Hættu að spyrja „Er ég orðinn reiprennandi?“, því markmið þitt gæti hafa verið rangt frá upphafi

Við höfum öll spurt okkur þessarar spurningar, líklega oftar en hundrað sinnum:

„Hvenær get ég eiginlega talað reiprennandi ensku?“ „Hvers vegna finnst mér ég enn ekki vera „reiprennandi“ eftir allan þennan tíma í námi?“

Þessi spurning er eins og risastórt fjall sem hvílir á hjarta hvers einasta tungumálanámsmanns. Okkur finnst alltaf að á toppi fjallsins sé til hinn fullkomni fjársjóður sem kallast „reiprennsli“, og um leið og við komumst þangað, muni öll vandamál leysast.

En hvað ef ég segði þér að þetta fjall er kannski alls ekki til?

Í dag skulum við breyta hugsunarhættinum. Hættu að líta á tungumálanám sem fjallgöngu, ímyndaðu þér það frekar sem að læra að elda.

Hvers konar „kokkur“ ert þú?

Þegar þú byrjar að læra að elda, kunnaðirðu kannski bara að sjóða skyndinúðlur og steikja egg. Það er ekkert að því, að minnsta kosti sveltur þú ekki. Þetta er eins og þegar þú hefur rétt svo lært að panta kaffi eða spyrja til vegar á erlendu tungumáli – þetta er „lifunarstigið“.

Smám saman lærir þú nokkra sérrétti. Tómat eggjahræra, kókakóla-kjúklingavængir... Þú getur sýnt kunnáttu þína heima fyrir vini og fjölskyldu, og allir njóta þess að borða. Þetta er eins og þegar þú getur átt hversdagslegar samræður við erlenda vini, þótt þú segir stundum rangt orð eða notar ranga málfræði (eins og að setja of mikið salt í matinn), en samskiptin ganga að mestu snurðulaust.

Á þessum tímapunkti kemur þessi pirrandi spurning upp aftur: „Er ég „reiprennandi“ kokkur?“

Við teljum oft að „reiprennsli“ þýði að verða þriggja stjörnu Michelin-kokkur. Að vera fær í franskri matargerð, japanskri, Sichuan og kantónskri... að geta blandað saman fullkomnum sósum með lokuð augun, og þekkja eiginleika allra hráefna út og inn.

Er það raunhæft? Auðvitað ekki. Að eltast við slíka „fullkomnun“ mun aðeins valda þér gríðarlegu álagi, og að lokum leiða til þess að þú gefur alveg upp á eldamennsku.

Sannkallað „reiprennsli“ er að verða sjálfsöruggur „heimiliskokkur“

Góður heimiliskokkur eltir ekki fullkomnun, heldur leitast við að tengjast.

Hann kannski eldar best hversdagslegan heimilismat, en þorir líka stundum að reyna að búa til tiramísú. Hann veit kannski ekki um öll fagorð, en hann skilur hvernig á að blanda saman til að gera máltíð bragðgóða. Mikilvægast er þó að hann getur haldið vel heppnaða kvöldverðarveislu – þar sem vinir sitja saman við borð, njóta matarins og spjalla glaðlega. Tilgangi máltíðarinnar er náð.

Þetta er hið sanna markmið tungumálanáms.

Reiprennsli (Fluidity) > Algjör nákvæmni (Accuracy) Þegar heimiliskokkur er að elda og uppgötvar að sojasósa er búin, stendur hann ekki bara kyrr. Hann hugsar: „Get ég notað smá salt og sykur í staðinn?“ Og þá heldur maturinn áfram að eldast, og kvöldverðarveislan rofnar ekki. Það sama á við um tungumálanám; þegar þú festist, hættirðu þá og pælir í því „fullkomnasta“ orði, eða breytirðu bara til og tjáir hugmyndina þína á annan hátt svo samtalið haldi áfram? Að láta samtalið flæða er mikilvægara en að hvert orð sé fullkomið.
Skilningur og samskipti (Comprehension & Interaction) Góður kokkur þarf ekki aðeins að kunna að elda, heldur líka að skilja „matargestina“. Vilja þeir frekar sterkan eða sætan mat? Er einhver með hnetuofnæmi? Er tilgangur máltíðarinnar að fagna afmæli eða er þetta viðskiptakvöldverður? Þetta ræður því hvaða mat þú eldar. „Samskipti“ í tungumálum eru slík „tilfinningagreind“. Þú þarft ekki aðeðeins að skilja hvaða orð viðkomandi sagði, heldur einnig að skilja ósegðar tilfinningar og undirliggjandi merkingu. Kjarninn í samskiptum er aldrei aðeins tungumálið, heldur fólkið.

