Hvers vegna festist erlent mál nám þitt alltaf í „flöskuhálsi“?

Ertu líka svona?

Í upphafi nýs tungumálanáms, fullur eldmóðs, mætirðu daglega, leggur orð á minnið, horfir á myndbönd og finnur fyrir ótrúlegum framförum. En eftir nokkra mánuði, þegar nýjungarhljóðan hefur dvínað, uppgötvarðu að þú ert kominn í „stöðnunarfasa“ – ný orð gleymast jafnóðum og þau eru lögð á minnið, málfræði lærist en er ófær um að nota, og þegar þú reynir að tala, verðurðu svo rauð í framan að þú færð ekki heila setningu fram.

Tungumálanám, frá upphaflegri sætri ástarvímu, breytist í einmanna og erfiða baráttu.

Hvar liggur vandinn? Ertu ekki nógu duglegur? Eða hefurðu ekki tungumálahæfileika?

Hvorki né. Vandinn er sá, að þú hefur alltaf verið að elda „í þínu eigin eldhúsi“.

Námshálsinn þinn er eins og „sköpunarþurrð“ matreiðslumanns

Ímyndaðu þér að þú sért matreiðslumaður. Í upphafi, fylgirðu uppskriftum og lærir að búa til eggjahræru með tómötum og kókakjúklingavængi. Þú eldar þessa fáu rétti daglega og verður æ færari.

En fljótt leiðist þér það. Fjölskyldu þinni leiðist líka að borða það. Þú vilt nýsköpun, en uppgötvar að í eldhúsinu þínu eru aðeins nokkrar tegundir af kryddi, og í ísskápnum aðeins sömu hráefnin. Sama hversu mikið þú reynir, geturðu aðeins búið til „sömu gömlu þrjá réttina“. Þetta er „flöskuhálsinn“ þinn.

Þá segir reynslumikill yfirmatreiðslumaður þér: „Ekki festast í eldhúsinu, farðu og skoðaðu ‚matarmarkaðinn‘.“

Þú ferð, hálf-trúandi, hálf-efins. Voi, heill nýr heimur opnast!

Þú sérð krydd sem þú hefur aldrei séð áður, finnur ilm framandi ávaxta. Þú smakkar mexíkóskan chilli sem sölumaðurinn réttir þér, hann deyfir tunguna þína, en opnar líka hugann – „sterkleiki“ hefur semsagt svo mörg lög! Þú heyrir konurnar við hliðina á þér ræða hvernig á að sjóða súpu úr undarlegri rót, og þú spyrð sjávarréttasölumanninn hvernig eigi að velja ferskasta fiskinn.

Þú þarft ekki einu sinni að kaupa mikið; bara að skoða þig um í þessu líflega umhverfi, fullu af „upplýsingasprengingu“, og þegar þú kemur heim, er hugur þinn fullur af nýjum uppskriftum og innblæstri.

Það sama gildir um tungumálanám.

Flest tungumálanám okkar er eins og matreiðslumannsins sem heldur sig aðeins við sitt eigið eldhús. Við höldum okkur við fáeinar kennslubækur og nokkur öpp, og endurtökum daglega „sömu gömlu þrjá hlutina“ eins og „að leggja orð á minnið og leysa verkefni“. Þetta er auðvitað mikilvægt, en ef það er allt sem þú gerir, muntu fljótt finna fyrir leiðindum og einmanaleika, og að lokum missa áhugann.

Sannkallað bylting er ekki fólgin í því að „elda“ af meiri örvæntingu, heldur í því að ganga hugrakklega út úr „eldhúsinu“ og skoða hinn iðandi „alþjóðlega matarmarkað“ sem tilheyrir tungumálanemum.

Hvernig á að ganga út úr „eldhúsinu“ og finna „alþjóðlega matarmarkaðinn“ þinn?

Þessi „markaður“ er ekki ákveðinn staður, heldur opinn hugarfar og aðferð. Það þýðir að þú verður að taka frumkvæði að því að brjóta upp vanann og umgangast fólk og hluti sem virðast „gagnslausir“ en geta kveikt innblástur.

