Nima uchun xitoycha belgilarni (xanzi) yodlay olmaysiz? Chunki siz noto'g'ri usuldan foydalanasiz

Sizda bunday tajriba bo'lganmi: bir xitoycha belgiga (xanzi) tikilib, uni ma'nosiz chiziqlar to'plami deb hisoblab, faqat yodlash orqali miyangizga joylashtirishga majbur bo'lish? Bugun eslab qolasiz, ertaga unutasiz. Yuzlab belgilarni o'rgangan bo'lsangiz ham, yangisini ko'rganingizda, uni hali ham begona deb hisoblaysiz.

Bu his, xuddi ko'zingiz bog'langan holda ovqat pishirishni o'rganishga o'xshaydi.

Tasavvur qiling, kimdir sizga g'ishtdek qalin oshxona kitobini (retseptlar to'plami) beradi, unda minglab taomlar bor. Ular sizga: "Har bir taomning masalliqlari va tayyorlash qadamlarini yodlab oling," deydi. Va siz yodlashni boshlaysiz: "Gongbao tovuq go'shti: tovuq go'shti, bodring, yeryong'oq, qalampir...", keyin "Yu Xiang Rou Si: cho'chqa go'shti, qora qo'ziqorin, bambuk novdasi, sabzi...".

Siz bir nechta taomni zo'rg'a eslab qolishingiz mumkin, lekin hech qachon ovqat pishirishni o'rganmaysiz. Chunki siz masalliqlarning o'zini tushunmaysiz. Siz soya sousining sho'r, sirkali kislotali, qalampirning achchiq ekanligini bilmaysiz. Shuning uchun har bir taom siz uchun yangi, noldan boshlab yodlashni talab qiladigan qiyin muammo bo'ladi.

Ko'pchiligimiz xitoycha belgilarni aynan shu "retseptlarni yodlash" kabi ahmoqona usul bilan o'rganamiz.

Endi "retseptlarni yodlashni" bas qiling, "oshpaz" bo'lishni o'rganing

Haqiqiy oshpaz retseptlarni yodlashga emas, balki masalliqlarni tushunishga tayanadi. U "baliq" (鱼)ning ta'mi mazali, "qo'y" (羊)ning ta'mi o'tkir hidli ekanligini biladi, va ularni birlashtirganda "鮮" (yangilik/mazali) bo'lishini tushunadi. U "o't" (火) issiqlik va pishirishni anglatishini tushunadi, shuning uchun "烤" (qovurish/pang'allash), "炒" (aralashtirib qovurish), "炖" (dimlab pishirish) kabi belgilar o'tsiz bo'lmaydi.

Xitoycha belgilar ham shunday. Ular tasodifiy chiziqlar to'plami emas, balki "masalliqlar" (asosiy qismlar)dan tashkil topgan, donolik bilan to'la tizimdir.

Masalan, siz "木" (yog'och) belgisini bilib oldingiz, xuddi "yog'och" masallig'ini tanigandek. Unda siz "林" (ikki daraxt, o'rmon ma'nosida) va "森" (uch daraxt, qalin o'rmon ma'nosida) belgilarini ko'rganingizda, ularni hali ham begona deb hisoblaysizmi? Bir qarashda ham, bu ko'plab daraxtlarning bir joyga to'planganligini tushunasiz.

Yana bir misol, "人" (odam) belgisi. U "木" (yog'och) yoniga suyanganida, "休" (dam olish) bo'ladi, bu esa daraxt tagida dam olayotgan odamning qanchalik tasviriy ko'rinishi! Bir odam qo'llarini yoyib, orqasidagi narsani himoya qilmoqchi bo'lganida esa, "保" (himoya qilish) bo'ladi.

Siz xitoycha belgilarni bunday "oshpazlarcha fikrlash" usuli bilan tahlil qilishni boshlaganingizda, o'rganish endi og'riqli yodlash emas, balki qiziqarli jumboq o'yini ekanligini tushunasiz. Har bir murakkab xitoycha belgi oddiy "masalliqlar"dan tayyorlangan "ijodiy taom"dir. Siz endi majburiy yodlashga majbur emassiz, balki mantiq va tasavvur orqali uning ortidagi hikoyani "tatib ko'rishingiz" va tushunishingiz mumkin.

"Tushunish"dan "Bog'lanish"ga

Bu usulni o'zlashtirganingizdan so'ng, xitoycha belgilar siz va xitoy dunyosi o'rtasidagi devor emas, balki unga boradigan ko'prik bo'ladi. Siz bu "jumbog'ini yechgan" belgilar bilan muloqot qilishga, o'z g'oyalaringizni baham ko'rishga intilasiz.

Ammo bu vaqtda siz yangi "retsept" — til to'sig'iga duch kelishingiz mumkin. Ilgari, chet elliklar bilan muloqot qilishni xohlaganimizda, xuddi retseptlarni yodlagandek, u yer-bu yerda tarqoq sayohat iboralarini va grammatika qoidalarini yodlashga majbur edik; bu jarayon ham og'riqli, ham samarasi past edi.

Yaxshiyamki, biz muammolarni aqlliroq usullar bilan hal qilish mumkin bo'lgan davrda yashayapmiz.

O'rganishda ham, muloqotda ham asosiy narsa to'siqlarni yorib o'tish va bog'lanishga e'tibor qaratishdir. Xitoycha belgilarni tushunish uchun yangi fikrlash usulidan foydalanishni boshlaganingizda, dunyo bilan bog'lanish uchun ham yangi vositalardan foydalaning.

Shuning uchun Lingogram kabi vositalar juda ilhomlantiruvchidir. Bu AI tarjimasi bilan jihozlangan chat ilovasi bo'lib, sizga dunyoning istalgan burchagidagi odamlar bilan ona tilingizda erkin suhbatlashish imkonini beradi. Siz boshqa tilning "retseptini" yodlashga majbur emassiz, AI sizga murakkab "pishirish qadamlarini" hal qilishda yordam beradi. Siz faqat muloqotning o'ziga e'tibor qaratishingiz kerak — hikoyalaringizni baham ko'rish, boshqalarning g'oyalarini tushunish va haqiqiy bog'lanishlarni o'rnatish.

Shunday qilib, o'sha qalin "retsept kitobini" unuting. Xitoycha belgilarni o'rganayotganingizda ham, dunyo bilan suhbatlashayotganingizda ham, aqlli "oshpaz" bo'lishga harakat qiling — tushunish, tahlil qilish, yaratish va keyin, bog'lanish.