Losaðu þig við þráhyggjuna um að vera „móðurmálsnotandi“

„Ég vil tala eins og móðurmálsnotandi.“ Þessi setning er eins og kokkur sem segði: „Ég vil elda alveg eins og Michelin-kokkur.“

Þetta er ekki aðeins óraunhæft, heldur líka að hunsa þá staðreynd að það er enginn einn sameiginlegur staðall fyrir „móðurmálsnotanda“. Breskur London-hreimur, Texas-hreimur í Bandaríkjunum, ástralskur hreimur... þeir eru allir móðurmálsnotendur, en hljóma algjörlega ólíkt. Rétt eins og Sichuan-matreiðslumeistarar og kantónskir matreiðslumeistarar, þeir eru báðir framúrskarandi kínverskir kokkar, en stíll þeirra er gjörólíkur.

Markmið þitt er ekki að verða eftirlíking af öðrum, heldur að vera þú sjálfur/sjálf. Framburður þinn er hluti af þinni einstöku sjálfsmynd, og svo lengi sem framburður þinn er skýr og þú getur átt skilvirk samskipti, er það nóg.

Hvernig verður maður þá sjálfsöruggari „heimiliskokkur“?

Svarið er einfalt: Eldaðu meira, bjóddu fleirum í mat.

Þú getur ekki bara horft og ekki æft þig. Það er gagnslaust að læra aðeins uppskriftir (leggja á minnið orð, læra málfræði), þú verður að fara inn í eldhúsið og prófa sjálfur. Bjóddu vinum í mat (finndu einhvern til að spjalla við), jafnvel þótt það séu bara einföldustu réttirnir í upphafi (einföldustu samtölin).

Margir munu segja: „Ég er svo hræddur við að klúðra þessu, hvað ef öðrum líkar ekki maturinn?“ (Ég er svo hræddur við að segja rangt, hvað ef aðrir hlæja að mér?)

Þessi ótti er eðlilegur. Sem betur fer höfum við nú verkfæri sem geta hjálpað þér. Ímyndaðu þér ef þú hefðir snjalla aðstoðarmann í eldhúsinu þínu sem gæti þýtt óskir „matargestanna“ í rauntíma, og minnt þig á eldunartímann, myndirðu þá ekki þora að prófa eitthvað nýtt af djörfung?

Intent er einmitt slíkt tól. Það er spjallforrit með innbyggðri gervigreindarþýðingu sem gerir þér kleift að eiga óhindruð samskipti við fólk hvar sem er í heiminum. Þú þarft ekki lengur að hika vegna ótta við að skilja ekki eða geta ekki tjáð þig skýrt. Það er eins og „guðlegur aðstoðarmaður“ í eldhúsinu þínu, sem hjálpar þér að leysa tæknileg vandamál, svo þú getir einbeitt þér að því að njóta ánægju „eldamennskunnar og samverunnar“ – það er að segja gleðinnar við samskipti.

Svo, frá og með deginum í dag, hættu að velta því fyrir þér „Er ég orðinn reiprennandi?“.

Spurðu þig frekar þessarar spurningar:

„Með hverjum vil ég „borða máltíð“ í dag?“

Markmið þitt er ekki að verða óviðráðanlegur „Michelin-kokkur“, heldur að verða glaður og sjálfsöruggur „heimiliskokkur“ sem getur notað tungumálið sem þennan „gómsæta rétt“, til að hlýja sjálfum sér og tengjast öðrum.

Núna skaltu fara á https://intent.app/ og byrja á þinni fyrstu „alþjóðlegu kvöldverðarveislu“.