1. Smakkaðu „rétti“ sem ekki eru á „matseðlinum“ þínum

Gerum ráð fyrir að þú sért að læra ensku og sjáir kynningu þar sem umræðuefnið er „Hvernig á að læra svahílí“. Fyrsta viðbragð þitt gæti verið: „Hvað kemur þetta mér við?“

Ekki flýta þér að skruna framhjá. Þetta er eins og kínverskur matreiðslumaður sem smakkar franska sósu. Þú lærir kannski ekki strax að elda franskan mat, en þú gætir lært nýja nálgun á kryddun, nýja leið til að para saman hráefni sem þú hefur aldrei hugsað um áður.

Hlustaðu á hvernig aðrir læra tungumál úr gjörólíku kerfi. Hvaða sérkennilegar minnisaðferðir notuðu þeir? Hvernig skildu þeir menningu sem er algjörlega frábrugðin móðurmáli þínu? Þessar upplýsingar, sem virðast „óviðkomandi“, geta oft, eins og elding, rofið fastmótaðar hugsanir þínar og látið þig skoða tungumálið sem þú ert að læra frá alveg nýrri hlið.

2. Finndu „borðfélaga“ og „eldhúsvini“ þína

Að borða einn er einmanalegt, og að elda einn er líka leiðinlegt. Stærsti óvinur tungumálanáms er einmanaleikinn.

Þú þarft að finna „borðfélaga“ þína – þá sem eru jafn áhugasamir um tungumál og þú. Með þeim geturðu deilt gleði og vonbrigðum í náminu, skiptast á „einkauppskriftum“ (námsauðlindum og aðferðum), og jafnvel „smakkað“ „matreiðsluhæfileika“ hvors annars (framkvæmt tungumálaskipti).

Þegar þú uppgötvar að svo margir um allan heim eru á sömu leið og þú, gangandi hlið við hlið, veitir sú hlýja tilfinning um samkennd sem engin kennslubók getur veitt.

Hvar finnurðu þessa „eldhúsvini“? Netsamfélög og tungumálaskiptiviðburðir eru allir góðir kostir. En raunverulega áskorunin er, þegar þú finnur „eldhúsvin“ frá Brasilíu sem vill læra kínversku, hvernig ættuð þið að hafa samskipti?

Áður fyrr gæti þetta hafa krafist þess að annar aðilinn væri með nægilega góða tungumálakunnáttu. En nú veitir tæknin okkur flýtileið. Til dæmis verkfæri eins og Lingogram, sem er spjallforrit með innbyggðri gervigreindarþýðingu, sem gerir þér kleift að hafa nánast hindrunarlaus samskipti við fólk frá hvaða heimshorni sem er. Þetta er eins og að hafa persónulegan túlka með sér á „alþjóðlega matarmarkaðnum“ þínum. Þú getur einbeitt þér að því að skiptast á hugmyndum og menningu, í stað þess að festast í málfræði og orðaforða.

3. Spyrðu „sölumenn“ djörflega

Á matarmarkaðnum eru gáfuðustu einstaklingarnir alltaf þeir sem spyrja stöðugt. „Stjóri, hvernig á að elda þetta svo það verði bragðgott?“ „Hver er munurinn á þessu og hinu?“

Í námsamfélagi þínu skaltu líka vera einstaklingur sem „elskar að spyrja spurninga“. Ekki óttast að spurningar þínar hljómi kjánalega. Hver einasti flöskuháls sem þú lendir í hefur verið upplifður af þúsundum annarra. Hver spurning sem þú spyrð leysir ekki aðeins eigin efasemdir heldur gæti hún einnig hjálpað „áhorfendum“ sem þora ekki að tala.

Mundu að „alþjóðlegi matarmarkaðurinn“ tungumálanáms er fullur af áhugasömum „sölumönnum“ (sérfræðingum og eldri nemendum) og vinalegum „viðskiptavinum“ (námsfélögum), sem allir eru fúsir til að deila. Það eina sem þú þarft að gera er að opna munninn.

Svo, ef þér finnst tungumálanámið þitt hafa stöðvast, hættu að þvinga sjálfan þig til að „leggja orð erfiðar á minnið“.

Reyndu að leggja „eldhúsáhaldið“ niður, ganga út úr kunnuglega „eldhúsinu“ þínu og leita að „alþjóðlega matarmarkaðnum“ þínum.

Smakkaðu „rétt“ sem þú hefur aldrei hugsað þér áður, kynntu þér „eldhúsvin“ sem getur skipt á „uppskriftum“ við þig, og spurðu djörflega um efasemdir þínar.

Þú munt uppgötva að sannkallaður vöxtur á sér oft stað í því augnabliki þegar þú brýtur upp vanann og umvefur hið óþekkta.