzu gehiago errezetarik beharko, eta eskura dituzun osagaiekin, zure gustura aritu zaitezke, eta zure gozamen propioa sortu.
Hizkuntzak ikastean, azken gozamena jendearekin partekatzea da.
Sukaldatzen ikasi duzunean, unerik zoriontsuena lagunek edo familiak zure platerak jaten dituztenean aurpegian agertzen den zoriontasun adierazpena ikustea da. Era berean, atzerriko hizkuntza bat ikasi duzunean, une ederrena hizkuntza hori erabiliz benetako pertsona batekin konektatzea, ideiak eta irribarreak partekatzea da.
Hau da sukaldeko kea (ikaskuntzaren monotonia) jasaten dugun arrazoia, azkenean dastatu nahi dugun jaia baita.
Baina asko eta asko azken urratsean geratzen dira. Beren "sukaldaritza trebetasunak" ondo garatu dituzte, baina urduritasunagatik edo akatsak egiteko beldurragatik ez dira ausartzen inor "dastatzera" gonbidatzera.
Une horretan, tresna on bat "gida gastronomiko" atsegin bat bezalakoa da. Esaterako, Intent txat aplikazioak, itzulpen adimen artifiziala du integratua, eta zuk eta zure atzerriko lagunek mahaian zaudetela, isilpean "ongailu" (hitzak eta esaldiak) egokienak emango dizkizu. Trabatu zarenean, lagunduko dizu, elkarrizketak modu naturalean jarrai dezan, eta praktika benetako adiskidetasun bihur dezazun.
Beraz, ez kezkatu gehiago "hizkuntza supermerkatu" erraldoi horregatik.
Desaktibatu arreta kentzen dizuten aplikazio horiek, aurkitu zure lehen "errezeta", eta argitu nori dagoen zuzenduta plater hori.
Ondoren, hasi osagaiak prestatzen, sua piztu eta sukaldatu.
Mundua, jantoki handi hau, zure zain dago zure plater bereziarekin eser zaitezen.