Ez dituzu 42 kilometro korrika egiten, baizik eta mundu txiki bat

Inoiz sentitu al duzu horrelakorik?

Nazioarteko maratoi baten irteeran zaudela, mundu osoko aurpegiak inguruan, airea hizkuntza ezberdinetako elkarrizketaz beteta. Ilusioz, baina baita bakarrik ere sentitzen zara. Keniako eliteko korrikalariari "Animo!" esan nahiko zenioke, alboan duzun Alemaniako gizonari bere prestaketa-istorioa galdetu... baina hitzak ahoan geratu eta irentsi egiten dituzu.

Gogor entrenatzen dugu, sari astun hori eskuratzeko. Baina askotan ahazten dugu maratoi baten benetako altxorra, egia esan, gure ondoan korrika egiten duten pertsonak direla.

Dominak horman zintzilikatuko dira, baina mundu osoko korrikalariekin izandako oroitzapenak betiko grabatuta geratuko dira bihotzean.

Hizkuntza, horra hor zure benetako "mundu osoko pasaportea"

Imajinatu atzerriko maratoi bat korrika egitea atzerriko bidaia bat dela. Zure korrika egiteko oinetakoak, dortsalak, amaierako dominak, hegaldi txartelak eta hotel erreserbak bezalakoak dira, helmugara eraman zaitzakete.

Baina benetan tokiko kultura bizitzen, lagun berriak egiten eta istorio ahaztezinak sortzen lagunduko dizuna, zure eskuko "pasaportea" da: hizkuntza.

Ez duzu ingeles aditu izan beharrik, nahikoa da "magia-formula" sinple batzuk menperatzea eta mundu berri baterako atea berehala irekiko zaizu. Hau ez da azterketei buruzkoa, konexioari buruzkoa baizik.

Hiru eszenatoki, "korrikalari" izatetik "lagun" izatera pasatzeko

Ahaztu hitz-zerrenda luze horiek. Benetako komunikazioa benetako egoeretan gertatzen da. Gogoratu ondorengo hiru elkarrizketa multzo hauek, 100 hitz buruz ikastea baino erabilgarriagoak dira eta.

1. eszenatokia: Irteerako "izotza hausteko unea"

Irteera-lerroaren aurrean, denak beroketa eta luzatze ariketak egiten ari dira, giroa tentsioz eta ilusioz beteta dago. Une honetan, irribarre sinple batek eta agur batek egoera desblokeatu dezakete.

• "Good luck!" (Zorte on!)
  • Hau da hasiera-hitzik unibertsalena eta beroena.
• "Where are you from?" (Nongoa zara?)
  • Elkarrizketa hasteko galdera klasikoa; denak pozik daude beren jaioterria partekatzeko.
• "Is this your first marathon?" (Zure lehen maratoia al da hau?)
  • Berdin dio bestea hasiberria edo beteranoa den, gai ona da beti.

2. eszenatokia: Lasterketako "borroka-laguntasuna"

30 kilometrora iritsi eta, horma gainera datorrenean, denak hortzak estutuz eusten ari dira. Une honetan, animo hitz sinple batek energia-gel baten pareko indarra du.

• "Keep going!" (Jarrai ezazu!)
• "You can do it!" (Lortuko duzu!)
• "Almost there!" (Gutxi falta da!)

Arnasa hartu ezinik dagoen ezezagun bati hau esaten diozunean, ez zarete jada lehiakideak, helburu komun bat duten lagunak baizik. Bat-bateko konexio mota hau maratoiaren paisaia ederrenetako bat da.

3. eszenatokia: Helmugako "ospakizun bateratua"

Helmuga zeharkatuta, nekaturik baina barnean pozik, lorpenak partekatzeko eta istorioak trukatzeko unerik onena da.

• "Congratulations!" (Zorionak!)
  • Amaitu duten guztiei esan, elkarren poza partekatuz.
• "What was your time?" (Zein izan da zure denbora?)
  • Benetakoagoa izan nahi baduzu, esan dezakezu: "Did you get a PB?" (PB bat lortu duzu?) PB "Personal Best" (marka pertsonalik onena) esaldiaren laburdura da, korrikalarien artean oso erabilia.

Sakontzeko gogoa duzunean

Agur sinple batek ate bat ireki dezake, baina pertsona horren munduan benetan sartu nahi baduzu, kontinenteak zeharkatuz etorri denaren istorioa entzun, eta lasterketa honengatik isuritako izerdia eta malkoak partekatu?

Hizkuntza-hesia, ez litzateke gure arteko komunikazio sakonerako muga izan behar.

Zorionez, teknologia gure "itzultzaile" onena izan daiteke. Esaterako, Intent bezalako txat-aplikazioek AI itzulpen funtzio indartsua dute integratuta. Txineraz idatzi besterik ez duzu, eta berehala itzuliko du bestearen hizkuntzara; bestearen erantzunak ere, berehala itzuliko dira txinerara.

Poltsikoan duzun aldibereko itzultzaile bat bezalakoa da, lasterketan ezagututako lagun berriekin "Good luck" esanetik bizitzako ametsak partekatzera, PB-ari buruz hitz egitetik hurrengo hitzordua zein lasterketatan jarri ikusteraino hitz egiteko aukera ematen dizuna.

Hizkuntzak ez luke oztopo izan behar, zubi bat baizik. Horrelako tresna batekin, munduko maratoien zure bidaia benetan osatuko da.

Egin klik hemen Lingogram munduarekin konektatzeko zure bidea izan dadin.

Hurrengoan, irteera-lerroan zaudenean, ez zaitez erlojuari begira bakarrik egon. Altxa burua, irribarre egin ondoan duzun nazioarteko korrikalariari, eta esan "Good luck!"

Konturatuko zara ez dituzula 42.195 kilometro bakarrik korrika egiten, baizik eta borondate onaz eta istorioz betetako mundu txiki bat.